Thai → English transcript

I know you love the two of us.

But, like, we...

Like, it's...

It's money, everyone understands, right?

And everyone kind of pulled together

and united in support

cheering alongside P'June a lot

which made the two of us...

get to go up to receive the award.

I'll be up there saying something like this.

Because, you know, I'm like...

I don't know how to thank you.

Thank you for joining the live today, like...

Thank you so much, thank you from the bottom of my heart.

Thank you, like...

Thank you for making the two of us, like...

a dream we didn't dare to dream.

You made the dreams of Enjoy and P'Jing come true.

It's because we've been in the industry for over ten years, right?

And this is a kind of pride.

It's an award, after all.

This pride and this award come from...

all of you who helped and supported us.

It allowed Jong and P'Jun to go up and receive the award.

Thank you.