Transcript · English → Spanish
Fostering the Future Initiative Overview
Buenas tardes.
Escuché que me extrañaron.
Aquí estoy.
Bienvenidos a la Casa Blanca. Una cálida bienvenida a nuestros
distinguidos invitados de hoy, señor presidente,
mi padre, el señor Knauss, miembros del gabinete,
el señor Penske, el señor Bowes, el señor Shanks,
los talentosos pilotos, nuestras universidades,
y a las personas extraordinarias que apoyan
mi iniciativa Fostering the Future.
La mayor inversión que Estados Unidos puede hacer
no es en tecnología, infraestructura ni en mercados
de capitales, sino en nuestros niños.
Estamos al comienzo de una era definida por la inteligencia
artificial, la robótica
e industrias que aún están por imaginarse.
Pero la mayor ventaja competitiva de Estados Unidos sigue estando
en su propia gente.
Los líderes del mañana están sentados hoy en las aulas,
incluidos quienes crecen en hogares de acogida.
Su capacidad no es menos extraordinaria.
Fostering the Future impulsa a los jóvenes de Estados Unidos según su
mérito y talento, elevándolos por encima
de las circunstancias económicas y de cualquier otra
condición que pueda limitar sus oportunidades.
Nuestra misión es simple, pero transformadora:
brindar a cada joven del sistema de acogida
la oportunidad de obtener una educación universitaria,
iniciar una carrera significativa y alcanzar una
independencia financiera duradera.
Hoy,
Indiana University y Purdue University
se unen a la creciente alianza de costa a costa de Fostering the Future
de instituciones académicas líderes.
Felicitaciones y gracias.
Juntas, amplían una red nacional de
26 universidades que preparan a nuestros jóvenes de acogida
para forjar el crecimiento de Estados Unidos.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
Good afternoon. I heard you missed me. Here I am. Welcome to the White House. A warm welcome to our distinguished guests today, Mr. President,
my father, Mr. Knauss, cabinet members, Mr. Penske, Mr. Bowes, Mr. Shanks, the talented drivers, our universities, and the remarkable individuals who stand in support of my Fostering the Future initiative.
The greatest achievement investment America can make is not in technology, infrastructure, or capital markets, it's our children. We are at the beginning of an era defined by artificial intelligence, robotics,
and industries that have yet to be imagined. But America's greatest competitive advantage remains in its own people. Tomorrow's leaders are sitting in classrooms today, including those growing up in foster care.
Their capability is no less remarkable. Fostering the Future elevates America's youth based on merit and talent, lifting them beyond economic circumstance and every other condition that may limit opportunity.
Our mission is simple, yet transformational: provide every young person from the foster care community the chance to earn a college education, launch a meaningful career, and achieve lasting financial independence.
Today, Indiana University and Purdue University join Fostering the Future's growing coast to coast alliance of leading academic institutions. Congratulations and thank you.
Together, they expand a national network of 26 universities that prepare our foster youth to shape America's growth
