Transcript · English → Spanish
Investigation into Disinformation Tactics
Este es Tal Hanan,
el cerebro detrás de Team Jorge,
una unidad encubierta especializada en hackeo y desinformación.
Durante dos décadas,
la identidad real de Hanan ha permanecido en secreto.
Opera en las sombras usando un alias, Jorge.
Ahora, una investigación conjunta de
The Guardian y Forbidden Stories puede revelar quién es, dónde ha trabajado,
y cómo manipula elecciones por dinero.
Así que la industria de la desinformación es un fenómeno relativamente nuevo,
que distorsiona eficazmente la realidad y difunde propaganda en línea.
Suele ser llevada a cabo por los propios Estados
o por mercenarios a sueldo que trabajan para clientes
privados o para los propios gobiernos.
Casi siempre, esto se hace de forma encubierta.
Para exponer a esta unidad de desinformación,
los reporteros se hicieron pasar por posibles clientes que querían retrasar unas
elecciones en África.
En seis horas de reuniones grabadas en secreto,
Hanan y su equipo con sede en Israel fueron filmados demostrando sus servicios.
Fuentes abiertas, ciber, operaciones especiales, inteligencia.
Hanan tiene clientes corporativos y políticos y presume de trabajos pasados y presentes.
Hemos completado 33 campañas presidenciales, 27 de las cuales fueron exitosas.
Una de las herramientas secretas del Equipo Jorge es un software llamado AIMS,
que convierte en un arma
las redes sociales. Les mostraré por qué nuestro sistema
es considerado por el tipo de cliente que lo compra.
Tenemos miles y miles de
cada uno de ellos multicapa.
Significa que tenemos Facebook e Instagram y Twitter y un canal de YouTube
y Telegram y lo que quieras.
El equipo de Hanan controla un ejército de más de 30 000 bots.
Un bot es, de hecho, una cuenta de redes sociales que finge ser humana pero
no lo es. Está siendo controlada mediante automatización.
Los bots o avatares del Team Jorge son, con diferencia, de los más sofisticados
que jamás hayamos visto.
Los bots tienen múltiples capas y tienen cuentas correspondientes
en varias otras plataformas.
al igual que lo hace un ser humano,
por lo que, cuando lo miras inicialmente,
sí parece ser una persona real.
Creemos un candidato juntos.
Isla Sawyer, digamos, no me gusta el nombre, no es…
Oh, Sophie Wilde, me gusta el nombre, británico.
Ya tiene correo electrónico, fecha de nacimiento, todo.
Ahora quiero poner un conjunto de imágenes. Estoy buscando sus fotos.
A ver, no, no me gusta.
No parece canadiense, no te lo voy a decir.
Tengo que matarte más tarde, no quiero hacer eso, ya sabes.
Entonces tenemos que confiar en tu cuerpo, así.
Nuestra investigación apuntó al trabajo del Equipo Jorge en países de todo el mundo.
El Equipo Jorge también afirma que pueden hackear Telegram y Gmail.
Esto es en vivo,
¿verdad? Estamos en vivo con este objetivo.
Si le escribo ahora, podría responder.
Podemos ver que sigue en su unidad.
No sabemos exactamente cómo hace el hackeo Hanan, pero afirma
estar explotando vulnerabilidades en el sistema de señalización global, SS7.
Se han filtrado correos a The Guardian en los que Hanan presupuesta tarifas de entre 400 000
y 600 000.
También confirman que el Equipo Jorge trabajó en secreto en las
elecciones presidenciales de Nigeria en 2015.
Nuestra investigación
ha expuesto este submundo oculto de operaciones de desinformación.
Así que la próxima vez que estés navegando por tu teléfono o emitiendo un voto,
pregúntate con qué información estás actuando y quién está realmente detrás.
End of transcript · 560 words · machine translated
Original transcript (English)
This is Tal Hanan, the mastermind behind Team Jorge, a covert unit that specializes in hacking, and disinformation. For two decades, Hanan's real identity has remained secret.
He operates in the shadows using an alias, Jorge. Now, a joint investigation by the Guardian and Forbidden Stories can reveal who he is, where he's worked, and how he manipulates elections for money. So the disinformation industry is a relatively new phenomenon,
which effectively distorts reality and spreads online propaganda. It is usually done by states themselves or by mercenaries for hire who work for private clients or for governments themselves. Almost always, this is done covertly.
To expose this disinformation unit, reporters went undercover as prospective clients who wanted to delay an election in Africa. In six hours of secretly recorded meetings, Hanan and his Israel based team were filmed demonstrating their services.
Open source, cyber, special operations, intelligence. Hanan has corporate and political clients and boasts about past and present jobs. 33 presidential level campaigns we have completed, 27 of which were successful. One of Team Jorge's secret tools is a piece of software called AIMS, which weaponizes
social media. I'll show you why our system is considered by the type of client that buy it. We have thousands of thousands of each and every one of the multi layer. It means we have Facebook and Instagram and Twitter and YouTube channel
and Telegram and whatever you want. Hanan's team control an army of more than 30 000 bots. A bot is effectively a social media account that pretends to be human but isn't human. It's being controlled through automation. Team Jorge's bots or avatars are by far one of the most sophisticated
that we've ever seen. The bots are multi layered and have corresponding accounts on several other platforms. much like a human being does, which is why when you look at it initially,
it does appear to be a real person. Let's make one candidate together. Isla Sawyer, let's say, I don't like the name, it's not... Oh, Sophie Wilde, I like the name, British. Already she has email, date of birth, everything.
Now I want to put an image set. I'm searching for her pictures. Let's see, no, I don't like that. She doesn't look Canadian, I'm not going to tell you. I have to kill you later, I don't want to do that, you know. Then we have to trust your body, this way.
Our investigation pointed to Team Jorge's work in countries all over the world. Team Jorge also claim they can hack Telegram and Gmail. This is live, right? We're live with this target. If I write him now, he might answer.
We can see he's keeping on his drive. We don't know exactly how Hanan does the hack, but he claims to be exploiting vulnerabilities in the global signaling system, SS7. The Guardian has been leaked emails in which Hanan quotes fees of between 400 000 and 600 000.
They also confirm that Team Jorge worked covertly on the Nigerian presidential election in 2015. Our investigation has exposed this hidden underworld of disinformation operations. So the next time you're scrolling through your phone or casting a ballot,
ask yourself what information you're acting on and who's really behind it.
