Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
How many, how many kids do you have?- Twenty- six kids.
Bravo, yeah.- First pregnancy brought eight. First pregnancy,
eight?- Just look at this… six, four, five, three.
Oh, what, you got a whole soccer team or what?- How old is the oldest one?
The tallest one… how old is the oldest one?- How old is the oldest one,
may God protect him, the one who has no bone? One thousand and nine.- Bravo.
Yeah, twelve years, thirteen years,
eleven years.- Nice number.- Ten years.
Bravo.- So, all of these are under your care?- Nice number.
My kids.- Your kids.- Yeah, the first one died, I went and married her sister.
So, how many wives are you married to?
She was one, may God have mercy on her, she died…- May God not have mercy…- Yeah,
I married her sister. You married her sister.- Planning to marry again next?
What?- Are you planning to marry again?
Who’s going to give me a father- in- law?
They’ll lock me up.- I swear I got five years.- If a child happens
and I get married.
Look, then quit this whole business, enough with marriage.
Okay, that’s it.- They gave me a shot.- There is no power nor strength…
Where did they give you the
shot?- They gave me a shot here.- International Health.- Yeah. He gave me one year,
Anthony.- Even the governor kicked you out today?- The governor gave me generosity…
he honored me. How much?- You will see,
a TV interview with you on the satellite channels, it will air.
Huh?- On the satellite
channels.- And I do not have a TV.- Huh?- I do not have a TV. People will see you,
come see yourself.- I have seen this.
Yes, go ahead, talk more to the people.- What is your name?- Muhammad Jumaa Yasin.
Year of birth?- Born in seventy- one. The month? Your birthday,
I mean when did you come… … safe and sound?
When did you come into the world?- When did you remember?
From when I slipped out of my mother’s belly?- Yes.
How?- What, where did I come out from? Make it clear which one… explain the story.
I mean when did you come into the world?- My mother dropped me, right?- Yes, yes,
she dropped you. In the crops.- In the crops?
Yes, and she picked and brought me.- Eggplant or potato?
You look like you came from an eggplant.
How?- You mean at the greengrocer’s, fruits and tomatoes?
End of transcript · 414 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
شكد شكد أطفالك؟ - ستة وعشرين طفل. عافية، اي. - أول بطن جابت ثمانية. أول بطن ثمانية؟ - شوف بس هاي... ستة، أربعة، خمسة، ثلاثة. ها، شنو أنت فريق طوبة عندك يعني؟ - أكبر واحد شكد عمره؟ أطول واحد... أكبر واحد شكد عمره؟ - أكبر واحد شكد عمره الله يحفظه اللي ما عنده عظمة؟
اي، 12 سنة، 13 سنة، 11 سنة. - خوش رقم. - عشر سنوات. عافية. - زين، هذولا كلهم بركبتك؟ - خوش رقم. جهالي. - جهالك. - اي، أول وحدة توفت رحت أخذت أختها. زين، كم وحدة متزوج؟ هي وحدة الله يرحمها توفت... - لا رحمة الله... - اي أخذت أختها.
أخذت أختها. - ناوي تاخذ النوب؟ شلون؟ - ناوي تتزوج النوب؟ من ينطيني بابة؟ يحكموني. - والله خمس سنوات انحكم. - اذا يصير طفل وأتزوج. شوف لعد بطل من هذا الموال، كافي زواج. شوف لعد بطل من هذا الموال، كافي زواج.
زين، هاي هي. - ضربوني أبرة. - لا حول ولا قوة... وين ضربوك؟ - ضربوني أبرة هنا. - صحة الدولية. - اي. وين ضربوك؟ - ضربوني أبرة هنا. - صحة الدولية. - اي. اي انطوني مدة سنة. - حتى المحافظ شطاك اليوم؟ - انطاني المحافظ كرم... كرمني. شكد؟ - أنت ترى لقاء صحفي وياك على الفضائيات هاي تطلع.
شكد؟ - أنت ترى لقاء صحفي وياك على الفضائيات هاي تطلع. ها؟ - على الفضائيات. - وتلفزيون ما عندي. - ها؟ - تلفزيون ما عندي. ها؟ - على الفضائيات. - وتلفزيون ما عندي. - ها؟ - تلفزيون ما عندي. هو الناس تشوفك، تعال شوف نفسك. - هذا شايفه. اي، تفضل احجي بعد للشعب. - شسمك أنت؟ - محمد جمعة ياسين.
مواليد؟ - مواليد 71. ...بخير وسلامة؟ يمتى جيت للدنيا؟ - يمتى تذكرت؟ ...بخير وسلامة؟ يمتى جيت للدنيا؟ - يمتى تذكرت؟ ها من زرفت بطن أمي؟ - اي. شلون؟ - شنو منين طلعت؟
يعني يمتى جيت للدنيا؟ - ها أمي وكعتني غير؟ - اي، اي هي وكعتك. بالزرع. - بالزرع؟ اي وبطت جابتني. - بيتنجان لو بتيته؟ شكلك ببيتنجان جاي. شلون؟ - يعني قصدك بالمخضر فواكه وطماطة؟