Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
E ele me deu muitas lições maravilhosas e acho que é responsável pela minha maneira de usar as palavras.
Marlene e Donald, isso mesmo.
Então a Marlene é a sua mãe adotiva, o Donald é o pai biológico. Eles se divorciam quando você tem doze anos de idade. Sim, seria por volta dessa época
Eu estava na quinta série
Foi uma época muito difícil para os pais se divorciarem, uma época muito difícil
Eu me lembro dessa fase da vida com muita, muita clareza porque eu…
Eu me lembro de um dia em que meus pais vieram falar comigo e me disseram que não se amavam mais, que iam se divorciar
Eles não se divorciaram, tudo bem, mas eu me lembro dessa parte que, sabe, eu acho que já causou dano suficiente
Mas foi mais ou menos nessa idade e eu me lembro de onde eu estava parado na casa
Eu me lembro do que eu estava vestindo quando eles me disseram isso, porque é devastador
Na verdade, eu só não consigo… eu não consigo esquecer. Foi, foi traumatizante
Bem, nós estávamos… meu pai me contou e ele queria me contar a sós. Então ele… nós entramos no carro
Ele disse que queria me levar para dar uma volta e nós fomos até a vendinha do bairro e estacionamos o carro
e ele me contou aquilo, mas é algo muito traumatizante e
Mas ao mesmo tempo eles eram pais muito, muito bons, então eu não julgo a forma como eles acabaram se separando
Nós fomos muito abençoados, sabe, eles me deram um ótimo começo de vida, mesmo não estando juntos
Eles… eles nos amavam muito e nos deram tudo que podiam, e Donald acabaria assumindo que era gay
Exato. Presume-se que ele estava lidando
com o conflito de sentimentos, sim, por grande parte do tempo
Ele tinha sido criado em um lar católico francês muito devoto
e é por isso que temos um nome francês e
Antes de se casar, ele até cogitou entrar para o sacerdócio e ele era, então, uma pessoa muito devotamente católica
Ele realmente amava a minha mãe, mas obviamente ele não foi programado desse jeito
Sabe, ele tem um parceiro maravilhoso e nós somos amigos, muito próximos dele e do parceiro dele, o Ross, agora
Você vê como isso mudou você como homem
À medida que você foi crescendo, seja a sua, tipo, a sua perspectiva sobre o que é amor e romance ou qualquer outra coisa
Eu acho que se tudo tivesse sido, sabe, cercas brancas e, sabe, totalmente previsível e assim
Então eu não seria o tipo de pessoa que sou hoje. Eu acho que também é
Sabe, é como… você, eu… você teria sido tão bem-sucedida quanto é se tivesse tido uma infância muito fácil
Duvido
Aposto que todas as dificuldades que você teve e
As reviravoltas que a levaram de Botswana para o Reino Unido e depois em diante
Provavelmente lhe deram algum superpoder. E isso, acho que me deu a chance de entender que você não julga as pessoas, você
Você as ama por quem elas são. Meus pais também me ensinaram uma lição importante, que
End of transcript · 528 words · machine translated
Original transcript (English)
And he gave me a lot of wonderful lessons and I think is responsible for my way with words Marlene and Donald that's right So Marlene's your adopted mother Donald's reductive father. They divorce when you're 12 years old. Yes, it would be around that time I was in grade five Very difficult time for parents to divorce very difficult time
I remember that that period of life very very clearly because I Remember one day my parents coming to me and telling me that they didn't love each other anymore that they were gonna get a divorce They didn't okay, but I remember bit which you know, I think did enough damage But it was around that age and I remember where I was stood in the house I remember what I was wearing when they said that to me because it's earth-shattering
It is actually I just can't I can't unforget it. It was it was traumatizing Well, we were my dad told me and he wanted to tell me alone. So he we got into a the car He said he wanted to take me for a drive and we drove to the local corner store and we parked in the car and he told me that there but it is very traumatizing and But at the same time like they were very very good parents, so I I don't judge them for how they ended up apart
We were very blessed, you know, they gave me a great start in life, even though they weren't together They they loved us very much and they gave us all they could and Donald would eventually come out as gay That's right. One would assume that he was dealing with The conflict of feelings yes for much of the time He had been raised in a very devoutly French Catholic household
and that's why we have a French name is and Before he got married he even considered going into the priesthood and he was so he was a very devoutly Catholic person He genuinely loved my mother, but obviously he wasn't programmed that way You know, he has a wonderful partner and we're friends with very close with him and his partner Ross right now Do you see how that's changed you as a man
As you've grown up whether it's your sort of your perspective on what love and romance is or anything else I think that if everything just been you know, white picket fences and you know, you know, totally predictable and as Then then I wouldn't be the kind of person I am today. I think it's also You know, it's it's like you I would you have been as successful as you are if you had had a very easy childhood I doubt it
I bet all the the hardships that you had and The the twists and turns that took you from Botswana to the United Kingdom and and then onward Probably gave you some superpower. And so this I think it gave me the chance to understand that you have you don't judge people you You love them for who they are. My parents also taught me an important lesson that
