Transcript · Telugu → English
Discussion on Movie Experience and Promotion
Someone here is asking.
Hi, Viju and Rashmi.
Hi.
I like you both so, so much. I've got a doubt.
Do you not get any rest at all?
Actually, Gokul Theatre, Vimal, that Vimal...
Theatre in Warangal, Guntur—sorry, Warangal, Vijayawada,
Guntur.
You’re constantly on the move without any rest. Do you even sleep? I really wonder.
It came yesterday.
Do you eat? Do you sleep at all?
Yesterday, we were a little tired yesterday, but both of us,
Our...
friends really wanted to watch the movie...
Hey, I’m saying, yesterday at Gokul Theatre, this was the third time I watched my movie,
you know. Normally, after my movies are released,
we’re busy with promotional work. We don’t take the time
to watch the movie. For some reason, I felt like watching it again.
Even though it was my third time, I enjoyed it completely and called Rahul.
Man, what a film you’ve made, Rahul. This is among the top one
percent of films. The film
The making, the writing, the performances, production
design, costume design, music—oh, how
beautiful it all is. Again, I completely forgot that I
was in it.
I was watching the movie like that. And
I was also missing seeing Jayamma. So I wanted to see Jayamma.
Rush—Rashmika.
Rashmi is there, but Jayamma's role is special.
But there's also so much intense love that
The love you're all giving me is so intense that if I don't meet you, I feel like something
Can't we do something? There’s a void, a void.
That’s why I’m going to Vijayawada, to Guntur, to meet all of you today.
Meet.
You’re talking about Mumbai again.
And yeah.
Today.
Rashmi is leaving. Rashmi, Rashmi is leaving. I’m right here.
But for her, it’s a little more exhausting because she is shooting.
I took a little break from the shoot.
So now I'm just enjoying the release and enjoying your love and
We work so hard for, like, one, two years to make a
film. When it releases, it's wonderful to meet all of you
All of you, if—
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
ఇక్కడ ఎదరో అడుగుతున్నారు హాయ్ విజు అండ్ రష్మి హాయ్ చాలా అంటే చాలా ఇష్టం మీరంటే. నాకొక్క doubt. అసలు మీరు rest తీసుకోరా?
అసలు గోకుల్ theatre, విమల్ అదే విమల్ theatre వరంగల్, గుంటూరు sorry వరంగల్ అంట Vijayawada, గుంటూరు. అసలు అంటే rest లేకుండా తిరుగుతున్నారు. నిద్ర పోతారా? నాకు doubt అసలు. వచ్చింది నిన్న
తింటారా నిద్ర పోతారా అసలు? నిన్న, నిన్న కొంచెం tired ఉండే గాని మా ఇద్దరికీ, మా friends కి సినిమా చూడాలని చాలా... ఆహ్ నిన్న చెప్తున్నా నేను గోకుల్ theatre లో first time ఇది మూడోసారి నా సినిమా
చూస్తున్నా. నేను normally నా సినిమాలు release అయిన తర్వాత promotion పనులలో ఉంటాం. సినిమా చూసే time తీసుకోము. నేను ఎందుకో మళ్ళీ సినిమా చూడాలనిపించింది. మూడోసారి చూసినా నేను completely enjoy చేసి Rahul కి call చేసినా. అరే ఏం సినిమా తీసినావు Rahul. ఇది top one
percent సినిమాలల్లో ఉంటది. ఆహ్ the film making, the writing, the performances, production design, costume design, music ఆహ్ ఎంత beautiful ఉన్నాయంటే మళ్ళీ whole I completely forgot నేను, నేను అందులో ఉన్నట్టు మర్చిపోతున్నా.
నేను సినిమాని అట్లా చూస్తున్నా. And I was also missing seeing జయమ్మ. So like I want to see జయమ్మ. రష్-రష్మిక రష్మి ఉంది కానీ జయమ్మ role special. So but also so much intense love that
మీరందరూ ఎంత intense love ఇస్తున్నారంటే మిమ్మల్ని కలవకపోతే ఏదో మనమేదో ఏదో చేయలేరా ఒక, ఒక void, void ఉంటుంది. అందుకే Vijayawada ఎళ్లడం, గుంటూరు ఎళ్లడం, ఈరోజు మీ అందరినీ కలవడం మళ్లీ ముంబై అంటున్నావ్
అండ్ యా ఈరోజు రష్మి వెళ్తుంది. రష్మి, రష్మి వెళ్తుంది. నేను ఇక్కన్నే ఉన్నా. But for her it's a little more exhausting because she is shooting. నేను కొంచెం gap తీసుకున్న shoot నుంచి.
So now I am just enjoying the release and enjoying your love and we, we work so hard for like one, two years to make a film. Release అయినప్పుడు మంచిగా మీ అందరినీ కలిసి మీ అందరూ if-