Transcript · Spanish → Portuguese
Copa América 2004 Final Highlights
Argentina está a alguns minutos de recuperar a Copa América.
Os policiais evitam a entrada de
dos repórteres fotográficos na zona próxima aos bancos e
também a invasão de pessoas,
O Brasil vai em busca da Quimera,
coloca quatro homens perto da área argentina.
Renato, bem pelo Ratón Ayala,
passa para Alessandro que não alcança,
vão tentar colocá-la de novo, domina Felipe, vem para Diego,
Diego, marca ele, cabeção, corre atrás dele, não deixa, lá vai Diego, mais um cruzamento...
Está nervoso.
Quero me matar, quero me matar, Adriano, o balaço de Adriano.
Não dá para acreditar.
Está 2 a 2 e vamos para os pênaltis. Adriano.
Um grupo de imbecis no banco de reservas brasileiro,
foi gritar o gol para o banco argentino,
Não dá para entender, porque não houve nenhuma comemoração dos argentinos em direção ao
banco brasileiro quando saiu o gol,
incluindo Zagallo, um senhor de idade que já deveria
estar na idade de jogar bocha ou passear tranquilamente em um asilo,
foi gritar o gol na cara dos jogadores argentinos, inexplicável.
Bem, falhou a defesa argentina, falharam Ayala e Coloccini,
isso é o que chamo há muitos anos de o rabo histórico do Brasil,
assim como o River teve em algum momento no futebol argentino.
O Brasil, quando tem que perder,
empata, e quando tem que empatar, ganha. Isso aconteceu incrivelmente.
Está chamando a polícia para Carlos Amarilla porque Ayala está muito...
Também Heinze, talvez tenha uma melhor
visão de vocês aí de cima. Sim, claro. É incrível como se...
Vi o galopar do Chile que também queria brigar. Claro, mas agora o Brasil
chega muito mais tranquilo e muito mais confiante para cobrar os pênaltis.
Aí está o chutaço
de Adriano para decretar o empate. Que final, hein?
Sim, Adriano buscou, injustamente nos dois tempos o Brasil chegou ao empate.
Vejamos o que fazemos com o Juan.
Vejamos, Juan, chuta por cima.
Se converter, o Brasil ganha a Copa América.
Chuta por cima, Juan, vai, coloca um pouco mais de suspense. Aqui está o Juan.
Vejamos se o Pato pode salvar a Argentina. Lá vai o Juan, Juan.
Senhoras e senhores,
O Brasil fica com a Copa América no Peru 2004.
Venceu a Argentina nos pênaltis por 4 a 2.
Quando parecia que tudo era da Argentina na partida.
Chegou o empate de Adriano.
A decisão por pênaltis assim como contra o Uruguai.
O Brasil venceu e fica com esta Copa América.
Tenho uma tristeza, tenho uma raiva, uma mistura de tantas coisas.
End of transcript · 419 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Argentina está a un par de minutos de recuperar la Copa América. Los policías evitan el ingreso de los reporteros gráficos a la zona cercana a los bancos y también el posible desborde de gente, Brasil va por la Quimera,
mete 4 hombres cerca del área argentina. Renato, bien por el ratón Ayala, da a Alessandro que no le alcanza, la van a tratar de meter de nuevo, domina Felipe, viene para Diego, Diego, cubrílo cabezón, correlo, no lo dejes, acá va Diego, otro centro más...
Está con los chivis. Me quiero matar, me quiero matar, Adriano, el latigazo de Adriano. No se puede creer. Están 2 a 2 y vamos a los penales. Adriano. Un grupo de imbéciles en el banco de suplentes brasileños,
le fueron a gritar el gol al banco argentino, no se entiende porque no hubo ningún festejo de los argentinos hacia el banco brasileño cuando llegó el gol, incluido Zagallo, un hombre grande que ya tendría que estar en la edad de jugar a las bochas o pasear tranquilamente en un geriátrico,
se fue a cantarle el gol a los jugadores argentinos, inexplicable. Bueno, falló la defensa argentina, fallaron Ayala y Coloccini, esto es lo que he llamado desde hace muchos años el culo histórico de Brasil, así como lo tuvo River en algún momento en el fútbol argentino. Brasil, cuando tiene que perder,
empata, y cuando tiene que empatar, gana. Ha pasado esto increíblemente. Está llamando a la policía a Carlos Amarilla porque Ayala está muy... También Géinz, a lo mejor tiene una mejor visión de ustedes desde ahí arriba. Sí, seguro. Es increíble cómo se ha... Vía el salopar del Chile que también se quería pelear. Claro, pero ahora Brasil
llega mucho más tranquilo y mucho más confiado a ejecutar los penales. Ahí está el bombazo de Adriano para estampar el empate. Qué final, eh? Sí, lo buscó Adriano, injustamente en los dos tiempos Brasil llegó al empate. A ver qué hacemos con Juan.
A ver, Juan, tirala por arriba. Si convierte, Brasil gana la Copa América. Tirala por arriba, Juan, dale, ponle un poco más de suspenso. Acá está Juan. Vemos si el pato puede salvar a la Argentina. Acá va Juan, Juan. Señoras y señores,
Brasil se queda con la Copa América en Perú 2004. Le ha ganado por penales a la Argentina 4 a 2. Cuando parecía que todo era de la Argentina en el partido. Llegó el empate de Adriano. La definición por penales al igual que frente a Uruguay.
Brasil ha ganado y se queda con esta Copa América. Tengo una tristeza, tengo una bronca, una mezcla de tantas cosas.
