Transcript · English → Spanish
The Story Behind Red Bull Energy Drink
¡Espera! Añade esto, por favor. Es mi combustible.
¿Combustible? ¿Quién te dijo que hay energía en esa lata?
Eso dice. Te da alas.
En 2014, pagaron 13 millones de dólares para
llegar a un acuerdo con la gente
que nunca consiguió sus alas.
¿13 millones? No, no, es real. Lo siento.
Mi corazón va así…
Chist. Ni una…
¡Espera! Déjame hacerlo. Chist. Ni una palabra más.
Mira esto.
Tailandia, 1976. Los camioneros se duermen al
volante. Un farmacéutico les prepara un jarabe dulce en
pequeñas y marrones
botellas. Krating Daeng, Red Bull.
En 1982, Dietrich Mateschitz, un vendedor austríaco de pasta dental
destrozado por el desfase horario, lo prueba en Bangkok y ve una mina de oro.
Cada uno invierte 500.000 dólares.
En Europa, las primeras pruebas son un desastre.
Sabe a medicina, así que no le cambia el sabor.
Cambia la historia. Burbujas, una lata plateada y estilizada, un
precio por encima de Coca-Cola. Ya no es un jarabe para camioneros.
Juventud, velocidad, alas. A estudiantes les pagan por repartir latas gratis
en fiestas. Francia la prohíbe durante doce años.
Eso no detiene la leyenda. Luego vienen las acrobacias y, en 2012,
un hombre salta desde el borde del espacio mientras ocho millones de personas ven en directo, la
lata en cada plano. El año pasado, casi catorce mil millones de latas.
Bebe esto. El mensaje nunca cambió.
Bebe esto y serás uno de ellos.
Entonces, ¿qué estoy sintiendo ahora?
Tanta cafeína como una taza de café y casi siete cucharaditas de azúcar.
La cafeína no te da energía. Bloquea la señal de que estás cansado.
El cansancio te espera mañana con intereses.
¿Entonces lo dejo?
Déjalo de golpe, y tu cabeza te lo cobra.
Eso te dice quién tiene a quién.
Puedes seguir tomando prestado del mañana o guardar silencio.
Mira, aprende, dale me gusta, suscríbete y evoluciona
en silencio hasta que seas el lobo.
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (English)
Wait! Add this, please. It's my fuel. Fuel? Who told you there's energy in that can? It says so. It gives you wings. In twenty fourteen, they paid thirteen million dollars to settle with the people
who never got their wings. Thirteen million? No, no, it's real. I feel it. My heart is going like- Shh. Not another- Wait! Let me do it. Shh. Not another word.
Watch this. Thailand, 1976. Truck drivers fall asleep at the wheel. A pharmacist mixes them a sweet syrup in little brown bottles. Krating Daeng, Red Bull.
1982, Dietrich Mateschitz, an Austrian toothpaste salesman wrecked by jet lag, tries it in Bangkok and sees a gold mine. They each put in five hundred thousand dollars. In Europe, the first tests are a disaster. It tastes like medicine, so he doesn't change the taste.
He changes the story. Bubbles, a slim silver can, a price above Coca-Cola. Not a syrup for truck drivers anymore. Youth, speed, wings. Students get paid to hand out free cans at parties. France bans it for twelve years. It doesn't stop the legend. Then the stunts, and in 2012,
a man jumps from the edge of space while eight million people watch live, the can in every frame. Last year, almost fourteen billion cans. Drink this. The message never changed. Drink this, and you're one of them. So what am I feeling right now?
A cup of coffee's worth of caffeine and nearly seven spoons of sugar. Caffeine doesn't give you energy. It blocks the signal that you're tired. The tiredness waits for you tomorrow with interest. So I just stop? Stop all at once, and your head makes you pay.
That tells you who's holding who. You can keep borrowing from tomorrow or go quiet. Watch, learn, like, subscribe, and evolve quietly until you're the wolf.
