Transcript · English → Portuguese
Condemnation of Settler Violence in West Bank
Fico horrorizado com as cenas que vemos novamente nos últimos dias na
Cisjordânia
e com o aumento estarrecedor da violência dos colonos,
desde as famílias
sitiadas em Kuzra aos ataques diários a comunidades
palestinas em cidades
como Taba. Deixo claro que a violência e o terrorismo
dos colonos são estarrecedores e devem acabar.
Apelamos ao governo israelense para aplicar a lei e conter
essa violência. Colonos violentos devem enfrentar todo o rigor
da lei,
e com frequência demais os responsáveis agem com impunidade, alimentando ainda mais o
extremismo. Essa violência caminha lado a lado com a
expansão de
assentamentos em terras palestinas que são errados e põem a solução
de dois Estados,
com a qual continuamos resolutamente comprometidos, em risco.
Essas atividades são ilegais, prejudicam civis inocentes,
e apenas
servem para nos afastar da paz e da segurança tanto para
palestinos quanto israelenses. Devem acabar agora.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm horrified at the scenes we are seeing yet again in recent days in the West Bank, and the shocking surge in settler violence from the besieged families in Kuzra, to daily attacks on Palestinian
communities in towns like Taba. Let me be clear, settler violence and settler terrorism are appalling and must end. We are calling on the Israeli government to apply the rule of law and clamp down on this violence. Violent settlers must face the full force
of the law, and too often those responsible act with impunity, fueling further extremism. This violence goes hand in hand with the expansion of settlements in Palestinian land that are wrong and are putting a two-state
solution that we remain resolutely committed to at risk. These activities are illegal, they harm innocent civilians, and they only serve to take us further away from peace and security for both
Palestinians and Israelis. They must end now.
