Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
from a very top law firm in the United States and from lawyers who like high-
profile cases was extremely long, so they really
had plenty to revel in when choosing the lawyers from Maduro’s inner circle.
los abogados desde el entorno de Maduro. Pero marco el punto: inédito,
unprecedented the change of time, this caught all of us off guard,
only now are the digital media
there was not even the slightest inkling
there was not even the slightest inkling
that this was going to happen at this time and under these conditions. Listen, uh…
this live image,
a esta altura por personal de la DEA, fuertemente custodiados,
under heavy guard, after being transported in this helicopter. Now, if you ask me,
Ahora, si usted me pregunta a mí,
all of this that José María is telling us is unprecedented, of course,
which is showing off a trophy, so to speak, which is showing
which is showing off a trophy, so to speak, which is showing
the United States basically to the world. It turns out to be very
strange that we are...
that we have so much access to images, let’s say, to all this,
with this spectacle, right?
Uh... Of course, a man who was wanted even on posters, with a reward offered,
and now we are seeing this criminal, the most wanted by
the United States, like this.
So it is like parading the trophy, I would dare to say, that the gringos are
que están haciendo los gringos aquí. Dos días atrás... Maduro bailaba. Con Cilita.
Bailaban. Y hoy, con el frío
neoyorquino, con el traje de detenidos, van camino...
they are on their way not to the glory they thought they had,
significa la
comparecencia por delitos cometidos, habrá que probar, por cierto, eh...
ahí a la corte.
It is this paradox of triumph and defeat.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...de altísimo bufete de Estados Unidos y de abogados que les gustan los casos mediáticos fue larguísima, así que tuvieron para regodearse para elegir los abogados desde el entorno de Maduro. Pero marco el punto: inédito, inédito el cambio de hora, esto nos tomó a todos desprevenidos,
recién los medios digitales de Estados Unidos están publicando en sus redes sociales, no había ninguna intuición siquiera de que esto fuese a ocurrir a esta hora y en estas condiciones. Oye, eh... esta imagen en vivo, Nicolás Maduro y Cilia Flores siendo trasladados,
a esta altura por personal de la DEA, fuertemente custodiados, luego de ser trasladados en este helicóptero. Ahora, si usted me pregunta a mí, todo esto que José María nos dice es inédito, claro, acá hay una medalla que tiene...
que está mostrando un trofeo, por decirlo así, que está mostrando Estados Unidos básicamente al mundo. Resulta muy extraño que estemos... tengamos tanto acceso a imágenes, digamos, a todo esto, con esta espectacularidad, ¿no es cierto?
Eh... Claro, un hombre que se buscaba con carteles incluso, ofreciendo recompensa, y ahora estamos viendo a este delincuente, el más buscado por Estados Unidos, de esta manera. Entonces es como paseando el trofeo, me atrevería a decir yo, que están haciendo los gringos aquí. Dos días atrás... Maduro bailaba. Con Cilita.
Bailaban. Y hoy, con el frío neoyorquino, con el traje de detenidos, van camino... van camino no a la gloria que ellos pensaban que tenían, sino al drama humano que significa la comparecencia por delitos cometidos, habrá que probar, por cierto, eh...
ahí a la corte. Es esta paradoja del triunfo y de la derrota.
