Transcript · English → Portuguese
Celebrity Cowardice and Social Responsibility
Minha próxima pergunta é por que, por que não há mais, sabe,
celebridades se manifestando por aí? Já faz quase dois anos.
Estamos falando de—
Sim.
20 meses no meio da coisa mais horrível
que já vimos.
Eu me recuso a perder a fé na humanidade.
Mas uma das coisas que eu, que realmente me decepcionou é o
nível de covardia. Não é que alguém tenha poder.
É que eles trouxeram à tona e se alimentaram da covardia das pessoas que,
que
não se posicionam. Hum, e como eu disse antes,
hum, o que você, o que você vai dizer, hum, quando seus filhos tiverem 15 anos,
quando seus, ou no meu caso, meus netos crescerem e se virarem
e disserem: "Que
diabos foi isso?" Isso está acontecendo em 4K. Está nas suas telas.
Está em todas as redes sociais. Sua única resposta quando seu filho
disser: "Espero que você tenha feito algo a respeito",
a resposta vai ter que ser: "Eu não me importei". Não vou ser uma
daquelas
pessoas que têm que olhar nos olhos do meu neto, nos olhos do meu filho e dizer: "Eu não me
importei". Porque você não tem outra, você não tem nenhuma outra resposta.
Você sabia o que estava acontecendo e não fez nada.
Digo, esse nível de, de covardia é, é
inacreditável. Eu, eu, eu não sei como consegue olhar para si mesmo
no espelho
e, e, é, e não dizer nada, não se manifestar.
E: "Ah, não é horrível?", ao ver uma n— uma t— uma matéria na TV.
Não basta. Não é o suficiente, e as pessoas precisam levantar a
bunda e impedir que isso aconteça, e isso é com números.
Você perdeu trabalho por causa disso? Você chegou a sofrer alguma ameaça?
Nenhuma… Não. De forma alguma. Não há ameaça nenhuma.
São as pessoas—
Uh-hum.
que estão dizendo, é, que não estão dizendo nada, que
têm medo de ameaças.
Uh-hum.
Eu estive aqui fora. Tenho gritado contra isso há anos
e anos.
Ninguém nunca me disse nada.
Não vai ser irônico—
lá na frente, quando eu tinha medo de falar algo caso minha
carreira fosse
afetada.
Pois é.
Bem, por que não tentou falar algo para ver
se seria? É covardia.
Certo. Isso, exatamente.
Covardes de merda, amarelos e pretos do caralho
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (English)
My next question is why, why are there not more, you know, outspoken celebrities out there? It's been almost two years. We're talking about- Yeah ... 20 months into the most horrific thing
we've ever seen. I'm refusing to lose my faith in humanity. But one of the things that I, that has really disappointed me is the level of cowardice. It's not anybody having any power. It's, it's they have brought out and fed off the cowardice of people who,
who won't stand up. Um, and as I said before, uh, what are you, what are you gonna say, uh, when your kids are 15, when your, or in my case, my grandkids grow up and turn around and go, "What the
hell was this?" This is happening in 4K. It's on your screens. It's on every social media. Your only response to when your kid says, "I hope you did something about this," the response is going to have to be, "I didn't care." I'm not gonna be one of those
people that has to look my grandkid in the eye, my kid in the eye and go, "I didn't care." Because you don't have any other, you don't have any other answer. You knew it was going on, and you did nothing. I mean, that level of, of cowardice is, is beyond me. I, I, I don't know how you can look at yourself
in the mirror and, and, uh, and not say anything, not speak up. And, oh, isn't that awful when you see a n- a t- a, a TV segment. Isn't good enough. It's not good enough, and people need to get off their asses and stop this thing happening, and that's with numbers.
Have you lost work because of this? Do you, have you been threatened at all? Any... No. Absolutely not. There are no threats. It's the people- Mm-hmm ... who are saying, uh, who are not saying anything, who
are fearful of threats. Mm-hmm. I've been out here. I've been shouting against this for years and years. Nobody's ever said anything to me.
Isn't it gonna be ironic- ... down the line when I was afraid to say something in case my career was affected. Right.
Well, why didn't you try saying something to see if it was? It's cowardice. Right. Right, exactly. Fucking shit yellow black cowards
