Transcript · English → Polish
Immigration Perspectives in Spain
Podoba mi się twoja koszula Burberry.
Tak.
Bardzo ładna. Dobre marki. Wszyscy mają tu świetne marki,
świetne telefony.
Skąd pochodzisz?
Pochodzę, uh, z Maroka, z Tetouanu.
Z Maroka. I przyjechałeś tego dnia ze wszystkimi
innymi?
Tak.
Więc co sprawiło, że wyszedłeś z domu tego dnia i postanowiłeś przyjechać tu mieszkać w
Hiszpanii?
Chcę zapewnić sobie dobrą przyszłość.
Tak.
I, uh, chcę prowadzić dobre, uh, życie.
Tak.
Bo w Maroku nie ma niczego, co pozwoliłoby ci się rozwijać.
Nie ma… Ja… Czego uczyłeś się w Maroku?
Uczyłeś się czegoś czy—
Uczyłem się, ale, uh,
Ja, ja, ja nie skończyłem nauki.
Dobrze. Nie skończyłeś.
Poszedłem do pracy.
Dobrze. Poszedłeś do… Czym się zajmowałeś?
Uh, mechaniką.
Jako mechanik. Dobrze.
Tak. A teraz—
Jaki jest plan? Jaki masz plan tutaj, w Hiszpanii?
Zostaniemy tutaj, dopóki nie będziemy mogli pojechać do Hiszpanii, eee, do Europy, dopóki…
Zostaniecie tutaj, dopóki nie będziecie mogli pojechać do kontynentalnej Europy?
Tak, tak.
Dokąd chcesz pojechać w Europie? Gdzie chcesz mieszkać?
Chcę mieszkać w, eee, Bilbao albo Maladze.
Bilbao i Malaga. Dlaczego?
Bo Malagę lubię, bo… jest, eee, jak moje miasto, mój
Tetuan.
Myślisz, że będziesz w stanie zintegrować się z
kulturą hiszpańską?
Bo kultura w Maroku bardzo się różni.
Rządzi się prawem islamskim.
Hiszpania jest krajem chrześcijańskim.
Tak.
Jak myślisz, czy będziesz w stanie żyć w chrześcijańskim kraju?
Czy to będzie dla ciebie w porządku? Bo jestem pewien, że są pewne przekonania,
które są
bardzo sprzeczne z tym, w co wierzysz, prawda?
Mogę, eee, żyć w chrześcijańskim kraju, bo, eee…
Jest wielu muzułmanów w
eee, Hiszpanii.
Hiszpania… Ona—
Tak, tak.
Tak, tak.
Tak.
Prawda?
Tak.
Tak. Czy chciałbyś któregoś dnia zobaczyć Hiszpanię
rządzoną bardziej zgodnie z prawem islamskim?
Tak, chcę, naprawdę chcę.
Chciałbyś—
Jak prawo szariatu w Hiszpanii?
Jak prawo szariatu w Hiszpanii?
Tak, tak.
Co by… Co by się różniło, eee,
w prawie szariatu w porównaniu z tym,
co jest teraz?
Jak myślisz, czym Hiszpania by się różniła, gdyby rządzono nią według islamu?
Byłoby wiele, eee, zmian.
Wiele… No, p- podaj mi jakieś przykłady.
Na przykład ludzie, eee, nie byliby rasistowscy wobec muzułmanów
ani wobec, eee, imigrantów.
Dobrze. Dlaczego uważasz, że istnieje rasizm wobec tych imigrantów?
Bo myślą, eee, że oni są n- że nic nie wiedzą.
Mhm.
Myślą, myślą, że oni nie znają żadnego
języka i, eee,
że są, eee,
jak, eee, psy.
Że są jak psy?
Tak. Tak.
Hm. Ale mówisz, że chcesz zobaczyć,
jak kultura Hiszpanii się zmienia?
Tak.
Chcesz, żeby Hiszpania dostosowała się do islamu?
Tak.
Tak. Dobrze.
Nie rozumiesz, dlaczego byłby to problem dla Hiszpanów
?
Dlaczego mieliby powiedzieć: „Ja n— Chcę, żeby mój kraj był taki jak dawniej.
Chcę pozostać hiszpańskim chrześcijańskim narodem”. Ty mówisz: „Hej, przyjeżdżam tu.
Przyjechałem z Maroka. Pewnego dnia po prostu tu przyjechałem
i chcę, żebyście przeszli na islam”.
W, eee, naszym islamie mówią: „Ja mam swoją religię, a ty masz swoje
re- religie”.
Tak.
My, my możemy być razem. Możemy razem żyć.
Dobrze. Wyobraź sobie, że hiszpański rząd mówi:
„Musisz wracać do domu”. Co byś
Co zamierzasz zrobić? Wracasz do domu? Zostajesz?
Zostanę tutaj.
I tak zostaniesz.
Tak, tak.
Ale jak? Jak?
Pójdę, eee,
żeby zamieszkać w m-miejscu, gdzie nikt nie wie, gdzie jestem.
I ty nie wyjedziesz bez względu na wszystko.
Tak.
No cóż, powodzenia. Powodzenia.
Nie chcę, eee, wracać do domu.
Nie chcesz...
Bo, eee, tam nie ma... ja... nie mam tam nic do roboty.
Ale co z ludźmi, którzy mówią: „Hiszpania to mój dom.
Dlaczego jesteś w moim domu?”
Eee.
Jebać ich, co?
Tak.
Jebać ich. Jebać ich.
Tak.
Znasz słowo „remigracja”?
Nie.
Nauczysz się go, przyjacielu, dobra?
Dziękuję.
Dziękuję. Dziękuję. Wkrótce się go nauczymy.
Dziękuję.
End of transcript · 602 words · machine translated
Original transcript (English)
I like your Burberry shirt. Yeah. Very nice. Good brands. Everybody's got great brands here, great phones. So where do you come from?
I come, uh, from, uh, Morocco, Tetouan. Morocco. And did you come on the day with everybody else? Yes. So what made you leave your house that day and decide to come live here in
Spain? I wanna make a good future. Yeah. And, uh, wanna be in a good, uh, life. Yes.
Because in Morocco there is nothing, nothing to make you be better. There's no ... I ... What did you study in Morocco? Did you study something or did you- I study, but, uh, I, I, I didn't finish the study.
Okay. You didn't. I go, I go to work. Okay. You went to ... What did you do? Uh, in mechanic. As a mechanic. Okay.
Yes. And now- So what's the plan here? What's your plan here in Spain? We stay here until we can go to Spain, uh, Europe, until- You're gonna stay here until you can go to the mainland Europe? Yeah, yeah.
Where do you wanna go in Europe? Where do you wanna live? I wanna live in, uh, Bilbao or Málaga. Bilbao and Málaga. Why? Because, uh, I like Málaga be- it's, uh, like my, uh, city, my Tetouan.
Now do you feel like you are gonna be able to integrate into the Spanish culture? Because the culture in Morocco is very different. It's governed by Islamic law. Spain is a Christian country.
Yeah. How do you feel like you're gonna be able to live in a Christian country? Is that gonna be all right for you? Because I'm sure there's some beliefs that are very contrary to what you believe, right?
I can, uh, live in a Christian country because, uh, there is a lots of Muslims in, uh, Spain. Spain is ... It's- Yeah, yeah
... it's basically becoming Islamified anyway- Yeah ... right? Yeah. Yeah. So would you like to see one day Spain
governed by more Islamic law? Yeah, I want, I really want. You would want- Yeah ... like Sharia law in Spain?
Yeah, yeah. What would that ... What would be different about, uh, Sharia law as far as it is now? How, how would Spain be different if it was governed under Islam, you think?
It's gonna be a lot of thing, uh, changes. A lot of ... Like, s- give me some examples. Like the people, uh, they don't gonna be racism about Muslims or about, uh, immigrants. Okay. Why do you think there is racism about these immigrants?
Because they think them, uh, they are a n- they don't know nothing. Mm. They think, they think them they don't know any language and, uh, like they are, uh,
like, uh, dogs. Like they're like dogs? Yeah. Yeah. Hm. But so you're saying you do wanna see Spain's culture change?
Yeah. You do want Spain to adapt to Islam? Yeah. Yes. Okay. Don't you see why that would be a problem for Spanish
people? Why they would say, "I d- I want my country to be as it was. I want to stay a Spanish Christian nation." You say, "Hey, I'm coming here. I came from Morocco. I just came over one day, and I want you to convert to Islam."
In, uh, our Islam they say, "I have my religion and you have your re- religions." Yeah. We, we can be together. We can live our life together. Okay. Imagine that the Spanish government says,
"You gotta go home." What are you gonna do? Are you going home? Are you staying? I'm gonna stay here. You're gonna stay either way. Yeah, yeah.
But how? How? I'm gonna go to, uh, to say in, a, a place n- no one know where I am. And you're, you're not leaving no matter what. Yeah.
Well, good luck. Good luck. I don't, I don't wanna, uh, back to home. You don't- Because, uh, there is n- I c- I don't have nothing to do there. But what about the people who say, "Spain is my home.
Why are you in my home?" Uh. Fuck them, right? Yeah. Fuck them. Fuck them.
Yeah. You know the word remigration? No. You're gonna learn it, my friend, all right? Thank you.
Thank you. Thank you. We're gonna learn it real soon. Thank you.
