Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
A mis hermanos y hermanas de toda Europa, en Francia, Alemania, España y los Países Bajos,
Polonia, Rumania, Grecia, Suecia y en cada rincón del viejo continente, necesito que me acompañes.
escucha esto
Los muros no se construyen delante de ti.
Se están construyendo a tu alrededor, lentamente, en silencio, ley tras ley, actualización tras actualización, según tu conveniencia.
por conveniencia.
Un día buscarás la puerta y no estará allí.
Te dirán que esto es por tu seguridad y por el bien común, pero la verdad es que...
Mucho, mucho más frío.
La red se está estrechando y los arquitectos de esa red no tienen intención de dejar que se afloje.
Los algoritmos que te proporcionan información ya han aprendido cómo mantenerte distraído,
y envían las palabras destinadas a alguien en París a alguien en Helsinki, y los mensajes
destinado a Varsovia para alguien en Madrid.
Están dispersando el pensamiento para que nunca se concentre en acción.
Lo he visto suceder.
Los que hablan claramente son enterrados.
Aquellos que cuestionan son etiquetados como peligrosos.
Aquellos que te dicen la verdad sobre el poder, la verdad real sobre Bruselas, sobre las corporaciones...
Las manos que aprietan la cuerda se silencian antes de que puedas oírlas.
Europa ya ha conocido la tiranía antes.
Nuestros abuelos, nuestros bisabuelos sangraron para recordárnoslo, pero las cadenas ahora son invisibles.
Son cadenas de datos, cadenas de habla y, lo más importante, son cadenas de pensamiento.
Y el peligro es este.
La mayoría de las personas no lucharán contra cadenas que no pueden ver.
Os digo esto no para sembrar la desesperación, sino para iluminar los últimos momentos que podamos tener.
Resistir.
Somos todavía muchos y ellos todavía pocos, pero los pocos han dominado el arte de la división.
Si no podemos ver más allá de las líneas que trazan entre nosotros, como la nación, el partido, el idioma,
y creencia, entonces caminaremos hacia la jaula que han preparado.
Recuerde esto.
La libertad no se consigue de una vez.
Se lo roban trozo a trozo y, una vez que se pierde, nunca se devuelve.
El momento de hablar es ahora.
El momento de ponerse de pie es ahora.
Es ahora el momento de recordar que somos un solo pueblo, desde Lisboa hasta Tallin.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (english)
To my brothers and sisters across Europe, in France, Germany, Spain, the Netherlands, Poland, Romania, Greece, Sweden, and in every corner of the old continent, I need you to hear this. The walls are not being built in front of you. They are being built around you, slowly, quietly, law by law, update by update, convenience
by convenience. One day, you will look for the door, and it won't be there. They will tell you this is for your safety and for the greater good, but the truth is far, far colder. The net is tightening, and the architects of that net do not intend to let it loosen.
The algorithms that feed you information have already learned how to keep you distracted, and they send the words meant for someone in Paris to someone in Helsinki, and the messages meant for Warsaw to someone in Madrid. They are scattering thought so it never gathers into action. I've watched it happen.
Those who speak plainly are buried. Those who question are labeled dangerous. Those who tell you the truth about power, the real truth about Brussels, about the corporate hands tightening the rope, are silenced before you ever hear them. Europe has known tyranny before.
Our grandparents, our great-grandparents bled to remind us, but the chains are now invisible. They are data chains, speech chains, and most importantly, they are thought chains. And the danger is this. Most people will not fight chains they cannot see. I'm telling you this not to spread despair, but to light the last moments we may have
to resist. We are still many, and they are still few, but the few have mastered the art of division. If we cannot see past the lines they draw between us, such as nation, party, language, and belief, then we will walk ourselves into the cage they've prepared. Remember this.
Freedom is not taken all at once. It is stolen slice by slice, and once gone, it is never returned. The time to speak is now. The time to stand is now. The time to remember we are one people, from Lisbon to Tallinn, is now.
