Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
For me it is a future opportunity and to be able to help this club grow
and to be able to end up establishing myself in the first team.
For me it is a privilege, since I can be surrounded by the best players in the world,
with role models like Irene and Mapi,
and being able to play European competitions at the highest level
is what every player wants.
My main challenge is to stay at the highest level for many years
and to play in the Champions League and, hopefully, win it.
My family has always been and has given me a lot of support in the world of football,
my grandad also played here at the club,
so we have also been a very, very “culer” family
and renewing for one more year here at Barça is a dream,
it is what I had always wished for
and therefore to face it with a huge amount of enthusiasm
and that is all, let’s see what next season has in store for us.
In the end I want to grow both on and off the pitch,
above all without neglecting what is off the field,
and I would like to get minutes,
for the coaches to trust me,
to contribute as much as possible to the team.
Having them so close, being around them,
sometimes being able to talk to them,
even having them tell you a bit about their day to day,
is an incredible help.
I have always had Alexia as a role model,
since I was very little,
also when Lieke Martens played here,
and well, it is very, very positive
to have them around, for them to see you too
and give you their feedback.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Per mi és una oportunitat de futur i de poder créixer aquest club i poder arribar a assentar-me al primer equip. Per mi és una sort, ja que puc estar rodejada de les millors jugadores del món, amb referències com la Irene i Mapi, i poder jugar competicions europees al màxim nivell
és el que tota jugadora vol. El meu repte principal és mantenir-me al màxim nivell durant molts anys i jugar a la Champions i, tant de bo, guanyar-la. La meva família sempre ha sigut i m'ha donat molt de suport al món del futbol, mon avi va jugar també aquí al club,
per tant hem sigut també una família molt, molt culer i renovar un any més aquí al Barça és un somni, és el que sempre havia desitjat i, per tant, per afrontar-ho amb moltíssimes ganes i no res, a veure què ens proposa la següent temporada.
Al final vull créixer tant dins com fora del camp, sobretot sense deixar de banda el que és extraesportiu i m'agradaria aconseguir minuts, que els entrenadors confiessin en mi, aportar el màxim a l'equip.
Tenir-les tan a prop, coincidir amb elles, algunes vegades poder parlar amb elles, inclús que et parli una mica del seu dia a dia, és una ajuda brutal. Sempre he tingut com a referent l'Alèxia,
des de molt ben petita, també quan aquí jugava la Liqui Martens, i no res, és molt, molt positiu tenir-les al voltant, que també et vegin i et donin el seu feedback.