Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
We will do everything we can to take care of Madrid,
because I take this message as the message from a listener
who, in a polite, clear and transparent way,
is asking us to take care of Real Madrid.
And I also like that he does it this way
and not by picking up a phone
and asking one of my bosses for my head.
And look, president, if we take care of Madrid,
that, for example, back in the day we made the decision
not to broadcast those audios they recorded of you in several restaurants
where you were disrespectful toward Real Madrid,
toward players, coaches, captains, everyone.
We thought it was especially hurtful for Real Madrid
and for the figure of the president.
And so we decided that the best thing for you and for the fans
was not to air them,
because, besides, it did not seem appropriate to us,
the way in which they had been achieved.
It was a gesture to take care of Madrid.
You take care of it.
You take care of it, because honestly, at times,
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Haremos todo lo posible por cuidar al Madrid, porque tomo este mensaje como el mensaje de un oyente que, de manera educada, clara y transparente, pide que cuidemos al Real Madrid. Y, además, me gusta que lo haga así
y que no sea levantando un teléfono y pidiendo mi cabeza a alguno de mis jefes. Y, fíjese, presidente, si cuidamos al Madrid, que, por ejemplo, en su día tomamos la decisión de no emitir esos audios que le grabaron en varios restaurantes
donde usted faltaba al respeto del Real Madrid, de jugadores, de entrenadores, de capitanes, de todo el mundo. Pensamos que era especialmente hiriente para el Real Madrid y para la figura del presidente. Y entonces decidimos que lo mejor para usted y para los seguidores
era no emitirlos, porque, además, no nos parecía procedente, la forma en la que se habían conseguido. Fue un gesto para cuidar al Madrid. Cuídelo usted.
Cuídelo usted, que, de verdad, en ocasiones,
