Transcript · English → German
English → German transcript
Warum sollten wir uns wegen des französischen Falls keine Sorgen machen? Warum beunruhigt Sie das nicht?
Möchten Sie anfangen?
Wissen Sie, es gab tatsächlich eine Frage an einen Minister zu einem der Passagiere, der keine Maske trug.
Ich habe das auch auf dem Bild gesehen, sie hing an einem seiner Ohren.
Und, wissen Sie, viele dieser Passagiere sind älter.
Und man kann sich vorstellen, wie unangenehm es sein kann, wenn man besonders FFP2-Masken trägt.
Also, ich möchte nur sagen, dass es sehr wichtig ist, ihre Situation zu verstehen.
Ich erinnere mich, dass einer der Passagiere auf dem Schiff sagte:
Wir sind keine Schlagzeilen, wir sind Menschen, wir haben ein Leben.
Und das stimmt, und sie haben Familien.
Ihre Mütter, ihre Väter oder ihre Kinder, wissen Sie, Kinder und alles.
Dann, wenn es zu dieser Frage kommt,
Natürlich kann es Symptome geben, aber sie müssen nicht einmal mit dem Hantavirus zusammenhängen.
Natürlich sollte das überprüft werden.
Aber mit dem Alter kommen viele gesundheitliche Herausforderungen.
Das war tatsächlich eine unserer Sorgen mit diesem Schiff.
Denn viele von ihnen sind älter und haben viele andere chronische Erkrankungen.
Und es kann Symptome geben, die damit zusammenhängen.
Es kann also Symptome geben, das bedeutet nicht, dass sie, wissen Sie, mit dem Hantavirus zu tun haben.
Aber natürlich kann es auch so sein.
Aber ich weiß, dass die französischen Expertinnen und Experten alles Notwendige tun werden, um damit umzugehen.
Und deshalb sagen wir, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet, muss das kein Anlass zur Sorge sein.
Aber gleichzeitig geben uns all die Vorbereitungen auch Vertrauen.
Und auch das Verhalten des Virus, das, wie ich oft gesagt habe, kein COVID ist.
Wenn man das alles zusammenzählt, denke ich, dass es daher kommt.
Wenn ich sage, man soll sich keine Sorgen machen, heißt das nicht, dass es hier keine Probleme gibt.
Aber es bedeutet, dass wir damit umgehen können und dass damit umgegangen werden kann.
Danke.
End of transcript · 320 words · machine translated
Original transcript (English)
Why should we not be worried about the French case? Why does that not worry you? You want to start? You know, there was a question to a minister actually about one of the passengers not wearing a mask. I saw that in the picture also, it was hanging on one of his ears. And, you know, many of these passengers are elderly.
And you can imagine how uncomfortable it could be when you have especially FFP2 masks. So, I just want to say that, I mean, understanding their situation is very important. I remember one of the passengers in the ship saying, we're not headlines, we are human beings, we have lives. And it's true, and they have families.
Their mothers, their fathers, or their children, you know, children and everything. Then when it comes to this question, of course, there could be symptoms, but it may not be even associated with Hantavirus. Of course, it should be checked. But with age comes many health challenges.
That was actually one of the concerns we had with this ship. Because many of them are elderly and they have many other chronic conditions. And there could be symptoms associated with those. So, there are symptoms, it doesn't mean that, you know, it's related to Hantavirus. But of course, it may also be.
But I know the French experts will do all that's needed to manage this. And that's why we say, when you see it from different angles, this may not be a concern. But at the same time, all the preparations also gives us confidence. And the behavior of the virus also, which is not, I said it many times, is not COVID. So, if you add all that, I think that's where it comes.
When I say not worry, it doesn't mean that there are no issues here. But it means we can handle it and it can be handled. Thank you.
