Transkript Englisch → Deutsch
Warum dieses Kind stundenlang Videospiele spielen kann
und nicht länger als ein paar Minuten Hausaufgaben machen kann.
Weil das Videospiel von außen kommende, durchgehende,
hundertprozentige Konsequenzen für die Beschäftigung damit bietet, und
die Hausaufgaben nichts tun. Wenn ein Problem
auf einem Blatt Papier gelöst wird, passiert nichts.
Die Konsequenzen sind verzögert. Und genau darin
liegt das Problem. Die Folgerung daraus ist also:
Wenn Sie sehen wollen, wie eine Person mit ADHS scheitert, dann
setzen Sie sie in jede Umgebung, in der es keine Konsequenzen gibt,
und ich garantiere Ihnen das Scheitern. Die Arbeit
wird nicht erledigt. Weil die Person sich nicht selbst motivieren kann.
Und das ist keine Entscheidung, und das ist nicht absichtlich,
und das ist kein Kind, das einfach, wenn es nur wollte,
morgen aufwachen, den Braten riechen
und loslegen und die Arbeit machen könnte. Es kann das nicht. This
ist ein inneres, neurogenetisches, exekutives Versagen.
Du kannst dich nicht so selbst motivieren wie andere Menschen. Also
ist es egal, was deine Ziele sind, du wirst
nicht dorthin gelangen.
Ende des Transkripts · 171 Wörter · maschinell übersetzt
Originaltranskript (Englisch)
Why this child can play video games for hours and cannot do homework for more than a few minutes. Because the video game provides external, continuous, 100% consequences for interacting with it, and the homework does nothing. When a problem is
solved on a sheet of paper, nothing happens. The consequences are delayed. And therein lies the trouble. So the corollary of this is if you want to see an ADHD person fail, you put him in any environment where there are no consequences,
and I guarantee you failure. The work will not get done. Because the person cannot self-motivate. And this is not a choice, and this is not willful, and this is not a child who just could if they wished wake up tomorrow and smell the coffee
and get busy and do the work. They cannot. This is an internal, neurogenetic, executive failure. You can't self-motivate like other people. So it doesn't matter what your goals are, you won't get there.
