Transcript · English → Portuguese
Discussion on Undocumented Migrants in NYC
Você é?
Sim.
O que te incomoda?
Eu moro na cidade de Nova York, e isso é
ruim. É ruim—
o jeito como a ICE trata as pessoas?
É.
É.
É.
Você não acha que os sem documentos merecem um lugar para ficar aqui?
Este país foi construído com, com pessoas sem documentos—
Com certeza.
de outros países. Quero dizer, essa é toda a razão de ser dos Estados
Unidos.
Com certeza.
Na verdade, temos dois migrantes sem documentos conosco hoje.
Olá, como está, senhorita?
Ah, olá.
Nós—
Olá.
estamos tentando encontrar um lugar para eles ficarem.
Eles não têm casa.
Há mandados de detenção para prendê-los. Algumas acusações, nada grave.
Mas esperamos que pessoas como você, mulheres gentis,
liberais e anti-ICE… Nós, bem, não estamos pedindo dinheiro.
Não.
Estamos pedindo que as pessoas os abriguem.
Vou ficar com o dinheiro, senhora.
Ah, eu moro em Nova York.
Vou ficar com o dinheiro, senhora.
Ah, entendi.
Obrigada.
Claro. Vou pegar um para você também.
Acho que você—
Obrigada.
É, pega um hambúrguer.
Obrigada. Certo, obrigada.
Ah, sim.
Filho.
Sim.
Eles poderiam, poderiam ir para casa com você?
Para Nova York?
Sim.
Desculpe. Meu apartamento é tão pequeno.
Bem, ele tem um saco de dormir. Não precisa de muito espaço. Ele poderia.
Tipo, você estaria disposta a levá-la
então?
Sim. Sim.
Eu queria poder, sinceramente, mas há tantos em Nova York
que eu provavelmente deveria… Se pudesse, eu os acolheria.
Bem, você poderia acolher pelo menos um, um imigrante ilegal em Nova York.
Você poderia acolher um deles.
Eu, hum,
Também sou terapeuta, e trabalho de casa.
E enquanto aguardam algum outro tipo de processo—
Certo.
Devem poder ficar aqui.
Com certeza. Sim.
Certo. Tenho dois migrantes sem documentos comigo
agora mesmo.
Hum, este é o Francisco.
E se essas pessoas não cometeram um crime—
Bem, não sabemos, porque são ilegais. Nós…
nós não sabemos.
Olá, como está?
Sinceramente, eles podem descobrir.
Olá.
Estamos pedindo às pessoas que concordam com as coisas
de que falamos, elas
merecem um lugar para ficar enquanto aguardam o processamento.
Eu concordo.
Pode... Você concorda mesmo?
Sim.
Eles poderão ir para casa com vocês para que tenham um lugar onde
ficar?
Não.
Só tenho um apartamentinho de um quarto com um banheiro—
Isso é perfeito. Quarto, sala de estar.
Não, eu... Nós temos visitas há algum tempo, e elas estão dormindo na
sala de estar.
Posso dar carinho e compartilhar. Manter um ao outro aquecido.
Bem, e seu amigo? Tem espaço para ele?
Não, moro em Ohio, então não.
Ah, eu vou patrocinar as passagens deles.
Ah.
E você pode...
Moro em Ohio.
Adoro Cincinnati, senhorita.
Estamos, tipo, em férias agora.
Ah, perfeito, então seu espaço está vazio.
Não. Não vamos fazer isso.
Por que não?
É melhor do que esta rua, senhora.
Eles merecem um lugar para ficar.
Eu concordo com você, mas provavelmente não vou fazer isso.
Por que não?
Porque eu não faria isso por qualquer estranho.
Não me importo se são cidadãos dos EUA, imigrantes.
Não vou, tipo, deixar alguém entrar na minha casa
de quem não faço ideia
de quem seja.
Então por que aceitaria que imigrantes ilegais ao cruzassem a fronteira
e ficando em nosso país quando não sabemos quem são?
End of transcript · 544 words · machine translated
Original transcript (English)
You are? Yes. What are you set up about? I live in New York City, and it is bad. It's bad-
The way ICE is treating people? Yeah. Yeah. Yeah. Don't you think the undocumented deserve a place to stay here?
This country was built on, on undocumented people- Absolutely ... from other countries. I mean, that's the whole reason of the United States. Absolutely.
We actually have two undocumented migrants with us today. Hola, como esta, senorita. Oh, hello. We- Hola
... are trying to find a place for them to stay. They have no homes. There are detainers out for their arrests. A couple of charges, nothing big. But we're hoping that people like yourself, nice, liberal women who are anti-ICE... We're, well, we're not asking for money.
No. We're asking people to house them. I'll take the money, ma'am. Oh, I live in New York City. I'll take the money, ma'am.
Oh, you got it. Gracias. Absolutely. Let me get one for you, too. I think you- Gracias.
Yeah, get a burger. Gracias. All right, gracias. Uh, yeah. Mijo. Yeah.
Could they, could they come home with you? To New York City? Yeah. I'm sorry. I, my apartment's so small. Well, he has a sleeping bag. He doesn't need much space. He could.
Like, would you be willing just to take her then? Yeah. Yeah. I wish I could, honestly, but there are so many in New York City that I probably should... If I could, I would take them in.
Well, you could take at least one in, one illegal alien in New York City. You could take one of them. I, um, I'm, I'm also a therapist, and I work from home. And while they're awaiting some other type of process-
Right ... they should be allowed to stay here. Absolutely. Yep. Okay. I have two undocumented migrants with me right now.
Uh, this is Francisco. And if these people have not committed a crime- Well, we don't know, because they're illegal. We, we don't know. Hola, como esta.
Honestly, they can find out. Hola. We're asking people that agree with the things that we've talked about, they deserve a place to stay while awaiting processing.
I do agree. Can... You do agree? Yes. Will they be able to come home with you guys so they can have a place to stay?
No. I only have a one-bedroom little condo with one bath- That's perfecto. Bedroom, living room. No, I... We, we have company in, for a while, and they're sleeping in the living room.
I can cuddle and share. Keep each other warm. Well, how about your friend? Do you have space for them? No, I live in Ohio, so no. Oh, I will sponsor their flights. Oh.
And you can- I live in Ohio. I love Cincinnati. Senorita. We're, we're, like, on a vacation right now. Oh, perfect, so your space is, is empty.
No. No, we're not gonna do that. Why not? Better than this street, ma'am. They deserve a place to stay. I, I'm agreeing with you, but I'm probably not gonna do that.
Why not? Because I wouldn't do it for any stranger. I don't care if they're a US citizen, immigrant. I'm not gonna, like, just have somebody come into my house that I have no idea who
they are. So why would you be okay with illegal aliens coming across the border and staying in our country when we don't know who they are?
