Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Aqui está Hezarkhani, e aqui está Fairbanks.
Em Hezarkhani, conforme o avião entra na torre, os motores se transformam em bolas de fumaça.
Devemos acreditar que estes são os próprios motores, ou materiais de construção, ou algo assim.
Mas o que quer que as bolas de fumaça devam representar, note que elas estão claramente debaixo das asas, como os motores estavam.
Agora, olhe para o vídeo de Fairbanks.
A localização da entrada da asa pode ser facilmente marcada, e obviamente a bola de fumaça está bem acima da asa esquerda.
A bola de fumaça por cima ou por baixo é irreconciliável com a realidade, mas tem uma explicação fácil na composição de vídeo.
A máscara estava no lugar errado.
Neste modelo 3D, duas esferas brancas representam a localização das bolas de fumaça.
Com a máscara no local correto, a asa esquerda parece passar por cima da bola de fumaça.
Mudando apenas a máscara, a asa esquerda agora parece passar por baixo do puffball.
Eles não tiveram tempo de fazer bons efeitos especiais.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (English)
Here's Hezarkhani, and here's Fairbanks. In Hezarkhani, as the plane enters the tower, the engines turn into puffballs. We are to believe that these are the engines themselves, or building materials, or something. But whatever the puffballs are meant to represent, notice that they are clearly underneath the wings, as the engines were. Now, look at the Fairbanks video.
The location of the wing entrance can easily be marked, and obviously the puffball is well above the left wing. The over-under puffball is irreconcilable with reality, but has an easy explanation in video compositing. The mask was in the wrong place. In this 3D model, two white spheres represent the location of the puffballs. With the mask in the correct location, the left wing appears to pass over the puffball.
Changing only the mask, the left wing now appears to pass under the puffball. They didn't have time to do good special effects.
