Transcript · English → German
The Battle of Covadonga Explained
Jeder hat von den 300 Spartanern bei den Thermopylen gehört,
aber nur wenige wissen von den 700 Spaniern bei Covadonga.
Im Jahr 711 n. Chr.
wurde das Westgotenreich von Hispanien
von muslimischen Invasoren aus Nordafrika zerschlagen.
Innerhalb weniger Jahre
war fast die gesamte Iberische Halbinsel gefallen
und die überlebenden Christen flohen in die Berge des Nordens.
Dort sammelten sie sich um einen westgotischen Adligen namens Pelagius,
den Enkel eines der letzten großen gotischen Könige.
Jahrelang leisteten Pelagius und seine Anhänger aus den Bergen Asturiens Widerstand,
und versammelten Flüchtlinge, Krieger und jeden, der nicht bereit war, sich
den neuen Herrschern von Hispanien zu unterwerfen und sich der Unterdrückung des Islams zu stellen.
Da sie erkannten, dass diese kleine Rebellion immer stärker wurde,
marschierten die Invasoren mit einer absolut gewaltigen Armee nach Norden
um sie ein für alle Mal zu vernichten,
und Pelagius wusste, dass ein Kampf auf offenem Feld den sicheren Tod bedeuten würde.
Also führte er seine 700 Männer in einen engen Bergpass,
geschützt durch steile Klippen auf beiden Seiten, und wartete.
Als der Feind das Tal betrat,
glaubten sie, die Rebellen und Pelagius endlich in die Enge getrieben zu haben,
und schickten einen der Anführer der verräterischen gotischen Fraktion,
Appas, als Gesandten, um Pelagius zur sofortigen Kapitulation aufzufordern
und sich den Muslimen zu unterwerfen.
Doch Pelagius weigerte sich und sprach bekanntermaßen, Zitat:
"Ich werde mich nicht in Freundschaft mit den Arabern verbünden,
noch werde ich mich ihrer Macht unterwerfen,
denn wir vertrauen auf die Barmherzigkeit des Herrn,
dass die Rettung Hispaniens von diesem bescheidenen kleinen Berg ausgeht,
den ihr seht, und das Heer des Volkes der Goten wiederhergestellt werden soll."
Plötzlich zog sich Pelagius in eine nahe gelegene Höhle zurück, und
die muslimische Armee setzte ihm nach.
Aus dem Nichts begannen Pfeile, Speere und Steine
von den Bergen oben herabzuregnen.
Pelagius trat daraufhin aus einer versteckten Höhle hervor
mit seinen besten Kriegern, und die Christen unternahmen einen letzten Angriff.
Gefangen in dem engen Pass und aus absolut jeder Richtung angegriffen,
zerbrach das Invasionsheer und floh.
Allen Widrigkeiten zum Trotz hatten die Christen gewonnen, und
die Schlacht von Covadonga sollte der erste große Sieg werden
des jahrhundertelangen Kampfes um die Rückeroberung ihres Landes, bekannt als die Reconquista.
Was als kleine Gruppe von Flüchtlingen begann,
die sich in diesen Bergen versteckten, sollte schließlich zu den Königreichen Spanien und Portugal werden.
Doch dies ist erst der Anfang der Reconquista,
und wenn du genau wissen willst, wie dieser Kampf begann,
wer die Invasoren wirklich waren,
und wie und warum sie überhaupt nach Hispanien kamen,
kannst du dir mein ganzes YouTube-Video ansehen,
das ich gerade auf meinem YouTube-Kanal veröffentlicht habe.
Und vergiss nicht, dir auch den Mythic-Vitalism-Merch anzusehen,
der in meiner Bio verlinkt ist.
Lang lebe der Ruhm der Goten.
Danke fürs Zuschauen!
End of transcript · 463 words · machine translated
Original transcript (English)
Everyone has heard of the 300 Spartans at Thermopylae, but few know of the 700 Spaniards at Covadonga. In the year 711 AD, the Visigothic kingdom of Hispania was shattered by Muslim invaders from North Africa.
Within only a few short years, nearly the entire Iberian Peninsula had fallen and the surviving Christians fled to the mountains of the north. There, they rallied around a Visigothic nobleman named Pelagius, the grandson of one of the last great Gothic kings.
For years, Pelagius and his followers resisted from the mountains of Asturias, gathering refugees, warriors, and anyone unwilling to submit to the new rulers of Hispania and face the oppression of Islam. Realizing that this small rebellion was growing stronger, the invaders marched north with an absolutely massive army
to crush them once and for all, and Pelagius knew that fighting in the open would mean certain death. So, he led his 700 men into a narrow mountain pass, protected by steep cliffs on both sides, and waited. When the enemy entered the valley,
they believed they had finally cornered the rebels and Pelagius, and sent one of the leaders of the treasonous Gothic faction, Appas, as an envoy to tell Pelagius to surrender immediately and submit to the Muslims. But Pelagius refused and famously spoke, quote,
''I will not be aligned in friendships with the Arabs, nor will I subdue myself to their power, for we trust in the mercy of the Lord that the salvation of Hispania is from this modest little mountain that you see, and the army of the people of the Goths is to be restored.''
Suddenly, Pelagius retreated into a nearby cave and the Muslim army chased after him. Out of nowhere, arrows, spears, and stones began raining down from the mountains above. Pelagius then emerged from a hidden cave
with his best warriors and the Christians made a final charge. Trapped in the narrow pass and attacked from every single direction, the invading army broke and fled. Against all odds, the Christians had won and the Battle of Covadongo would become the first great victory
of the centuries-long struggle to reclaim their land known as the Reconquista. What began as a small band of refugees hiding in these mountains would eventually become the kingdoms of Spain and Portugal. But this is only the beginning of the Reconquista, and if you'd like to know exactly how this battle started,
who the invaders really were, and how and why they entered Hispania in the first place, you can go watch my full YouTube video that I have just released on my YouTube channel. And don't forget to check out the Mythic Vitalism merch as well,
linked in my bio. Long live the glory of the Goths. Thanks for watching!
