Transcript · English → Turkish
Humorous Dialogue About Diving
Kesinlikle orada aşağıda. Görebiliyorum.
Evet, ben de görebiliyorum. Tam ona bakıyorum.
Evet ama, yüzde yüz
emin olamazsın çünkü sen
benimle birlikte suya bakmıyorsun, o yüzden senin için tekrar kontrol edeceğim.
Evet, kesinlikle orada aşağıda.
Bak, benimle birlikte suya baksaydın, onu görebilirdin.
Ben onu gayet iyi görüyorum, yani...
Bir bak.
Sana söylüyorum, dostum, tam ona bakıyorum.
Bunu her yaptığında, aslında benim için onu
görmeyi zorlaştırıyorsun.
Çünkü sen—
Tam orada.
Etrafındaki suyu sürekli...
Tam orada, dostum.
çalkalıyorsun.
Bilmiyorum, dostum. Sanırım derine dalmam gerekecek
onu bulmak için.
Belki tüm bunları görürüm.
Pekâlâ, görmesiyle tanınan bir köpeksin, yani...
Dalıyorum. İşte başlıyoruz.
Yakınından bile geçmiyor. Hayır.
Hadi ama, sırılsıklam oluyorsun.
Vay be, evet, bu en azından, üç bin kırk dokuz falan ya da ö-
Sayıları bilmiyorum.
Aşağıda iki tık falan.
Hayır, bırak da, daha iyi bir plan düşüneyim, olur mu?
Annemle Babama iyi bir çocuk olduğumu söyle. Dalıyorum.
Bekle,
bir dakika.
Birkaç köpekbalığı gördüm. Oradan çıkmak zorunda kaldım.
Kesinlikle köpekbalığı yok. Hadi ama.
Bence ikimiz aynı anda aşağı inersek, onu alabileceğiz.
Tamam, evet, hayır, kulağa berbat bir plan gibi geliyor,
ve ben bunu yapmayacağım.
Cidden, şey, onu ağzımda tuttum. Çok yaklaşmıştım.
Onu hiçbir zaman ağzında tutmadın. Her şeyi gördüm.
Yakınından bile geçmedin.
Onu bırakmak zorunda kaldım. Yetmiş kadar köpekbalığı vardı.
Hayır, kelimenin tam anlamıyla köpekbalığı yok, o yüzden…
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
It's definitely down there. I can see it. Yeah, I can see it, too. I'm looking right at it. Yeah, well, I just feel like you can't be a hundred percent sure 'cause you're not looking in the water with me, so I'll just double-check for you.
Yeah, it's definitely down there. See, if you looked in the water with me, you'd be able to see it. Well, I see it just fine, so... Take a look. I'm telling you, man, I'm looking right at it.
You know, every time you do that, you're actually making it harder for me to see 'cause you make- It's right there ... you keep shaking-
It's right there, dude ... you keep shaking the water around it. I don't know, dude. I think I'm just gonna have to deep dive for it. Maybe see all this.
Okay, well, you're a dog known to see, so... I'm going for it. Here we go. Not even close. No. Come on, you're getting all wet. Wow, yeah, that's at least, like, three thousand forty-nine or s-
Don't know the numbers ... two clicks or something down there. No, just let me, let me think of a better plan, okay? Tell Mom and Dad I'm a good boy. I'm going in. Wait, hold
on. I saw a few sharks. I had to get out of there. There's definitely no sharks. Come on. I think if we both go down at the same time, we'll be able to get it. Okay, yeah, no, that sounds like a terrible plan,
and I'm not gonna do that. Like, seriously, I, like, I had it in my mouth. I was so close. You at no point had it in your mouth. I saw the whole thing. You weren't even close. I had to drop it. There was, like, seventy sharks.
No, there's literally no sharks, so...
