Transcript · Japanese → Spanish
Surgical Dialogue in a Dramatic Scene
- Sí.
Buen trabajo.
Vamos, enséñame
las heridas rápido.
Ya lo venía pensando, pero
al ver el combate de hoy
me quedó claro.
- Eres idiota.
- Quizá.
Pelear a propósito de una forma
tan imprudente...
¿A qué vino eso?
¿Acaso pretendías dar
- un espectáculo?
- Quién sabe.
Bueno, gano dinero con esto,
así que no me quejo.
En fin,
- primero la sangre acumulada.
Oye, oye, sé un poco
- más delicada. - Cállate y desactiva
tu aura.
Primero el brazo
izquierdo.
Allá voy.
Costura
Nen.
Listo, terminado.
Vasos sanguíneos, huesos, nervios, músculos...
Han quedado reconectados casi
- al 100 %.
- Sí, espléndido.
Bien, ahora el derecho.
Esta vez sostenlo
- tú mismo.
Mmm...
Es fascinante cada vez que lo veo.
Quizá me lesiono a propósito solo para
ver de cerca tu Costura Nen...
- o no. - Cállate.
20 millones por el izquierdo,
50 millones por el derecho. Paga.
- Vamos, rápido.
Te lo transferiré a tu cuenta
- bancaria. - Ah, sí.
Las cicatrices que queden
cúratelas tú mismo.
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
- うん。 お疲れ。 さ、さっさと傷 見せて。 前から思ってたんだけど、
今日の試合見てては っきりしたよ。 - あんたバカでしょ。 - そうかもね。 わざわざこんな無茶な戦
い方してさ。 あれって何？ パフォーマンスのつも - りなの？ - さあ。
ま、私は儲かるからいいん だけど。 それじゃ - 死血からね。 おいおい、もう少し優し
- くしてよ。いいからオー ラ消して。 まずは左 手から。 行くよ。
念思縫 合。 はい、終わり。 血管、骨、神経、筋肉、 ほぼ百パーセント繋
- げたよ。 - うん、見事だ。 さ、次は右よ。 今度は自分で持 - ってて。
うーん、 いつ見ても惚れ惚れするね。 間近で君の念思縫合を見たいが ために、僕はわざと怪我をする - のかも。いいから。
左手二千万、 右手五千万。払いな。 - ほれ、とっとと。 ちゃんと君の口座に振り込んで - おくよ。あっそう。
残ってる傷跡は 自分で処置してね。
