Transcript · French → Polish
Destruction of Pharmacy After Incident
Proszę spojrzeć, proszę spojrzeć.
Wszystko jest zniszczone, wszystko zbezczeszczone, wszystko rozwalone.
Tam na górze jeszcze jest… Nie widzieli państwo, co jest na górze.
Tam na górze wszystko jest spalone.
Widzieć dorobek całego życia w takim stanie, jak mamy na to reagować?
A kiedy zadzwoniliśmy po, po gliny, powiedzieli, że nie mogą
interweniować.
Zaczęło się o szesnastej. O dwudziestej trzeciej
facet, który przyszedł zamontować
panele, powiedział mi, że nawet nie może wejść,
bo wciąż byli tam ludzie.
Co... Jak mamy na to reagować?
Mam pacjenta, którego leczenie kosztuje trzynaście tysięcy, w mojej— który
był w mojej lodówce, tej, którą spalili,
która jest zniszczona, rozpruta, która...
Nie wiem, czekał na swój lek. Za tym stoją ludzie.
Są, są ludzie, którzy potrzebują swoich
leków.
Są ludzie,
których znamy, którymi się zajmujemy, którym pomagamy i...
Szczerze, jesteśmy z wami. Trzymajcie się.
Jestem komornikiem, rozpoznajecie mnie.
Czy potrzebujecie protokołu?
Chyba tak. No tak, jestem zagubiona.
Nawet nie wiem, co mam robić. Jestem matką trójki dzieci.
Założyłam tę aptekę. Byłam w ciąży z drugim dzieckiem.
Byłam w siódmym miesiącu ciąży. Wróciłam do pracy dwa tygodnie po
moim
porodzie. W tę aptekę włożyłam całe swoje życie.
Włożyłam w nią wszystkie pieniądze, włożyłam w nią całe życie.
Pomagałam tam pacjentom, pomagałam tam ludziom.
Tam, robiłam wszystko, żeby być dostępna
dla ludzi.
I widzieć...
Nawet nie wiem, na tym etapie to zwierzęta. Nie wiem.
Chcą kraść, okej, niech kradną, ale zrywać żyrandole,
rozwalić klimatyzację, zniszczyć mojego robota.
Eee, ja…
Brakuje mi słów, nie wiem.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (French)
Regardez, regardez. Tout est foutu, tout est souillé, tout est défoncé. Là-haut, il y a encore… vous avez pas vu là-haut. Là-haut, tout est brûlé. Voir le travail de sa vie dans cet état, comment vous voulez qu'on réagisse ?
Et quand on a appelé les, les flics, ils ont dit qu'ils pouvaient pas intervenir. Ça a commencé à seize heures. À vingt-trois heures, le mec qui est venu mettre les panneaux, il m'a dit qu'il pouvait même pas rentrer,
il y avait encore du monde. Qu'est-ce qui... Comment vous voulez qu'on réagisse ? J'ai un patient qui a un traitement à treize mille balles qui est dans mon-- qui était dans mon frigo, celui qu'ils ont brûlé, qui est cassé, qui est éventré, qui...
Je sais pas, il attendait son médicament. Il y a des gens derrière. Il y a, il y a des gens qui ont besoin de leur médoc. Il y a des gens qu'on sait, des gens dont on s'occupe, des gens qu'on aide et on...
Franchement, on est avec vous. Courage. Je suis l'huissier, vous me reconnaissez. Est-ce que vous avez besoin d'un constat ? Je crois, oui. Ben oui, je suis perdue. Je sais même pas ce que je dois faire. Je suis maman de trois enfants.
Je me suis installée dans cette pharmacie. J'étais enceinte du deuxième. J'étais enceinte de sept mois. J'ai repris le boulot deux semaines après mon accouchement. Cette pharmacie, j'y ai mis ma vie. J'y ai mis tout mon argent, je j'y ai mis toute ma vie.
J'y ai aidé des patients, j'y ai aidé des gens. J'y ai, j'ai été fait le max pour être présente pour les gens. Et voir... Je sais même pas, c'est des animaux à ce stade. Je sais pas.
On veut voler, OK, on vole, mais arracher les lustres, péter la clim, défoncer mon robot. Euh, je... Il y a plus de mots, je sais pas.
