Transcript · Arabic → English
Analysis of US Military Power and Cyber Threats
Yemenis, barefoot and naked, until they blew up
the USS Cole and killed dozens of Americans aboard it.
They came to Yemen. They came to the then-Yemeni President Ali Abdullah
Saleh and said, "That isn't
acceptable
in my country. Welcome. But I remain
wary of you. If a barefoot Yemeni
hates you,
he makes a hand grenade or something, gets into your ship and destroys it.
What do we do? You hit him with a plane. You hit him with a missile.
An unknown man, whom we don't know, in a small boat.
A children's boat.
Hit the largest destroyer.
The means of warfare have changed. These are very new developments.
It is no longer… we no longer say America is a formidable military power.
That is over. People's awareness no longer fears America now.
Because America may now be the weakest power in these confrontations.
When facing a country like Libya, it can send 170
planes, as it did in 1986,
and attack Libya. It can blockade Libya.
It can force through resolutions
from the so-called Security Council.
By force. They blockaded Libya. They blockaded Zimbabwe.
They blockaded Sudan. They blockaded Iran. They blockaded Iraq.
They blockaded Korea. They blockaded Cuba.
These are countries we've always dealt with. But the problem now is
something new, hostile to America, has emerged. It isn't a country.
It's a virus. A virus. A computer virus.
It costs America billions, instead of hitting it with bombs and missiles.
A skilled guy can use a computer virus to strike it.
One billion, two billion, three billion, right nearby.
America itself now doesn't know what to do with aircraft carriers.
These huge planes that cost so much money, intercontinental missiles.
What is it going to do with them? It has begun talking about
cyberwarfare and virus warfare.
It began, I mean, to come to its senses, little by little. It was
stubborn and obstinate
and arrogant.
This isn't the policy that solves America's problems or the world's problems.
America must sit on equal footing with all people.
As one of them, and tell them,
"Come on, let's work this out. Humankind has become one family."
The world has become one village. The enemy is different. The confrontations are different.
The challenges are different. There is no longer any difference between one culture and another.
Or between one color and another.
Or between one religion and another, one sex and another. The enemy has become
disease. It has become the environment.
It has become
the atmosphere.
And the revolution
in engineering and genetic engineering, which is changing life.
The information revolution.
This is the policy we're using against America.
It tried ballistic missile strikes.
Planes. Assassinations. It deployed the world's strongest intelligence agencies.
It spent the most money on them.
So what happened?
The global revolution advanced and advanced until it took America to the point where it no longer thinks in terms of
أمريكا معناها ما عادش تفكر في
old armies. We no longer use old armies
or old methods of warfare.
We no longer speak of a small state and a large state in relation to this.
The state itself has come to an end.
The confrontation is now between spheres of influence.
It has moved on from confrontation between one state and another.
In the future, it will be between spheres of influence,
if they clash,
humanity will lose,
And if it cooperates, it benefits humanity.
We are creating the Maghreb space through the great Maghreb Union.
And we are creating the United Maghreb States.
End of transcript · 594 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يمنيين حفاة عراة حتى فجروا المدمرة الأمريكية كول وقتلوا عشرات الأمريكان في الجنب. جاؤوا لليمن. جاؤوا للرئيس اليمني آنذاك علي عبد الله صالح وقالوا مش مقبول
من بلادي. تفضل أهلا وسهلا. لكني نبقى حساس عليكم. إذا كان واحد يمني حفيان يكرهكم. دار صنع قنبلة يدوية ومش عارف إيش. وخاش الباخ نتاعك ودمرها. شو بنعمل؟ ضربت عليه بطائرة. ضربت بصاروخ.
واحد مجهول عندنا مش عارفين في قارب صغير. قارب بتاع عيال. ضرب أكبر مدمرة. وسائل الحرب يعني تغيرت. وهاي أشياء جديدة جدا. إذا ما عاد يعني ما عاد نقول أمريكا قوة عسكرية جبارة.
هذا انتهى. ما عاد الوعي ما عاد يخاف من أمريكا الآن. لأن أمريكا الآن هي ممكن أضعف القوى في المواجهات هذه. لما تواجهها دولة زي ليبيا تقدر ترسل لها مئة وسبعين طائرة زي ما عملت عام ستة وثمانين وتهجم على ليبيا. تقدر تحاصر ليبيا.
تستقرار بالقوة من مجلس ما يسمى بمجلس الأمن غصبا. وحاصروا ليبيا. حاصروا زيمبابوي. حاصروا السودان. حاصروا إيران. حاصروا العراق. حاصروا كوريا. حاصروا كوبا.
هذي دول دايما تعاملنا معها. لكن المشكلة الآن ظهرت حاجة أخرى جديدة معادية لأمريكا. ما هيش دولة. واحد فيروس. فيروس. فيروس إلكتروني. يخسر أمريكا مليارات. بدل ما تضربها أنت بقنبلة بصواريخ. تضربها الفيروس الإلكتروني يلعب فيه واحد شاطر.
مليار مليارين. ثلاث مليارات. في الحي. أمريكا نفسها الآن مش عارفة شو تعمل بالحاملات. الطائرات الضخمة هاي اللي بتكلف أموال صواريخ عابر قارات. شو بتعمل بيها هي نفس راحة تتكلم عن الحرب الإلكترونية وحرب الفيروسات.
وبدت يعني عود لها رشدها شيئا فشيء إنها كانت مغطنة ومنعنتجة وعجرفة هاي مش هي السياسة اللي بتحل مشاكل أمريكا ومشاكل العالم. أمريكا يجب تجلس على قدم المساواة مع كل الناس.
وباعتبارها جزء منهم. وتقول لهم يلا ندبر أمرنا. البشرية أصبحت كلها عائلة واحدة. العالم أصبح قرية واحدة. العدو اختلف. المواجهات تختلف. التحديات تختلف. ما عاد في فرق بين ثقافة وثقافة. وبين لون ولون.
وبين دين ودين. وجنس وجنس. والعدو أصبح الأمراض. وأصبح البيئة. وأصبح الغلاف الجوي. والثورة
في الهندسة والهندسة الوراثية. واللي يغير الحياة. ثورة المعلومات. وهذه السياسة اللي نحن نصابها أمريكا. يعني جربت ضربت بصواريخ باليستية. طائرات. اغتيالات. دارت أقوى مخابرات في العالم.
صرفت عليها أكبر أموال. شو حصل يعني؟ الثورة العالمية تقدمت تقدم وتقدمت لغاية ما أخذت أمريكا معناها ما عادش تفكر في الجيوش القديمة. لا نستخدم الجيوش القديمة
ولا الأساليب الحربية القديمة. وما عاد نقول دولة صغيرة ودولة كبيرة بالنسبة لهاذي الدولة نفسها انتهت. المواجهة الآن أصبحت مع الفضاءات بين الفضاءات. انتقلت من المواجهة بين دولة لدولة.
أصبح بين الفضاءات والفضاءات في المستقبل إذا هي تصارعت بتخسر البشرية، وإذا هي تعاونت بتفيد البشرية. نحن نخلق الفضاء المغاربي بالاتحاد المغاربي العظيم
ونخلق الولايات المغاربية المتحدة.