Transcript · arabic → English
arabic → English transcript
We had to enter Suwayda due to fighting between the Bedouins and local factions.
It escalated quickly and could have led to a scenario similar to the coast.
The tribal mobilization would have happened
Why? Because 50 people were killed in the clash that broke out between them.
The tribes were also being called on to aid
If we had let things be without intervening,
Then I'd be telling all Syrians to take matters into their own hands.
This contradicts the concept of the state and undermines our chance to rebuild it.
This makes us lose respect for ourselves, our people, and other nations.
So we had to intervene, and when we did, we spared no effort.
We spoke with the Mashayekh al-Aql and with the faction leaders.
Personally, Sheikh Abu al-Baraa, even Sheikh Abu Muhammad
Brothers from the Foreign Ministry, brothers from the Defense Ministry
Everyone in Suwayda, we told them we had to go in to stop this.
You can't solve it among yourselves because you are two local parties.
You are in conflict, and there has been bloodshed between you, and not just any.
More than 30-40 killed and more than 120 wounded in one day, in 24 hours.
We couldn't remain silent, so we coordinated
We issued official statements, as did the Interior and Defense Ministries.
That we were entering to break up the conflict.
Unfortunately, we entered through the area of factions theoretically aligned with us.
Al-Hijri, I got his word on the entry, and he issued a statement about it.
And he said, "We call for it, we call for it."
Ten minutes later, he released a video saying the opposite.
And this led to our men, the ones entering, being ambushed.
And they were killed by the Defense Ministry.
I think 16-17 in the initial entry, and four or five were captured by Security.
We had no choice but to deal with the gang decisively.
And we did take control of the city in less than three hours.
We gave direct orders for the army to evacuate the city.
The army was out of the city in less than an hour.
When we began deploying security units, from internal security or military police.
A massive bombing campaign began, a direct intervention by Israeli aircraft.
It led to the martyrdom of dozens of our young men.
Dozens of our young men were wounded and taken out of service.
And we were unable to establish control over the province.
This created a vacuum that was exploited by the corrupt and by gangs.
who were already in the province.
And unfortunately, due to the absence of state authority…
was a haven for all the gangs.
Neither regime remnants, nor drug dealers, nor ISIS cells.
Unfortunately, of course, because there was no authority.
There were multiple authorities and rival factions.
So we had to confront all of this when we entered.
As we entered, we fought the remnants of the regime.
Well-known officers from the regime.
ISIS members blew themselves up among us as we passed.
There were also drug gangs wanted on international lists.
They were present inside Suwayda.
And regrettably, they were protected by this flawed situation that existed.
It was God's will.
When the political leadership saw this incursion,
they stopped it by prioritizing the public interest.
and to protect the institution's members and the people of Syria.
and not let it escalate further.
Israel's intervention in the situation
was an intervention that greatly complicated the situation regionally.
and even internationally.
Major mediations came into play,
whether from local or regional states.
We reached an agreement to a ceasefire.
and to redeploy in the province.
We gave a very clear warning.
We warned all nations that the withdrawal of the army's institutions…
from the province would lead to a much worse scenario.
much worse than what happened.
by entering.
And our words were crystal clear
with them. Despite that,
we could only reach this agreement.
When we withdrew, what we had warned about is exactly what happened.
The tribes panicked and everything descended into chaos.
And resolving the issue required a greater cost.
that we have paid for
and that our innocent people paid for,
whether from the Bedouins or our people in Suwayda.
Unfortunately.
Thankfully, today we have reached this scenario
where we managed to stop the bloodshed.
And we were able to contain the crisis.
And this, after God Almighty, is thanks to...
the blood of the martyrs from the military institution
and security forces.
And thanks to the efforts of the heroic fighters
who are sitting here.
Therefore, we have a very great responsibility.
The pain is immense.
And the amount of incitement.
The young men we lost were our own flesh and blood.
End of transcript · 799 words · machine translated
Original transcript (arabic)
ما أريد أن أقوله هو أننا اضطررنا إضطرارا إلى الدخول إلى السويدة بسبب القتال الذي حدث بين البدو وبين الفصائل الموجودة داخل السويدة واتطور بشكل متسارع وكان ممكن أن يؤدي إلى سيناريو مشبه لسيناريو الساحل يعني فزعت العشائر التي حدثت بعد انسحاب مؤسسات الدولة بعد دخولها إلى السويدة كان سيحدث قبل لماذا؟ لأن هناك خمسين قتيل في الاشتباك الذي حدث بينهم وبدأت أيضا العشائر تدعى لمؤاثرة البدو داخل المحافظة وما إلى آخره
ونحن لو تركنا القصة بدون أن نتدخل فنحن كدولة لا نحن موجودين فأنا ساعتها أقول لكل السوريين كل ما حدث معك مشكلة يروح لمشكلتك بإيدك وهذا يناقض تماما مفهوم الدولة وهذا يقوّد علينا فرصة إعادة بناء الدولة وهذا يفقدنا احترامنا أمام أنفسنا وأمام شعبنا وأمام الدول فكان لابد من التدخل ولما جئنا نتدخل نحن ما أهلنا جهد
حكينا مع مشايخ العقل حكينا مع القضايا الفصائل أنا بشكل شخصي الشيخ أبو البراء الشيخ حتى أبو محمد الأخوة من الوزارة الخارجية الأخوة من الوزارة الدفاع كل شخص كان في بسويدا نحن قلنا له نحن لازم نفوت لنوقف هذا الشيء أنتوا بين بعضكم ما حتقدروا تحلول لأنه أنتوا طرفين من محليين
عمّا تتنازع وصار في بينكم دماغ ومو حيّ الله دماغ أكتر من 30-40 ختيب وأكتر من 120 جريح بيوم واحد ب24 ساعة ما فينا كنا نسكت ونسّقنا للدخول ونحن أعلمنا الجميع بدخولنا ونزلنا بيانات رسمية ووزارة الداخلية ووزارة الدفاع أنه نحن داخلين لنفض النزاع
بكل أسف ودخلنا من المنطقة للفصائل نظريا مرتبة معنا الهجري أنا أخذت منه كلام بالدخول ونزل هو بيان بذلك وقال نحن بندعي ونحن بندعي بعد 10 دقايق نزل فيديو بعكس ذلك وقدّى هذا الشيء لأن شبابنا وهم الداخليين يتعرضوا لكمين
ويقتلوا من وزارة الدفاع بظن 16-17 واحد بأول دخول ويؤثر منهم 4-5 وأيضا من الأمن وهذا ما كان فينا نحن إلا أن نتعامل مع اليصابة بشكل حازم وفعلا سيطرنا نحن على المدينة بأقل من 3 ساعات وعطينا أوامر مباشرة لإخلاء الجيش من المدينة
والجيش ما أعد من المدينة أقل من ساعة ما أعد لما بدأنا بنشر وحدات الأمنية من سواء من الأمن الداخلي أو من الشرطة العسكرية بدأت حملة قصف واسعة من طيران الاحتلال الإسرائيلي وتدخل مباشر أدى لاستشهاد العشرات من شبابنا وجرح العشرات من شبابنا وإخراجهم من الخدمة
وعدم قدرتنا على بسط السيطرة بالمحافظة وهذا أدى للفراغ لاستغلوا ضعاف النفوس والعصابات اللي هي أصلا موجودة بالمحافظة والمحافظة بكل أسف بسبب غياب سلطة الدولة هي كانت مأوى كل العصابات
ولا فلول النظام ولا تجار المخدرات ولا خلايا الدواعش بكل أسف طبعا لأن ما في سلطة في تعدل سلطات وفي فصائل متناحرة وبالتالي هذا كله خرج بوجهنا أهمتة وقت دخلنا نحن قاتلنا ونحن داخلين فلول نظام
ضباط عند النظام معروفين وفي دواعش فجروا فينا ونحن فائتين وفي عصابات مخدرات مطلوبين على قوائم حتى دولية موجودة كانت داخل السويدة وبكل أسف ومحمية من هذه الحالة الغلطة اللي كانت قائمة
قدر الله ما شاء فعل القيادة السياسية لما شافت هذا الدخل ووقفته بتغليب المصلحة العامة وصيانة دماء أبناء المؤسسة وأبناء سوريا وما ناخدها لمسار كبير
تدخل إسرائيل من المشهد هو تدخل عقد المشهد بشكل كبير إقليميا وحتى دوليا ودخلت على خط وساطات كبيرة سواء من الدول المحلية أو الإقليمية
وصلنا فيها لأتفاء أن نوقف إطلاق النار ونعيد الانتشار بالمحافظة ونحن نبهنا وحذرنا بشكل واضح جميع الدول أن انسحاب مؤسسات الجيش من المحافظة سيؤدي إلى سيناريو أسوأ
بكثير جدا مما أدى بالدخول وكان كلامنا واضح جدا جدا معهم ورغم ذلك ما استطعنا إلا نحصل على هذا الاتفاق
ولما انسحبنا صار اللي نحن حذرنا منه فزعت العشائر وصارت الدنيا فوضى وصارت معالجة المسألة بدا كلفة أكبر اللي نحن تكلفناها ولي تكلفوها أهلنا الأبرياء
سواء من البدو أو من أهلنا بسويدة بكل أسف والحمد لله اليوم وصلنا لهذا السيناريو اللي رجعنا ووقفنا فيه شلال الدم وقدرنا نحتوي فيه الأزمة
وهذا الشيء بعد الله عز وجل يعود لفضل دماء الشهداء من أبناء المؤسسة العسكرية والأمنية ولفضل جهود الأبطال المجاهدين اللي قاعدين هون
ولذلك نحن علينا مسؤولية عظيمة جدا الألم كبير جدا والحجم التحريد والشباب اللي فقدناهم كانوا فريزات أكبادنا