Transcript · English → French
Understanding Karma and Personal Growth
Vers la nouvelle Terre jusqu'à ce que vous vous débarrassiez de tout votre ancien karma,
car c'est ce qui vous lie à la roue du karma et à la Terre.
Vous devez sans cesse revenir pour le régler.
Vous ne pouvez pas avancer tant que vous êtes coincé à devoir le régler.
Donc, ce que nous disions aux gens, c'est qu'il faut lâcher prise,
et je le dis tout le temps à mes clients.
C'est généralement la cause de leur maladie.
C'est la cause de tous leurs problèmes, de s'accrocher à toute la saleté et à tous les
déchets et le fardeau que nous portons avec nous.
Ça nous empoisonne à tous les niveaux.
C'est ce que je dis.
Ça arrive au point que peu importe si vous avez été
maltraité enfant. Il faut lâcher prise.
Peu importe si votre mari vous a frappé à coups.
Il faut lâcher prise, et vous, vous devez
pardonner. Vous devez vous en libérer, sinon vous n'allez pas
Allez. Et j’ai des clients qui disent : « Je ne peux pas leur pardonner.
Vous ne savez pas ce qu’ils m’ont fait. » Mais tant qu’ils pensent comme ça,
ils s’accrochent au karma.
Vous devrez revenir et recommencer avec les mêmes personnes,
les mêmes circonstances, mais en pire la prochaine fois.
C’est ça.
Et ils disent généralement : « Je ne veux pas faire ça. »
Et je leur dis : « Vous feriez mieux de vous en
débarrasser maintenant. »
Et ce n’est pas facile,
parce que nous portons tous ces bagages avec nous,
et vous devez les laisser partir,
et vous a... Vous ressentirez un soulagement si merveilleux
quand vous le ferez.
Hum-hum. Absolument.
Alors je dis aux gens ce qu’ils doivent faire, même si la personne contre qui vous êtes
en colère et pour qui vous avez tous ces mauvais sentiments, même si elle a déjà
quitté la Terre, si elle est morte, vous pouvez toujours
Libérez-vous de ce karma. Vous n'avez pas besoin d'aller voir cette personne
et de l'affronter
face à face. C'est très difficile à faire. Vous pouvez le faire mentalement.
Et quand vous venez sur Terre, vous passez des contrats avec toutes ces
personnes pour tenter de résoudre ces problèmes.
Une fois arrivés ici, ce n'est pas si facile,
et ça n'arrive pas toujours. On se retrouve à nouveau coincés dans la même ornière.
Alors je leur dis, quand vous allez faire ça, imaginez-vous
en train de déchirer le contrat avec cette personne.
Dites-lui, « Nous avons essayé. » Vous le faites mentalement.
« Nous avons essayé. Vraiment essayé. Ça n'a pas marché.
Déchirons le contrat. » Puis vous vous voyez le déchirer
et le jeter,
et vous dites : « Je vous pardonne.
Je vous libère. Je vous laisse partir.
Vous suivez votre chemin. Je suivrai le mien.
Nous n'avons plus besoin d'être liés du tout. »
Waouh.
Et vous devez le penser. Vous devez y croire.
C'est très important.
Et quand vous le faites, ils n'ont plus aucune emprise sur vous.
Ils peuvent essayer. Ils pourraient essayer de vous provoquer
parce qu'ils savent
quels boutons pousser. Mais si vous les libérez vraiment,
sincèrement, et les laissez partir, vous n'aurez plus aucun
problème. Ils essaieront, et ça ne marchera pas parce que vous avez
changé.
Et je… il me semble que… le plus important, c'est que, tant que les gens
ne commenceront pas à comprendre que nous sommes les capitaines de nos âmes,
euh,
et, à assumer personnellement la responsabilité
d'avoir choisi un tel
rôle, de se soumettre à de telles situations
auxquelles nous devons… je, je… en substance, répondre.
Nous avons le choix de notre réaction, entre nous mettre en colère ou
pardonner. Nous devons prendre nos responsabilités.
Quelque chose dans notre passé, cette main cachée du karma—
Hum-hum.
a créé la situation même dans laquelle nous sommes.
La deuxième chose que vous devez faire, c'est de vous pardonner—
Oui.
Oui.
implique toujours deux personnes.
C'est ça.
Et vous avez joué un rôle dans la création de la situation.
Hum-hum.
Vous devez donc aussi vous pardonner, et vous devez vraiment le penser,
et quand vous le ferez, toute votre vie changera.
Hum-hum.
Et c'est la première chose que vous devez faire si vous voulez rejoindre tous les autres
sur la nouvelle Terre.
Hum-hum.
La deuxième chose, c'est de vous défaire de la peur.
La peur est une émotion très paralysante.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, vous en avez peur,
et tant que vous aurez peur, vous resterez sur l'ancienne Terre, car
c'est
de là que vient la peur.
C'est pourquoi je dis aux gens, « Ne croyez pas à ce que vous voyez à la
télévision. Ne croyez pas à ce qu'il y a dans les journaux.
Pensez par vous-mêmes. »
Tout sert à susciter la peur. L'Église n'est pas mieux—
Absolument.
pour susciter la peur. Le gouvernement sert à susciter la peur.
Tant qu'ils pourront susciter la peur, ils vous maintiendront sous leur coupe.
Alors, n'y croyez pas. Pensez par vous-mêmes.
Si vous entendez quelque chose qui n'a pas beaucoup de sens,
posez beaucoup de
questions.
Je me dis toujours : « Pourquoi disent-ils ça ?
Pourquoi essaient-ils de répandre cette idée ?
C'est là pour une raison. Qu'est-ce qu'ils essaient de faire ? » Vous commencez à poser
des questions, puis vous vous faites votre propre opinion.
Vous développez alors votre propre vérité. Il se peut qu'elle ne corresponde pas à ce que je crois ou à ce que
croient les autres, mais c'est votre vérité.
Oui.
Ne donnez votre pouvoir à personne.
Vous devez vous libérer de toute cette peur.
Alors, vous ne serez pas attaché à la Nouvelle Terre.
Voilà les deux choses que vous devez faire si vous voulez progresser
et rejoindre la nouvelle
Terre, qui sera glorieuse et merveilleuse.
Lâchez le karma et la peur.
Les mécanismes qui produisent la peur sur cette planète, les
êtres et les, les informations que vous avez reçues sont simplement
une manifestation de la conscience collective de cette planète, ou y a-t-il—
Eh bien, il y a des êtres qui le font exprès.
Eh bien, il y a des êtres qui le font exprès.
C'est bien ce que je demande.
Oui.
Oui.
Eh bien, l'Église, si vous voulez la considérer—
Oui.
comme un être, elle fait ce qu'elle fait.
Hum-hum.
Et le gouvernement fait ce qu'il fait afin de maintenir
le contrôle.
Mais nous avons notre propre pouvoir dont nous ne nous rendons pas compte.
Hum-hum.
Allons-nous y adhérer ou allons-nous—
Suivre le mouvement, et ça ne fait que créer toujours plus
et plus de peur.
Exactement. Enfin, je suis d'accord avec toi.
Tu auras donc deux mondes. Dans lequel vas-tu vivre ?
C'est toi qui choisis.
C'est— je dis aux gens que c'est leur choix.
Si tu veux rester dans ce monde où toutes ces saletés se produisent,
les gens
disent : « Et l'économie ?
Et toutes ces choses terribles qui
arrivent au monde, toutes
ces catastrophes ? » Est-ce dans ce monde que tu veux v- vivre ?
Alors, tu peux l'avoir.
Hum-hum.
Ou veux-tu vivre dans le monde positif ? Ils sont tous les deux réels.
Tu en entends parler à la télé en permanence, mais est-ce ton monde ?
Est-ce là que tu vas porter ton attention, ou vas-tu te concentrer sur
cet autre monde ?
Oui, et en réalité—
Vous avez le choix
la planète est déjà divisée ainsi,
en réalité.
Hum-hum.
Des gens qui mènent une vie très, très lourde, difficile et chargée de karma
sans parvenir à s'en sortir,
souffrant de dépression, de violence et ainsi de suite, n'ont pas conscience de
personnes qui vivent peut-être exactement l'expérience et le spectre opposés.
Les gens ignorent déjà ce que vivent les autres…
Oui.
… comme réalité. Ce que vous dites rend simplement cela officiel.
Les deux mondes sont séparés. Il est donc très
important que les gens comprennent ces informations et commencent par comprendre que, premièrement,
c'est une planète de choix et de libre arbitre. C'est une expérience incroyable—
Hum-hum.
c'est une expérience incroyable. Alors, parlons un peu des aperçus
qu'on vous a montrés, euh, de la nouvelle Terre avant de conclure
debout, car je sais que vous avez une conférence dans un
petit moment et que vous n'avez presque pas
dormi. Alors donnez-nous juste un petit, un petit aperçu de ce dont parle la nouvelle Terre
et ensuite, nous encouragerons tout le monde à acheter
certains de vos livres et—
D'accord
à assister à vos conférences.
Parce que c'est ce dont je vais parler ce soir—
Hum-hum
pendant la conférence.
Eh bien, i- ils ne peuvent pas nous le dire exactement, parce que personne
ne le sait,
mais ce sera là où se portera votre attention. Mais nous allons prendre la
technologie et faire des choses merveilleuses
avec elle, et nous allons
entrer dans un monde où il n'y aura plus aucune maladie et où nous pourrons vivre
aussi longtemps que nous le voudrons. Au début, quand vous y irez, vous emporterez votre
corps physique avec vous, puis, après y être restés quelque temps,
vous vous transformerez
en êtres de lumière.
Ce sera donc un endroit merveilleux, magnifique. Il y aura des couleurs.
Il y aura des choses que vous ne pouvez même pas imaginer.
Mais cela ne se produira pas instantanément. Nous sommes en plein dedans, en ce moment.
Les gens disent : « Quand est-ce que ça va arriver ? » Cela
se produit maintenant.
Mm-hmm.
Mais c'est un processus graduel,
et vous ne vous réveillerez pas un matin, en 2012, en disant : « Waouh, tout
est différent. » C'est très subtil.
Oui.
Vous commencez à remarquer de petits changements et de petites choses qui sont différentes.
Oui.
Et puis vous y serez.
Donc, euh, tant que nous faisons un choix sage et sommes
prêts à le soutenir par des actions sages—
Mm-hmm
tout ira bien.
C'est une période très importante pour être en vie.
Beaucoup de choses passionnantes se produisent.
Oui, en effet. Eh bien, merci beaucoup, Dolores.
End of transcript · 1,670 words · machine translated
Original transcript (English)
To the new Earth until you get rid of all the old karma, because that's what ties you to the wheel of karma and to the Earth. You have to keep coming back to repay it. You can't move on as long as you're stuck having to repay it. So what we told people, you've got to let it go,
and I tell my clients this all the time. This is usually the cause of their illness. It's a cause of all their problems, holding on to all the garbage and the junk and the baggage that we carry around with us. Poisons us on every level.
That's what I say. It gets to the point that it doesn't matter if you were abused as a child. You've got to let it go. Doesn't matter if your husband beat you up. You've got to let it go, and people, you have to
forgive. You have to release it, or you're not gonna go. And I have clients that say, "I can't forgive them. You don't know what they did to me." But as long as they think like that, they are holding on to karma. You're gonna have to come back and do it again with the same people,
same circumstances, only worse next time. Right. And they usually say, "I don't want to do that." And then I said, "You better get rid of it now."
And it's not easy because we do carry all this baggage around with us, and you have to let it go, and you have a b- You'll feel such a wonderful relief when you do.
Mm-hmm. Absolutely. So I tell people, what you have to do, even if the person you're angry at and have all these bad feelings, even if they have already left the, the Earth, if they've died, you can still release this karma. You don't have to go to the person
and face them face to face. That's very hard to do. You can do it mentally. And when you come into this Earth, you make contracts with all of these people that you're going to try to work these things out. We get here, it's not that easy,
and it doesn't always happen. We get stuck in the same rut again. So I tell them, when you're going to do this, picture yourself tearing up the contract with that person. Tell them, "We tried." You do this mentally. "We tried. We really tried. It didn't work.
Let's tear up the contract." And you see yourself tearing it up and throwing it away, and you say, "I forgive you. I release you. I let you go. You go your way. I'll go mine.
We don't have to be connected anymore at all." Wow. And you've got to mean it. You've got to believe it. Very important. And when you do, they have no more hold over you.
They may try. They might try to push your buttons because they know what buttons to push. But if you really sincerely release them and let them go, you won't have any more problems. They'll try, and it won't work because you have
changed. And i- it seems to me- ... the big part of this is if, until people can begin to understand that we are the captain of our souls, um, and, and take personal responsibility for
having chosen such a role to subject oneself to such situations that we have to i, i- in essence for us to respond to. We have a choice as to how we respond, whether we're going to be angry or whether we're going to forgive. We have to take responsibility.
Something in our past, that hidden hand of karma- Mm-hmm ... has created the very situation that we're in. That's the second thing you have to do, is forgive yourself- Yes
... which is also very hard because it always takes two people. Right. And you've had a part in creating the situation. Mm-hmm.
So you have to also forgive yourself, and you've got to really mean it, and when you do, your whole life will change. Mm-hmm. And this is the first thing you have to do if you're going to go with everyone else to the new Earth.
Mm-hmm. The second thing, you have to let go of fear. Fear is a very paralyzing emotion. If you don't understand something, you're afraid of it, and as long as you have fear, you're held to the old Earth because
that's where the fear comes from. That's why I tell people, "Don't buy into the things that you see on television. Don't buy into the, what you have in the newspapers. Think for yourself."
It's all to generate fear. The church is just as bad- Absolutely ... to generate fear. The government is to generate fear. As long as they can generate fear, they will keep you suppressed. So you h- don't buy into it. Think for yourself.
If you hear something that doesn't make a lot of sense, ask a lot of questions. I always think, "Well, why are they saying this? Why are they trying to spread this notion?
It's there for a reason. What are they trying to do?" You start asking questions, and then make up your own mind. Then you develop your own truth. It may not be what I believe or what anyone else believes, but it is your truth. Yes.
Don't give your power away to anyone. You have to release all of this fear. Then you won't be tied to the new Earth. So those two things you have to do if you're going to progress and go with the new
Earth, which is going to be glorious and wonderful. Let go of karma, and let go of fear. And so the fear-producing mechanisms on this planet, the beings and the, the information you've gotten are simply a manifestation of the collective consciousness of this planet, or
is there- Well, there, there are beings that do it on purpose. Well, that's what I'm asking. Yeah. Yes.
Well, you know the church, if you want to consider- Yes ... that a being, is doing its thing. Mm-hmm. And the government is doing its thing in order to maintain
control. But we have power of our own that we don't realize. Mm-hmm. Are we gonna buy into it, or are we going to- Go with it, and then it just creates more
and more fear. Exactly. So I mean, I agree with you. So you're gonna have two worlds. Which world are you gonna live in? You get to choose. It i- I tell people it is your choice.
If you wanna stay with that world that has all of that junk happening, people say, "Oh, what about the economics? What about all these, these terrible things that are happening to the world, all
the catastrophes?" Is that the world you wanna s- live in? Then you can have it. Mm-hmm. Or do you wanna live in the positive world? They are both real. You hear about them on TV all the time, but is that your world?
Is that where your focus is going to be, or are you going to focus on this other world? Yes, and in reality- You have the choice ... the planet's already divided that way,
in reality. Mm-hmm. People who are living a very, very heavy, difficult karma-ridden life and not able to find their way out, suffering from depression, violence, and so forth, have no awareness of
people that might be living in exactly the opposite experience and spectrum. Already people are unaware of each other's- Yeah ... realities. This just makes it, what you're saying makes it official. The two worlds are torn apart. And so it's very
important that people understand this information and start, number one, this is a planet of choice, free will. This is an amazing- Mm-hmm ... it's an amazing experiment. So let, let's talk a little bit about some of the glimpses you've been shown, um, of the new Earth before we wrap it
up, 'cause I know you have a lecture in a little bit, and you've had almost no sleep. So just give us a little, a little tease of what the new Earth is about, and then we'll encourage everyone to pick up some of your books and-
Okay ... attend your lectures. Because other, this is what I'm gonna talk about tonight- Mm-hmm ... in the lecture.
Well, d- they can't tell us exactly because no one knows, but it will be where your focus is. But we're going to take the technology, and we're going to do wonderful things with it, and we're going to
be going into a world where there won't be any illness, and we can live as long as we want. At first when you go, you will take your physical body with you, and then after you've been there a while, you will turn into beings of light.
So it's going to be a wonderful, beautiful place. There's colors. There's things there you can't even imagine. But it won't happen instantly. We're in the middle of it right now. People say, "When is it going to happen?" It is happening now.
Mm-hmm. But it's gradual process, and you won't just wake up one morning on 2012 and say, "Wow, everything is different." It's very subtle. Yes.
You begin to notice little changes and little things that are different. Yeah. And then you'll be there. So it's, uh, as long as we make a wise choice and are willing to back it up with some wise action-
Mm-hmm ... it's all gonna be good. This is a very important time to be alive. Many exciting things are happening. Yes, indeed. Well, thank you so much, Dolores.
