Transcript · Hebrew → English
Conflict Between Israeli Leaders Over Iran
And tense between the prime minister and the IDF chief.
Yaron Avraham, over to you. Donald Trump said there would be no attack tonight.
A few hours ago, you told us that same confrontation between the IDF chief and the head
of government is behind these developments. What can you tell us?
That’s right, Yonit, and allow me to be as precise as possible and
adhere to the military censor’s instructions on this matter.
We submitted the details just a few, uh, minutes ago and received
approval for the following, and I’ll put it this way: We
are now revealing that there is an unprecedented confrontation between IDF Chief of Staff
Eyal Zamir and the prime minister. A confrontation that reached its peak, or
its low point, over the past 24 hours specifically, with the issue
in the background being the Iranian question and the concern
of Zamir and senior military officials that the political echelon may
lead Israel into a scenario of miscalculation with
Iran just before the elections. A security source I
speak with regularly tells me this is an operation that could lead to a lightning confrontation
with Iran at a sensitive and dramatic time and create the
The same miscalculation. Sources familiar with the details tell us
the military leadership fears an attempt by the
political leadership to exploit the Iran issue for political gain.
This is a claim that the political sources I speak to
deny, saying it is an outright lie.
In any case, this hostility and these poor
relations between Zamir and Netanyahu were evident today in the discussion
held in Palmachim. Sources who attended the discussion say the room,
the atmosphere in the room, was extremely tense, and that in
recent days Zamir received some directive from the political leadership that I
cannot detail in terms of its nature or content, and he
is requesting an in-depth discussion with the political leadership before
it is carried out. It has reached the point where he is also requesting legal
written authorization from the prime minister for this
move. A senior security official tells us history will not
forget the role Zamir has played here in recent days.
These are the details we know. To sum it up,
an extraordinarily severe clash between Zamir and Netanyahu
On the issue of Iran, just before the elections.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
וחריף בין ראש הממשלה לבין הרמטכ"ל. ירון אברהם, אנחנו איתך. דונאלד טראמפ אמר לא תהיה תקיפה הלילה לפני כמה שעות, אתה מספר לנו. אותו עימות בין הרמטכ"ל לראש הממשלה עומד ברקע הדברים האלה. מה אתה יודע לומר? נכון יונית, ותרשי לי להיות הכי מדויק והכי
נצמד להוראותיה של הצנזורה הצבאית בעניין הזה. הגשנו להם את הפרטים ממש לפני, אה, כמה דקות וקיבלנו אישור על הדברים הבאים ואני אומר אותם כך אנחנו חושפים עכשיו שיש עימות חסר תקדים בין הרמטכ"ל אייל זמיר לבין ראש הממשלה. עימות שהגיע לשיא או
לשפל ביממה האחרונה באופן ספציפי, שהנושא ברקע הוא הסוגיה האיראנית והחשש של זמיר ושל בכירי הדרג הצבאי שהדרג המדיני עלול להוביל את ישראל לתרחיש של מיסקלקולציה מול איראן רגע לפני הבחירות. גורם ביטחוני שאני
מספיק לדבר איתו אומר לי מדובר בפעולה שעלולה להוביל לעימות בזק מול איראן בעיתוי רגיש ודרמטי ולייצר את אותה מיסקלקולציה. גורמים שבקיאים בפרטים אומרים לנו יש חשש של הדרג הצבאי מפני ניסיון של הדרג המדיני לנצל את הסוגיה האיראנית לתנופה פוליטית.
זו טענה שהגורמים המדיניים שאני מספיק לדבר איתם מכחישים וטוענים שמדובר בשקר של ממש. כך או כך, האיבה והיחסים הלא טובים הללו בין זמיר לבין נתניהו באו לידי ביטוי היום בדיון שהתקיים בפלמחים. גורמים שהיו בדיון מספרים שהחדר,
האווירה בחדר הייתה עכורה עד מאוד ושבימים האחרונים זמיר קיבל איזושהי הנחיה מהדרג המדיני שאני לא יודע לפרט את טיבה ואת תוכנה, והוא מבקש מהדרג המדיני דיון מעמיק לפני ביצוע. זה מגיע למצב שהוא גם מבקש אסמכתאות
חוקיות וחתומות מצד ראש הממשלה על המהלך הזה. בכיר ביטחוני אומר לנו ההיסטוריה לא תשכח את התפקיד שמילא פה זמיר בימים האחרונים. אלו הפרטים שאנחנו יודעים. נסכם את הדברים בשורה התחתונה עימות יוצא דופן בחריגות שלו בין זמיר לבין נתניהו
סביב הסוגיה באיראן רגע לפני הבחירות.