Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
You immediately said that whatever our fathers did doesn’t matter to us,
so why should we children be punished for what our ancestors did,
when we have come here to study at the university? We should not be punished,
we should not be punished, we absolutely should not be punished.
You are filling the children’s minds with a bad odor, and I want to tell you this…
… that there is a huge difference between reservation and safety,
and every single child has the right to safety,
no matter which group they belong to. One hundred percent, one hundred percent.
Every child, whether they belong to any caste or any religion,
is the responsibility of the institution…
One second, one second, you are just not understanding.
You came here to talk about the rules.
You have come here to give a bit of knowledge… … that everyone will get safety,
every child’s right…
that is exactly what she is saying.
Then why not the general category? That’s the question.
You are talking about the rules, right?
So those rules should be changed?
Of course they should be changed. Here you go.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आपने तुरंत बोला कि हमारे पिता ने क्या किया हमें मतलब नहीं, तो हमारे पुरखों ने जो किया उसकी सजा हम बच्चों को क्यों मिलेगी जो यहां यूनिवर्सिटी में पढ़ने आए हैं? नहीं मिलनी चाहिए, नहीं मिलनी चाहिए, बिल्कुल नहीं मिलनी चाहिए। आप बच्चों के दिमाग में गंध भर रहे हैं और मैं आपको ये बता देना चाहती हूं... ...कि आरक्षण और सुरक्षा में बहुत बड़ा फर्क है और सुरक्षा का हक हर एक बच्चे का है, वो किसी भी वर्ग से हो। 100%, 100%. हर बच्चा चाहे वो किसी भी जाति का हो, किसी भी धर्म का हो, संस्थान की जिम्मेदारी है...
एक सेकंड, एक सेकंड, आप समझ ही नहीं रहे हैं। आप नियम पे बात करने आए हैं। आप थोड़ा ना ज्ञान देने आए हैं... ...कि सबको सुरक्षा मिलेगा, हर बच्चे का अधिकार... वही तो कह रही है वो। तो जनरल कैटेगरी क्यों नहीं? दैट्स द क्वेश्चन। आप नियम पे बात कर रहे हैं ना? तो जनरल कैटेगरी क्यों नहीं? दैट्स द क्वेश्चन। आप नियम पे बात कर रहे हैं ना? तो नियम बदलने चाहिए? बिल्कुल बदलने चाहिए। ये लीजिए।
तो नियम बदलने चाहिए? बिल्कुल बदलने चाहिए। ये लीजिए।