Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Certo. De acordo com a National Secular Society,
temos um problema com instituições de caridade religiosas recebendo fundos
e defendendo o abuso de mulheres.
Eles dão o exemplo da mesquita An-Noor em Birmingham,
que é uma instituição de caridade islâmica,
na sua área, onde um imã disse que um marido tinha permissão para bater na esposa
e sacudi-la, desde que isso não causasse hematomas nem quebrasse ossos, se ela recusasse sexo.
A Charity Commission não fez nada.
Você está disposta a ser dura com instituições religiosas,
instituições religiosas que apoiam o abuso de mulheres?
Estou disposta a ser dura com qualquer pessoa
que apoie o abuso de mulheres,
e essa declaração que você acabou de citar é absolutamente desprezível.
E a Charity Commission não fez nada, Jess Phillips.
Esse cara disse que um marido tinha permissão para bater na esposa e sacudi-la
dela se ela recusasse fazer sexo com ele.
Bem, isso é absolutamente nojento.
Hum, e o que eu diria é, veja,
acho que a Charity Commission, se eles estivessem aqui para se defender, diria,
diria, sabe,
iria se apoiar nos poderes que têm, e eu
estou justamente numa área de abuso sexual infantil em que nós
estamos introduzindo a denúncia obrigatória de abuso sexual infantil.
Hum, atualmente,
é preciso analisar se a Charity Commission tem todos
os poderes de que precisa para garantir adequadamente que a proteção está em vigor,
embora eles possam ser muito bons em irregularidades financeiras. Veja, veja,
você levanta um ponto muito, ah,
importante, que isso é absolutamente vergonhoso e eu, pessoalmente, não
acho que eles devam receber nenhum financiamento de caridade. Hmm.
End of transcript · 272 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay. According to the National Secular Society, we've got a problem of religious charities receiving funds and advocating the abuse of women. They give the example of the An-Noor Masjid in Birmingham, which is an Islamic charity,
in your manor, where an Imam said a husband was allowed to hit his wife and shake her as long as this doesn't bruise or break bones, if she refused sex. The Charity Commission did nothing. Are you willing to go hard after religious bodies, religious bodies that support the abuse of women?
Uh, I'm willing to go hard after anybody who supports the abuse of women, and that statement that you just made is absolutely despicable. And the Charity Commission did nothing, Jess Phillips. This guy said a husband was allowed to hit his wife and shake
her if she refused sex with him. Well, that is absolutely disgusting. Um, and what I would say is, look, I think the Charity Commission, if they were here to defend themselves, would, would say, you know,
would lean on what powers they are, and I am actually in an area of child sexual, um, abuse where we are bringing in mandatory reporting of child sexual abuse. Um, currently, that needing to look at whether the Charity Commission has all of
the powers that it needs to properly make sure that safeguarding is in place, where they might be very good on financial irregularity. Look, look, you make a very important, uh, point that that is absolutely disgraceful and I personally don't think that they should get any charitable funding. Hmm.
