Transcript · French → English
French → English transcript
Before answering you, I would like to tell you one thing. I am not American, but when I see this man in the Oval Office with a bunch of laughers behind him, I feel deeply humiliated.
And I feel deeply humiliated because my country, our country, France, is an ally of the United States, because all European countries are allies of the United States,
because the whole world is hanging on the words of a totally irresponsible man, totally incoherent, and who can talk about sports and I do not know what
from the White House ballroom last week, while the global economy is in danger of collapsing because of the incompetence, forgive me, of this clown.
Of this clown. We have just watched a clown act.
— But excuse me, Bernard, can you call him a clown?
— Yes, but he is president of the United States.
— Exactly, and everything you said before is just as true.
— But that is why I feel humiliated, and that is why I believe that in truth we all feel humiliated.
It is unbearable that the greatest power in the world, which was the greatest democracy in the world, should be in the hands of such a man.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (French)
Avant de vous répondre, je voudrais vous dire une chose. Je ne suis pas américain, mais quand je vois cet homme dans le bureau ovale avec une série de rieurs derrière lui, je me sens profondément humilié. Et je me sens profondément humilié parce que mon pays, notre pays, la France, est un allié des États-Unis, parce que tous les pays européens sont des alliés des États-Unis, parce que le monde entier est suspendu aux lèvres d'un homme totalement irresponsable, totalement incohérent, et qui peut parler de sport et de je ne sais pas quoi la semaine dernière de la salle de balle de la Maison-Blanche, alors que l'économie mondiale risque de s'écrouler à cause de l'incompétence, pardonnez-moi, de ce clown. De ce clown. Nous venons de voir un numéro de clown.
– Mais pardon Bernard, vous pouvez le traiter de clown ? – Oui, mais il est président des États-Unis. – Exactement, et tout ce que vous avez dit avant est tout aussi vrai. – Mais c'est pour ça que je me sens humilié, et c'est pour ça que je crois que nous nous sentons tous en vérité humiliés. Il est insupportable que la plus grande puissance du monde, qui était la plus grande démocratie du monde, soit aux mains d'un homme pareil.
