Transcript · French → Spanish
French → Spanish transcript
Sí, así es. Y el mensaje es tanto más fuerte cuanto que viene de uno de los únicos actores europeos creíbles para librar esta batalla mundial de la inteligencia artificial.
Entre las medidas propuestas, está por ejemplo la instauración de una preferencia europea en los servicios digitales.
En pocas palabras, cuando una empresa o cuando el Estado o una colectividad compra servicios de nube o de inteligencia artificial,
debería dar prioridad a los actores europeos. Después, todavía hay que ponerlo en práctica.
Uno de los resortes que se proponen es, por ejemplo, una ventaja fiscal para las empresas que utilizan infraestructuras de IA que están basadas en Europa.
Eso es para el primer componente. El segundo eje es atraer el talento. La guerra de la IA es obviamente una guerra de cerebros.
Y entonces, Mistral recomienda en particular la implementación de una AI Blue Card. Es una especie de visado exprés europeo para investigadores e ingenieros
en inteligencia artificial que se concedería en un máximo de quince días, y tendría una validez de cuatro años. Ya existe una tarjeta azul europea
para los trabajadores altamente cualificados. Existe, salvo que hoy en día es un dispositivo burocráticamente bastante pesado,
que utiliza sobre todo Alemania, y no realmente los demás países. Así que se trataría de desempolvar un poquito todo eso.
Y luego, el tercer eje es la batalla por los datos. Es el combustible de la inteligencia artificial. El informe recomienda por ejemplo
la creación de una base de datos europea que centralizaría todas las obras que han pasado a dominio público para que podamos entrenar
los modelos de IA con ellas. Bueno, sabiendo que todos los grandes grupos europeos de IA están absorbiendo alegremente todos los datos posibles e imaginables,
podemos decir que esta medida quizá sea un poco ingenua. Pero la idea de fondo detrás de todo esto es decir que el futuro se juega ahora.
O tomamos medidas para construir una soberanía tecnológica duradera, o nos condenamos a volvernos aún más dependientes de Estados Unidos y de China.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (French)
Oui, c'est ça. Et le message est d'autant plus fort qu'il vient d'un des seuls acteurs européens crédibles pour mener cette bataille mondiale de l'intelligence artificielle. Parmi les mesures proposées, il y a par exemple l'instauration d'une préférence européenne dans les services numériques. En clair, quand une entreprise ou quand l'État ou une collectivité achète du cloud ou de l'intelligence artificielle, elle devrait privilégier des acteurs européens. Après, il faut encore le mettre en place. Un des leviers qui sont proposés, c'est par exemple un avantage fiscal pour les entreprises qui utilisent des infrastructures IA qui sont basées en Europe.
Ça, c'est pour le premier volet. Le deuxième axe, c'est d'attirer les talents. La guerre de l'IA, c'est évidemment une guerre des cerveaux. Et donc Mistral préconise notamment la mise en place d'une AI Blue Card. C'est une sorte de visa express européen pour les chercheurs et les ingénieurs en intelligence artificielle qui serait délivrée en 15 jours maximum, qui aurait une validité de 4 ans. Il y a déjà une carte bleue européenne pour les travailleurs hautement qualifiés. Ça existe, sauf qu'aujourd'hui, c'est un dispositif qui est bureaucratiquement assez lourd, qui est surtout utilisé par l'Allemagne, pas vraiment par les autres pays. Donc, il s'agirait de dépoussiérer un petit peu tout ça.
Et puis, le troisième axe, c'est la bataille de la data. C'est le carburant de l'intelligence artificielle. Le rapport préconise par exemple la mise en place d'une base de données européenne qui centraliserait toutes les œuvres tombées dans le domaine public pour qu'on puisse entraîner les modèles d'IA avec. Bon, sachant que tous les grands groupes européens d'IA siphonnent allègrement toutes les données possibles et imaginables, on peut se dire que cette mesure-là est peut-être un peu naïve. Mais l'idée de fond derrière tout ça, c'est de dire que le futur se joue maintenant. Soit on prend des mesures pour bâtir une souveraineté technologique durable, soit on se condamne à devenir encore plus dépendant des États-Unis et de la Chine.
