Transcript · Japanese → English
Discussion on Japan's Sovereignty and Colonial Status
It can't be a sovereign state,
can it?
It's a colony.
Unfortunately, present-day
Japan is a colony.
That's what I believe.
Does the minister think this country
is a colony?
It is a sovereign
state. Thank you.
Of course, it takes the form
of a sovereign state, but...
Then why aren't the Northern
Territories being returned?
That's the issue.
Why aren't they being returned?
After the Northern Territories are returned,
U.S. forces would be stationed there,
which Russia was concerned about,
so it won't return them, right?
In response,
have the U.S. military promise not to
establish bases or expand its
training airspace and areas.
That's what Japan should demand
of the U.S. military, but it said
it couldn't do that.
That's why they aren't being returned.
When it comes to its own territory,
it can't say something like that,
it can't even say
that much to the United States.
That's the kind of country it is,
so it can't be a sovereign state,
can it?
It's a colony.
Why are training exercises not allowed
in the U.S. permitted in
Japan?
Ultra-low-altitude flights,
why are all sorts of things
possible?
Because it's a colony.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
主権国家なわけないじゃ ないですか。 植民地なんですよ。 残念ながら、今の日 本は植民地。
私はそう考えています。 大臣はこの国 は植民地だと思われ - ますか？主権国家でござい - ます。ありがとうございます。
もちろん主権国家という体 をしていますけれども、 じゃあどうして北 方領土が返ってこないんで すかって話ですよ。
どうして返ってこないの？ 北方領土を返した後に、 そこに米軍が置かれると いうことを懸念したロシア 側が返さないわけでしょ。
それに対して 米軍に基地を置かせない、 訓練空域、 地域を広げさせないと いう約束を米軍にさせろつ
って、日本側はそれは できないって言ったんですよ。 だから返ってこないんですよ。 自分の国の国土に対して、 そんなことに、
そんなことさえも アメリカに言えない ような国なんですから、 主権国家なわけないじゃ ないですか。
植民地なんですよ。 どうしてアメリカ国内で許 されていないような訓練が日 本国内で可能になるんですか？ 超低空飛行、
様々なことがどうして可能 になるんですか？ 植民地だからですよ。
