Transcript · Hindi → English
Protests for School Reform in India
What fight did we fight? We fought to fix the schools. We
wanted all the schools in this country to be improved.
But what happened from the BJP's side? From the BJP's side,
there was hooliganism and violence. West
Bengal's Bankura district, Indas Police Station
resident Abdul, who had been with us at Jantar Mantar from day one,
and participated in the protest. All he
wanted was for his village
government school to be fixed. He left, but as soon as he
returned home, BJP goons
came. They beat him up, and when his father tried to intervene,
they assaulted him too. They beat him
so severely
that he died yesterday.
Across the entire country, we are talking about education. We are not
going to ask for votes. We only want the schools in our country
to improve. But across the country, we are only and only
Why are BJP people dealing only through hooliganism, violence, and insolence?
What was Abdul's father's fault? What is Abdul's fault?
Only that he wants to get his school fixed.
I
just want to tell the BJP goons
to do as much hooliganism as you want. Resort to as much violence as you want.
We won't be scared. We won't stop. We will not bow down.
Tomorrow, I,
our zonal in-charges Ankit and Vijay, our core
team, and all CJP colleagues
will reach Bankura. To get justice for Abdul's family.
We request all the cockroaches of Bengal
to also show up in maximum numbers
at the police station in Indas, Bankura district.
Getting justice for Abdul's family is our responsibility,
and we will not stop until his family gets justice.
Would have gotten it. We are not afraid of these people.
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
हमने क्या लड़ाई लड़ी? School ठीक करने की लड़ाई लड़ी। हम चाहते थे कि इस देश के सभी school ठीक हों। लेकिन भाजपा की तरफ से क्या हुआ? भाजपा की तरफ से गुंडागर्दी की गई, मारपीट की गई। West Bengal के Bankura district, Indas Police Station का
रहने वाला अब्दुल जो जंतर मंतर पर पहले दिन से हमारे साथ मौजूद था, जिसने protest में हिस्सा लिया। वह सिर्फ अपने गांव के सरकारी school ठीक कराना चाहता था। वह गया लेकिन जैसे ही वह वापस अपने घर आया, भाजपा के गुंडे
आए। उसके साथ मारपीट की और बीच बचाव में जब उसके पिताजी वापस बीच में आए तो उनके साथ भी मारपीट की। उनको इतना मारा कि कल उनकी मौत हो गई। पूरे देशभर में हम लोग शिक्षा की बात कर रहे हैं। हम vote
मांगने नहीं जा रहे हैं। हम तो सिर्फ चाह रहे हैं कि हमारे देश के school ठीक हों। लेकिन पूरे देश में हमें सिर्फ और सिर्फ भाजपा के लोग गुंडागर्दी, मार पिटाई, बदतमीजी से ही क्यों deal कर रहे हैं? अब्दुल के पिताजी की क्या गलती थी? अब्दुल की क्या गलती है? सिर्फ यही कि वह अपने school ठीक कराना चाहता है।
मैं भाजपा के गुंडों को सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि तुम्हें जितनी गुंडागर्दी करनी है कर लो। जितनी मार पिटाई करनी है कर लो। हम डरने वाले नहीं हैं। हम रुकने वाले नहीं हैं। हम झुकने वाले नहीं हैं। कल मैं
हमारे जो zonal in charges हैं अंकित, विजय, हमारी core team और CJP के तमाम साथी Bankura पहुंचेंगे। अब्दुल के परिवार को न्याय दिलाने। हम बंगाल के सभी cockroaches से request करते हैं कि आप लोग भी ज्यादा से ज्यादा संख्या में
Indas Bankura district में जो पुलिस थाना है वहां पहुंचे। अब्दुल के परिवार को न्याय दिलाना हमारी जिम्मेदारी है और हम तब तक नहीं रुकेंगे जब तक उसके परिवार को न्याय नहीं मिल जाता। इन लोगों से डरने वाले नहीं हैं हम।