Transcript · Spanish → French
Political Debate on Ceuta's School Issues
Le problème, c'est aussi que commence le débuuut... la rentrée scolaire
et les enfants vont rester à la maison ?
On va voir ce qui se passe dans ces deux prochaines semaines avant, avant que commence
l'école. Euh, d'abord avec les centres—
Oui, Pedro Sánchez est venu et tout va déjà se
régler en deux semaines, pas vrai, Paco ?
Sinon, on remet la faute sur Vivas. Vous n'avez pas de honte.
Enfin—
Vous n'avez pas honte. Tu sais ce que représentent 22 kilomètres
carrés ?
Il n'a pas assumé ses compétences.
Ses compétences—
Non, pardon, monsieur. Non, non, non, vous allez me laisser parler.
M. Vivas a prévenu bien avant du problème qui arrivait devant
l'Assemblée de Ceuta. Et M. Pedro Sánchez lui a dit :
« C'est comme tous
les étés. » Et ensuite, quand ils sont arrivés chez nous,
qu'a fait Pedro Sánchez ?
Ouvrez les portes, que rentre qui veut.
Et maintenant, c'est notre problème ?
Non, monsieur. Le problème a été créé par Pedro Sánchez et
celui qui doit résoudre
ce problème, c'est Pedro Sánchez.
Il va régler ça.
Et non pas être en vacances à la Maleta à inviter ses amis.
Non, monsieur, ce n'est pas comme ça.
Et dans deux semaines—
C'est M. Pedro Sánchez qui a la compétence sur les frontières—
Ce sera réglé pour la rentrée scolaire
de la ville de Ceuta, car nous sommes une petite ville
autonome, nous n'avons
pas les compétences d'une région.
Nous avons le minimum, d'accord ?
Et ce qu'on ne peut pas faire, c'est dire à M. Vivas qu'il aurait dû accueillir
tous ces enfants et les garder. Où ça ? On n'a pas de place.
D'abord, ils doivent être affiliés.
Combien de temps ils ont mis à enregistrer ces enfants pour que se les tape la communauté des
villes autonomes ?
2 900.
Combien de temps ça a pris ? On ne sait même pas combien il y a d'enfants.
2 900.
Et ils veulent refiler le problème à Vivas. Ils n'ont aucune honte, hein ?
Ils n'ont aucune honte. M. Vivas, M. León, Mme
Fátima, hein ? Ils font front pour les, pour les Ceutiens.
Qu'a fait Pedro Sánchez, hein ? Tant de bla-bla… Le maillot de Ceuta, ne
le remets plus. Nous sommes indignés.
Ne le remets plus.
Ne salis pas notre ville, car tu n'as aucune honte.
Oui.
Tu n'as aucune honte.
Et je comprends, je comprends la situation.
Non, vous ne me comprenez pas. Car si vous me compreniez,
vous ne déverseriez pas ces diatribes
que vous déversez, hein ?
Écoutez, je m'—
Vous ne nous insulteriez pas en venant à Ceuta en disant que nous avons une normalité qui
n'existe pas, d'accord ? Si je te montre ma fenêtre, ma rue est
pleine de merde. Alors que Ceuta a été une ville très
propre.
Oui.
Et on bouffe la merde dont personne ne veut.
Et très solidaire.
Dont le reste de l'Espagne ne veut même pas. Et nous, on encaisse, hein ?
Très solidaire.
Et vous venez vous moquer de nous. Je ne te le permets pas.
Tes grands discours du PSOE, tu te les ravales.
Yoli.
Et ne nous insulte plus, c'est la seule chose que vous sachiez faire,
insulter cette
terre.
Je comprends, je comprends vo—
J'en ai marre.
Je comprends la, je comprends la réaction et le désespoir.
Et ça suffit de nous en faire baver.
Et la seule chose que nous—
Ce qui n'est pas possible, c'est qu'on ait 451 secondes et
451 imbéciles pour venir dire que Pedro Sánchez a fait
beaucoup. Qu'a-t-il fait ? Être en vacances, inviter ses amis.
Et pendant ce temps, dans quel état est Ceuta ?
Yoli, écoute-moi.
Et après, vous venez me dire : "C'est la faute de Vivas".
Yoli, écoute-moi.
Évidemment, Vivas est parti en vacances.
Yoli.
Allez.
Yoli, écoute-moi, c'est que, que, euh, que si
End of transcript · 634 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El problema también ahora empieza el iniciooo el curso escolar y ¿los niños se van a quedar en casa? Vamos a ver qué ocurre en estas próximas dos semanas antes, antes de que empiece el colegio. Eh, primero con los centros- Sí, ha venido Pedro Sánchez y ya se va a
solucionar en dos semanas, ¿verdad, Paco? Como si no le volvemos a echar la culpa a Vivas. Que no tenéis vergüenza. Hombre- No tenéis vergüenza. ¿Tú sabes lo que son veintidós kilómetros cuadrados?
Sus competencias no las ha cumplido. Sus competencias- No, perdón, usted. No, no, no, no, me va a dejar hablar. El señor Vivas avisó mucho antes de la problemática que se estaba viniendo a la Asamblea de Ceuta. Y el señor Pedro Sánchez le dijo:
"Esto es lo de todos los veranos". Y luego, cuando nos vinieron, ¿qué hizo Pedro Sánchez? Abran las puertas, que entre el que quiera. ¿Y ahora el problema es nuestro?
No, señor. El problema lo ha creado Pedro Sánchez y el que tiene que solucionar este problema es Pedro Sánchez. Lo va a arreglar. Y no estar de vacaciones en la Maleta invitando a sus amigos.
No, señor, eso no es así. Y en dos semanas- El señor Pedro Sánchez es el que tiene la competencia en las fronteras- Va a estar arreglado para empezar el curso escolar ... de la ciudad ceutí, porque nosotros somos una pequeña ciudad
autónoma, no tenemos la competencia de ninguna comunidad. Nosotros tenemos lo mínimo, ¿vale? Y lo que no podemos hacer es decirle al señor Vivas que tenía que haber acogido a todos estos niños y haberlos guardado. ¿Dónde? Si no tenemos sitio.
Primero tienen que estar afiliados. ¿Cuánto han tardado en afiliar a esos niños para que se los coma la comunidad de las ciudades autónomas? Dos mil novecientos. ¿Cuánto ha tardado? No sabemos ni cuántos niños hay.
Dos mil novecientos. Y le quieren meter el problema a Vivas. No tienen vergüenza, ¿eh? No tienen vergüenza. El señor Vivas, el señor León, la señora Fátima, ¿eh? Están dando la cara por los, por los caballas. ¿Qué ha hecho Pedro Sánchez, eh? Tanto queee la camiseta de Ceuta no
te la vuelvas a poner. Nos sentimos indignados. No te la vuelvas a poner. No manches nuestra ciudad, porque no tienes vergüenza. Sí. No tienes vergüenza.
Y comprendo, comprendo la situación. No, no me comprende. Porque si me comprendiese, no estarías soltando las soflamas que soltáis, ¿eh? A ver, yo me-
No nos insultaríais viniendo a Ceuta diciendo que tenemos una normalidad que no existe, ¿vale? Si te enseño mi ventana, mi calle está llena de mierda. Cuando Ceuta ha sido una ciudad muy limpia. Sí.
Y nos estamos comiendo la mierda que no quiere nadie. Y muy solidaria. Que no quiere ni el resto de España. Y aquí estamos aguantando, ¿eh? Muy solidaria. Y venís a reíros de nosotros. No te lo consiento.
Tus soflamas del PSOE te las tragas. Yoli. Y no nos insultes más, que es lo único que sabéis hacer, insultar a esta tierra.
Entiendo, entiendo su- Que estoy cansada. Entiendo la, entiendo la reacción y la desesperación. Y ya está bien de tenerlas tintas. Y lo único que estamos-
Lo que no puede ser es que tengamos cuatrocientos cincuenta y un segundos y cuatrocientos cincuenta y un imbéciles a venir a decir que Pedro Sánchez ha hecho mucho. ¿Qué ha hecho? Estar de vacaciones, invitar a sus amigos. Y mientras tanto, ¿Ceuta cómo está? Yoli, escúchame.
Y luego me venís a decir: "La culpa es de Vivas". Yoli, escúchame. Claro, Vivas se ha ido de vacaciones. Yoli. Venga.
Yoli, escúchame, que, que, eh, que si
