Chinese → English transcript
Hello everyone, I'm William Li from NIO, and this is Dayao.
Hello everyone, I'm Yao Ming.
Yes, the two of us have just finished the launch event on January 19th.
And we're taking a break inside the car on the stage.
The bustling launch event has just wrapped up.
Hurry up and lock in your orders!
Lock in your orders.
We'll speed up production. Today's orders...
I was just checking earlier, and it's looking great.
Thank you, Dayao, for your support.
Let's also show everyone that it's indeed very spacious for you to sit in.
There's still plenty of room to stretch out.
I think taking long road trips used to be very difficult for me.
This car has made things so much easier for me.
This is indeed the first car I've come across...
...that allows me to sit comfortably without needing modifications...
...and can still be driven.
A car that can be both sat in and driven.
On stage just now, I kept hearing you say, "Please forget about MPVs."
"Please forget about MPVs," yes.
That's because this car has even more space than an MPV.
You can forget about them now, right?
Indeed.
We are also very grateful to Dayao for joining our NIO community.
And today, when I played your brand video about NIO's spirit...
...I think many of our friends said they really resonated with it.
It was quite moving.
Before shooting, I had a meeting and discussion with the NIO team.
I was especially touched by that sentiment.
I also mentioned it on stage.
It made me think of the Age of Discovery.
How everyone was braving the wind and waves to seek a new continent.
Although the future is unknown...
...the direction is firm.
And so, we move forward together...
...overcoming difficulties.
The new continent is just ahead.
The new continent is just ahead.
Thank you, Dayao.
Today, we've had a very wonderful evening for this January 19th launch event.
Special thanks to you for joining the NIO community.
Today is your first day as the CEO.
Chief Experience Officer.
You'll have to submit reports often in the future.
The reports must be submitted on time.
I also hope many tall friends like me can see this...
...and it can give them another choice.
I'll make sure we provide excellent exclusive service.
Okay?
We must do a great job with our exclusive service.
As for the discount for CEO Yao...
...our prices are fixed.
But we will definitely provide the best exclusive service.
Sound good?
The after-sales service must be top-notch.
Deal.
Great.
Let's power up together!
End of transcript · 436 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
大家好,我是家电的李斌,这位是大姚 大家好,我是姚明 对,我们俩呢正在刚刚忙完1月19的上市发布会 还在舞台的车里面要休息一下 刚才热闹的发布会搞完了
赶紧锁单了啊 锁单了 我们加快生产,今天订单 刚才我在了解一下,非常好啊 谢谢大姚助阵
也让大家看一下,你坐着确实挺宽敞的 还有非常多的空间,可以舒展一下 我觉得过去坐长途车总是对我来说很困难 这个车给了我很大的方便 这确实是第一辆碰到的
就是需要改装的情况下就可以让我能够坐 还能开的车 能坐能开的车 刚才在台上老听您说那个MPV请忘记 MPV请忘记,对
就是因为这个车的空间比MPV还强 可以忘记了吧 确实 那也特别感谢那个大姚加入我们蔚来的社区 然后今天我播放你的那个看蔚来的精神片子的时候
我觉得很多我们朋友都说还是挺有共鸣 还挺感动的 这个在拍摄前和蔚来团队也一起开过一会讨论过一些 特别对那个感想有个非常有感触 在台上也说了
我就想到大航海时代 怎么说每个人都在乘风破浪去骑着新大陆 虽然前途未知 但是方向坚定 然后就一致就往前走
克服困难 新大陆就在前面 新大陆就在前面 谢谢大姚 今天那个我们也度过了非常开心的一个1月19的一个发布会的这么一个晚上
特别感谢你加入蔚来的社区 这个今天就是作为CEO的第一天了 首席体验官 以后的多交报告 报告必须按时交上来
我也希望有很多的像我这样的大个子的朋友们也能看到这个 给他们也能够起来选择 我让我们做好私家服务 好吧 我们把私家服务必须做好
那个姚CEO这个折扣 我们价格都是稳定的 但私家服务一定要做好 好不好 售后服务一定要做好
行 好 我们一起加电