Transcript · French → English
French → English transcript
What I came to say about our message. The
people of Burkina, they flattered you. They took
your children, your little brothers and your big
brothers… …to sign up for the VDP. What is
the use of the VDP?
What is the use of the VDP?
What did the VDP come to do to help you
?
It did not come to help you. It came
to make you suffer. The loss of your wives,
your fields, your businesses… …everything is destroyed.
Today you are surrounded like animals in your town.
And we, we are in the bush, eating your goats…
…killing your men…
…doing everything we want. So, that means
that… The one who says he will fight for
God, he is the one who will defeat the one who fights
for the… …for what?
For an enemy?
You are nothing. So all the Burkinabè,
it is for everyone. We are not
Malians, we do not come from Ghana… …we are
not Togolese. We are Burkinabè like
you too. We do not want to destroy
Burkina Faso. The way you want
Burkina to develop… …that is the way
we also want to develop it. But
you want… …you do not want the development
of your country. Because you kill your women,
your little loved ones, your children. What
can make a country productive?
It is the people. Since today, has Ibrahim
Traoré, that criminal of Burkina Faso… He is
not even a president, he is a criminal.
Since he took power…
…have you seen the development of your country
?
So you are flattered. He is at his side,
he is busy summoning… …registering
VDP, registering FDS… there is nothing in that. So
if you want peace, lay down your weapons… …we
will live together. Because the FDS, the VDP,
you have seen that…
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (French)
Ce que je suis venu dire de notre parole. Les gens du Burkina, on vous a flattés. Vous a pris vos enfants, vos petits frères et vos grands frères... ...s'inscrire au VDP. De quoi est l'utilisation de VDP ?
Quelle est l'utilisation de VDP ? Qu'est-ce que le VDP est venu pour vous aider ? Il n'est pas venu pour vous aider. C'est venu pour vous souffrir. La manque de vos femmes,
vos champs, vos commerces... ...tout est détruit. Vous êtes aujourd'hui entourés comme des animaux dans votre ville. Et nous, nous sommes en brousse, mangez vos chèvres... ...tuez vos hommes... ...faites tout ce que nous voulons. Donc, c'est-à-dire
que... Celui qui dit qu'il va combattre pour Dieu, c'est lui qui va gagner celui qui combat pour le... ...pour un quoi ? Pour un ennemi ? Vous n'êtes rien. Donc, tous les Burkinabè,
c'est pour tout le monde. Nous on n'est pas des Maliens, on ne vient pas de Ghana... ...on n'est pas Togolais. On est des Burkinabè comme vous aussi. Nous voulons pas le détruiser le Burkina Faso. La manière que vous voulez que
le Burkina développe... ...c'est cette manière que nous aussi nous voulons le développer. Mais, vous voulez le... ...vous voulez pas le développement de votre pays. Parce que vous tuez vos femmes, vos petits chers, vos enfants. Qu'est-ce qui
peut produire un pays ? Ce sont les gens. Est-ce que aujourd'hui Ibrahim Traoré, le criminel de Burkina Faso là... C'est même pas un président, c'est un criminel même. Est-ce que depuis qu'il a pris le pouvoir...
...vous avez vu le développement de votre pays ? Donc, vous êtes flattés. Lui il est à son côté, il est en train de convoquer... ...d'inscrire VDP, inscrire FDS... ...y a rien dans ça. Donc
si vous voulez la paix, posez vos armes... ...on va vivre ensemble. Parce que les FDS, les VDP, vous avez vu que...
