turkish → English transcript

They’ve hit 30. Neither the girls nor the boys are getting married.

If you don’t marry, where will the community that will make the Prophet happy come from?

They say, "Hodja, how can we possibly get married?"

Ladies, fear Allah.

Mothers of daughters, fear Allah.

Are you asking for half a kilo of gold to marry off your daughter?

Are you asking for 300 grams of gold?

How will this young man get married? With what money will he move forward?

If this young man is committing fornication,

you who make this marriage difficult will get a share of that sin.

Just so you know, I’m speaking plainly.

Why aren’t you making it easier for young people to get married?

My child, don’t go into debt; my child, don’t get married by going into debt.

If you have the means for something, do it, my child.

This girl is your wife; is your daughter that precious?

Why are you trying to see yourself as so valuable?

Aren’t the easiest marriages the best?

Didn't the Prophet say this, peace and blessings be upon him?

Are you inventing another religion or what?

The family has fallen apart.

The divorced are leaving, the divorced are leaving, the divorced are leaving.

We'll stand on our own two feet.

Your legs will be broken, just so you know.

Your homes will fall apart, your households will be destroyed.

Your children will be left fatherless, left motherless, just so you know.

You will be patient.

The world is a place of patience.

The world is a place of hardship.

The world is a place of pain.

Not everything in this world is beautiful.

If you want everything to be beautiful, then you must run to Paradise.