Transcript · French → Spanish
Discussion on Algerian Independence and Protests
Hacer una pregunta, creo, ¿o hacer un comentario?
Sí, eh, tengo varias preguntas. Para empezar, tengo una primera pregunta.
Han hablado de las banderas argelinas y preguntado qué hacían ahí.
¿Pueden recordarnos qué pasó el diecisiete de octubre de mil
novecientos sesenta y uno?
No, pero me da igual, señora.
¿Ah, sí? Bueno, le da igual. Le da igual.
Y quizá ahí esté el problema.
Eso es. Yo no había nacido. Eh, y desde entonces, Argelia se independizó,
tengo
amigos argelinos. Menos mal, menos mal.
Yo voy a recordar lo que pasó.
Doscientos argelinos fueron ahogados en el Sena.
Han, han entendido bien que habíamos pasado a
otra cosa.
Durante—
Y alimenta... su retórica, no me interesa. Eso es todo.
No me interesa.
Pero no se trata de alimentar.
No se trata de alimentar.
Bueno, sí. No veo adónde quiere llegar.
Entonces, recuerde qué pasó y por qué
habla de ello hoy.
¿Pero por qué hablo de ello?
Fue en el 61, ¿no? Y desde entonces, ella va a recordar y…
Es muy grave. Sí, es muy grave.
Hubo una manifestación pacífica, para que quede claro, contra un
toque de queda. Un toque de queda.
Mmm, vale.
Eh, los, los, había manifestantes que,
que simplemente se manifestaban,
muy tranquilamente, y hubo muchísimos, muchísimos heridos y
muertos.
Ah, sí, lo sé.
Argelinos que estaban en los... Sí, pues sí.
Usted ha estudiado, yo también, fui a la escuela.
Es que hoy no es mi problema, señora.
De acuerdo. Sí, pero no es su problema.
Le explico por qué hay banderas argelinas en las, en las
manifestaciones.
Por una vez, aquí, por una vez, no recurrirá a su retórica
que
intenta aplastar a todo el mundo. Eso es.
Lo conocemos de memoria y no me interesa.
Eso es, no me interesa. Eso es, conocemos de memoria todo lo que usted
quiere
decir. Adelante, haga su pregunta.
End of transcript · 314 words · machine translated
Original transcript (French)
Poser une question, je crois, ou faire une remarque ? Ouais, euh, j'ai plusieurs questions. Déjà, j'ai une première question. Vous avez parlé des drapeaux algériens et demandé ce qui, ce qui faisait là. Est-ce que vous pouvez nous rappeler ce qui s'est passé le dix-sept octobre mille neuf cent soixante et un ?
Non, mais je m'en fous madame. Ah ouais ? Bah, vous vous en foutez. Vous vous en foutez. Et peut-être là, le problème. Voilà. J'étais pas né. Euh et depuis, il y a eu l'indépendance de l'Algérie, j'ai
des potes algériens. Heureusement, heureusement. Moi, je vais rappeler ce qui s'est passé. Il y a deux cents Algériens qui ont été noyés dans la Seine. Ils ont, ils ont bien compris qu'on était passé à autre chose.
Pendant- Et vous alimentez-- votre rhétorique, elle m'intéresse pas. Voilà. Ça m'intéresse pas. Mais il n'est pas une question d'alimenter. C'est pas une question d'alimenter.
Voilà, mais si. Je vous vois pas venir. Alors, rappelez ce qui s'est passé et pourquoi vous en parlez aujourd'hui. Mais pourquoi j'en parle ? C'était en soixante et un quoi. Puis depuis, elle va rappeler et...
C'est très grave. Oui, c'est très grave. Il y a eu une manifestation pacifiste hein, qu'on soit bien clair, contre un couvre-feu. Un couvre-feu. Hum, OK. Euh les, les, il y avait des manifestants qui,
qui manifestaient tout simplement, très calmement et il y a eu énormément, énormément de blessés et des morts. Ah oui, je sais. Des Algériens qui étaient dans les... Oui, bah oui.
Vous avez fait des études, moi aussi, je suis allé à l'école. C'est parce que c'est pas mon problème aujourd'hui, madame. OK. Oui, mais c'est pas votre problème. Je vous explique pourquoi il y a des drapeaux algériens dans les, dans les manifestations.
Pour une fois, ici, pour une fois, vous ne serez pas dans votre rhétorique qui essaie d'écraser tout le monde. Voilà. On vous connaît par cœur et ça ne m'intéresse pas. Voilà, ça ne m'intéresse pas. Voilà, on connaît par cœur tout ce que vous
voulez dire. Allez-y, posez votre question.
