Transcript · Arabic → Japanese
Humanitarian Efforts in Djibouti
もちろん、避難や戦争は計画できる ものではありません。
こうしたことは偶然に起きるもの です。現在、共和国の
イスマイル・オマル・ゲレ大統領 は代表団を派遣しました つまり
私と大臣、そして先ほどお話しした すべての関係者で構成されていま す。
状況をできるだけ、つまり最も近く で確認し、
必要な支援を聞き取ろうとしてい ます。
同胞たち、特に子どもたちに必要な 支援を。
その中には障害のある人や病気の 人もいます。
幸い、保健省も私たちと共にいます 神が望まれれば
私たちに力を与え、不可能を可能に し 彼らのためにテントを用意できる でしょう。
この機会を得て、またアルジャジー ラが この機会を与えてくれたので、私は
同じ呼びかけを世界に、つまり
世界、特にアラブ諸国と
イスラム諸国に訴えたいのです。神 が望まれれば
ジブチ共和国を支援し、これらの人 々を
支えてほしいのです。彼らは夜、小 さな船で、つまり私たちが
「ホーリ」と呼ぶ船で
子どもたちを救うため、子どもを連 れて出てきたのです。
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
طبعا النزوح والحرب مش حاجة يعني تتبرمج. هذي حاجات يعني تجي صدفة. والآن رئيس الجمهورية السيد إسماعيل عمر جيله أرسل وفد يعني متكون مني ومن الوزيرة، وكما ما قلت لكم من جميع المسؤولين علشان نشوف الظروف بأقرب يعني بأقرب صورة،
ونحاول نسمع يعني الاحتياجات الضرورية لإخواننا وخاصة الأطفال، وبينهم كمان فيه يعني المعوقين فيه الأمراض. فالحمد لله وزارة الصحة كمان متواجدة معانا وربنا إن شاء الله يقدرنا إحنا إنه نعمل المستحيل ونعمل لهم الخيم،
ونطلب طالما وياني معي هذه الفرصة وأتاحت لي هذه الفرصة من قناة الجزيرة إنه ألقي يعني نفس النداء للعالم وخاصة البلدان العربية والمسلمة أن إن شاء الله تقف يعني بجانب جمهورية جيبوتي لإسناد هدول الذي يعني
خرجوا بليل يعني بمراكب صغيرة يعني إحنا نسميها بالهواري بأطفالهم لينقذوا أطفالهم.
