Transcript · Arabic → English
Understanding the Book of Tawheed
What's the name of this book?
“Tawhid,” written by Sheikh Muhammad ibn Abd
al-Wahhab. Ever since I was in high school at Al-Azhar,
I always heard about Wahhabism.
“Beware of Wahhabism,” to the point that once, on my way after I had gone to
college, I didn't even know what Wahhabism meant
or what the Book of Tawhid was. By God, this happened as I was going to
my college exam. There was a man on the train, I take the train.
He gave me a small book. I hadn't even read what the book was called.
I just took it in my hand, that was all.
I entered the exam room.
The proctor
was collecting anything you had with you in the exam room.
He took the book and looked at it. Then he looked at me. “You Wahhabi, you.”
“By God, I don't know anything.” I said, “What does Wahhabi mean? You're a Wahhabi.”
“I'll show you.”
“Sir, just wait. What's in this book? What's in it?” He kept me
occupied throughout the exam. “What is this book?”
Glory be to God!
What's in this book?
I finished the exam alone, of course, assuming there was no cheating.
Alone, with everyone far away. During the exam, look at your paper. Yes, sir.
I left the exam room. I wanted to know why he said that to me.
Then I went back on the train and got the book.
I read it and found it said, "Book." What book?
I read it as we have been reading it for nearly a year now.
Reading it, I found nothing but, "God said," "His
Messenger said." You...
He was an ordinary Muslim. Have you seen anything in this book that contradicts
what the Prophet, peace and blessings be upon him, brought, or what the four brought?
The four?
I am asking you, did I say anything objectionable?
Did I say anything that does not say, "God said"?
That does not say, "The Prophet, peace and blessings be upon him, said"?
Then this man is wronged.
This man is wronged. He is one of the Muslim scholars.
He went to India.
He went to
India and tore off the cover of the Book of Monotheism. He took the book.
The cover bearing the book's title and the sheikh's name.
There was a scholar in India who would have people, meaning
his students, pray against and curse Sheikh Muhammad ibn Abd al-Wahhab.
And he would spend every evening on this matter. So the man went to him and said, “Sheikh, I want”
you to read this book,” and he gave him an unnamed book.
The sheikh read the book, and after two days, he said, “This is a unique book
in its subject matter, and everything in it is true.” He got up
and showed him the cover. He said, “This is the man you curse every
day.” From that day on, he prayed for him every
day. So never judge anyone merely by what you hear.
Instead, delve into it yourself and understand it so that
you can judge. Anyway, the book is good.
I hope you benefited.
Praise be to God for enabling me to complete this book successfully.
We ask God to gather us with His Prophet, peace and
blessings be upon him.
End of transcript · 556 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الكتاب ده اسمه كتاب إيه؟ التوحيد مؤلفه اسمه الشيخ محمد ابن عبد الوهاب. تعرف من وأنا في الثانوي في الأزهر دائما أسمع الوهابية. احذروا الوهابية لدرجة إن أنا مرة وأنا رايح بعد ما رحت
الكلية وأنا ما أعرفش يعني إيه وهابية ولا أعرف يعني إيه كتاب التوحيد. هذا والله وقع أنا رايح امتحان الكلية. ففي واحد في القطار أنا بركب القطار. أعطاني كتاب صغير كده. أنا حتى ما قرأتش الكتاب اسمه إيه؟ أنا أخذته في إيدي وخلاص.
دخلت لجنة الامتحان. المراقب بيلم أي حاجة معاك في اللجنة بياخدها. فياخد الكتاب وبص فيه. وبص لي. أنت وهابي يالا. أنا والله ما أعرف حاجة. قلت له يعني إيه وهابي؟ أنت وهابي.
أنا حوريك. يا عم استنى بس. أنا في إيه الكتاب ده؟ فيه إيه؟ خلاني طول اللجنة. الكتاب ده إيه؟ سبحان الله! الكتاب ده فيه إيه؟
خلصت الامتحان طبعا لوحدي على أساس إن ما كان في تعغيش يعني لوحدي وكله بعيد. طول اللجنة بص في ورقتك. حاضر يا عم. طلعت من اللجنة. عايز أعرف ليه قال لي الكلمة دي. ورحت رجعت القطر تاني وشفت وجبت الكتاب. قرأت لقيت مكتوب كتاب. كتاب إيه؟
قرأته زي ما إحنا قرأنا كده على مدى سنة تقريبا بنقرأ فيه ما وجدت فيه إلا قال الله قال رسوله. أنتم كان من عوام المسلمين. هل رأيتم في هذا الكتاب شيء يخالف ما جاء به النبي عليه الصلاة والسلام أو ما جاء به
الأربعة؟ أنا أسألكم يعني أنا قلت شيء نكرا، قلت شيء ليس فيه قال الله. ليس فيه قال النبي عليه الصلاة والسلام. إذا فهذا الرجل مظلوم.
هذا الرجل مظلوم. أحد علماء المسلمين. ذهب إلى الهند. ذهب إلى الهند وقطع الغلاف بتاع كتاب التوحيد. شال الكتاب. الغلاف المكتوب عليه اسم الكتاب واسم الشيخ.
كان في رجل من علماء الهند يصبح الناس يعني طلبته بالدعاء واللعنة على الشيخ محمد بن عبد الوهاب ويمسيهم بهذا الأمر. فذهب الرجل إليه قال يا شيخ هذا الكتاب أريد منك أن تقرأ، وأعطاه كتاب بدون اسم. الشيخ قرأ الكتاب وبعد يومين قال هذا كتاب فريد
في في مادته وكل ما فيه حق. قام مطلع له الغلاف. قال له ده الرجل اللي أنت تلعنه كل يوم. فكان من يومها يدعو له كل يوم. فدائما لا تحكم على أحد بمجرد سماعك. ولكن اقتحم أنت بنفسك وافهم حتى
تستطيع أن تحكم. يعني الكتاب كويس استفدتم. اللهم لك الحمد أن أتم هذا الكتاب على خير. ونسأل الله أن يجمعنا مع نبيه عليه الصلاة والسلام.