Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
もう一つあなたが言っていたのは、 どういう人間であっても
富と年齢によって、さらにそういう 人間になるということです。
ええ、そうですね。あなたは自分の お金をたくさん
与えてきました。ええ、でも… ウォーレンほどじゃないです。
マンガー家のお金の半分以上はす でに
子孫に渡っています。だから私は… 私はまったく
反対の… 少ない額ではありましたが…
でも私は我々の大半のお金について は まったく逆の
決断をしました。彼のお金の大半は 、
彼が寄付したんです。もっとも彼は 正確には
ただ寄付したわけではありません。 それはバフェット
系列の財団に行き、さらに百年先ま で 続いていきます。
それは正確にはただの寄付…では ありません…
無駄遣いしているわけでも ありません。そこには
かなりの… ところで、あなたの バケットリストには
まだ何か残っていますか？
何か、やってみたいことは？
うーん、それは興味深い質問ですね 。 私はとても
そして私は、昔の自分と比べると 年老いて弱くなってしまった
九十六歳になっていて… もう 二百ポンドの
マグロを釣り上げたいなんて思わ ない。 引き上げるのは
とんでもなく骨の折れる仕事で、 体力がかかりすぎる。だから
もう… かつてなら、釣るためなら いくらでも払うつもりだった
若い頃に…体重200ポンドのマグロを 釣りたかった
一度も釣れなかったんだ そして今…もし君が 俺に
機会があっても 私は行くのを 断るだけです。
私は彼らを追いかけにさえ行きま せん。 そういうこともあります。
時間がたつと諦めるものだよ。 あなたはかなり活動的だ。
君は社会的な予定で忙しい。 Zoomにも出ている。
朝食やランチの約束もしている… まあ
それが好きなんだ。あれが私にとっ ての ちゃんとした
老い方の理想なんだ。そうしようと 計画したわけじゃない、
ただそうなっただけだ。そして…そ うなったときに 私はそれを歓迎した。
私は…私は不公平な有利さを 見抜くのがとても得意なんだ。
私は老年期に不公平な有利さを 手に入れたんだ…
…僕が不公平な有利さを手に入れた 非・老年期でのやり方だ
そしてそのチャンスが来たときは すぐにつかんだんだ
バンバンバンッ 僕が一度も つかみにいかなかったのは
３人目の妻だ 遅すぎた なぜかって？
それは…それは…遅すぎたんだ そういうのが必要な人たちがいる
彼らはもっと…はるかに… 結婚しているほうが
結婚の外にいるときよりも ずっと居心地がいい…
…だから 人間でいるために 本当にそれを必要としている
そういうふうにできているだけな んだ
そしてそういう人たちには １００歳用マッチングアプリを勧める
でも実際にそれを入れてみると 気づくだろう
そんなアプリを欲しがる １００歳なんてほとんどいないって
みんなただ寝転がってるだけなん だ
End of transcript · 604 words · machine translated
Original transcript (English)
I think another thing you've said is whatever you are, wealth and age will make you more so. Yeah, sure. You've given away a lot of your money. Yeah, but not... not like Warren. More than half the Munger money has already been
passed to the descendants. So I've... I've made exactly the opposite... it was a smaller amount of money... ...but I made exactly the opposite decision for the majority of our money. The majority of his money he gave away. Now, he
didn't exactly give it away. It goes to Buffett foundations that go on for another hundred years. That's not exactly giving it... ...it's not... not exactly like wasting it. It's having some significant... Is there anything left on your
bucket list? Anything you'd like to do? Well, that's an interesting question. I am so old and weak compared to what I was when I was 96... ...that I no longer want to catch a 200-pound
tuna. It's just too goddamn much work to get it in. Takes too much physical strength. So I don't... I would have paid any amount to catch a 200-pound tuna... ...when I was younger and never caught one. And now I... if you give me
the opportunity, I would just decline going. I won't even go out after them. There are things you give up with time. You're pretty active. You've got a busy social schedule. You're on Zoom. You have breakfasts and lunch... Well,
I like it that way. That's my idea of a proper old age for me. And I didn't plan it. It just happened. And... and when it happened, I welcomed it. I... I am very good at recognizing unfair advantages. I got unfair advantages in old age...
...the way I got unfair advantages in non-old age. And when they came, I just grabbed them. Boom, boom, boom. The one grab I never made was for a third wife. Too late. Why? It's... it's a... too late. There are people
for whom it's a necessity. They're more... they're so much more comfortable in marriage than they are outside it... ...that they really need it to be human. It's just the way they're put together. And for such people, I recommend the hundred-year-old
dating app. But you'll find that if you put it in... that not many hundred-year-olds want it. They're just lying there.
