Transcript · English → Spanish
Arrest and Release Story
Hace dos noches, de hecho, la detuvieron, ¿verdad?
Sí. Eran las nueve de la noche.
Estaba a punto de irme a la cama, y llamaron a la puerta, y
había unos ocho hombres muy grandes allí,
y uno de ellos dijo: «Soy de la CID, y hemos venido a
detenerla. Tiene que, tiene que cambiarse y venir
con nosotros a comisaría». Y enviaron a una agente
que tuvo que quedarse a mi lado todo el tiempo mientras me cambiaba
y fui a la comisaría. Fue increíblemente
inquietante porque es entonces cuando estoy a punto de dormirme.
Me llevaron a comisaría.
Estuve allí casi una hora y, y
me interrogaron. Eh, fue muy angustioso para mí.
Lloré, y él dijo: «¿Por qué llora?»
No te hemos hecho daño». Y dije: «Eh, no, nadie me ha tratado nunca
así antes ni me ha hablado así antes.
Yo... no he hecho nada malo». Y
de todos modos,
eh, finalmente, creo que sus corazones se conmovieron, y
empezaron a ver que en realidad no era una amenaza para la
seguridad pública. Así que el hombre finalmente dijo, eh...
Me di cuenta de que las personas que organizaron la situación
deberían haber sido quienes obtuvieran el permiso porque dije: «Yo,
solo voy adonde
me piden». Y él dijo: «Yo...»
Dijo: «No voy a mantenerte en la celda durante
la noche». Dijo:
«Voy a dejarte ir a casa
a dormir a tu hotel», pero dijo: «Debes volver a las siete a. m. por la
mañana, y entonces habrá, eh,
eh, como que tengo que hablar con algunas autoridades entonces».
Y entonces
Eso es lo que hice, pero yo, no dormí muy bien
esa noche.
Pero le agradezco a Dios que sí volví a la comisaría
al día siguiente. Tuve a dos personas que se me pegaron como lapas.
No iban a perderme de vista, y
una, una de las mujeres es en realidad mi, eh, hija de Medio Oriente, y
dijo: «No, esta es mi madre. Me voy a quedar con ella». Tardó unas
cinco horas, pero al final… Estamos muy agradecidos por la gente que
vino a ayudar, y
me escucharon el fiscal jefe y dos abogados, y dijeron:
«No, no tienes ninguna prohibición. Puedes viajar». Eh,
Le agradezco a Dios que todo haya terminado y ahora estoy de vuelta en
Dubái con mi esposo.
Bueno, me alegra mucho que hayas vuelto sana y salva.
Estaba esperando, y no era—
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (English)
Two nights ago, you were actually arrested, weren't you? I was. It was nine o'clock at night. I was just about to go to bed, and there was a knock on the door, and there were about eight very large men there, and one of them said, "I'm from the CID, and we've come to
arrest you. You must get, you must get changed and come with us to the police station." And they sent a policewoman in who had to stand next to me the whole time while I changed and went to the police station. It was incredibly unnerving because that's when I'm just about to go to sleep.
And I was taken into the police station. I was there for nearly an hour, and I was, I was questioned. Um, it was very upsetting for me. I did cry, and he said, "Why are you crying? We haven't hurt you." And I said, "Uh, no, no one's ever treated me
like this before or spoken to me like this before. I- I've done nothing wrong." And anyway, um, eventually, I think their hearts were touched, and they began to see that I actually wasn't a threat to public
safety. So the man eventually said, um... I realized that the people that organized the situation should have been the ones that got the permit 'cause I said, "I, I just go where I'm asked." And he said, "I'm..."
He said, "I'm not gonna keep you in the cell for the night." He said, "I'm gonna let you go home to sleep in your hotel," but he said, "You must come back at seven AM in the morning, and then there'll be, um,
uh, like, I have to talk to some authorities then." And so that's what I did, but I, I didn't have a very good sleep that night. But I'm just thankful to God that I did go back to the police station
the next day. I had two people that stuck to me by glue. They weren't gonna let me out of their sight, and one, one of the ladies is really my, um, Middle East daughter, and she said, "No, this is my mother. I am staying with her." It took about five hours, but eventually... We're just so thankful for people that
came in to help, and I was heard by the head prosecutor and two lawyers, and they said, "No, you don't have a ban. You can travel." Um, I'm just thankful to God that it's all over, and now I'm back in Dubai with my husband.
Well, I'm very happy that you're back here safely. I was waiting, and it wasn't-
