Transcript · English → Portuguese
Discussion on Racism and Jewish Statehood
Quando o racismo contra os judeus
atingiu o seu clímax no Holocausto,
um momento após o fim da Segunda Guerra Mundial,
nenhum político europeu,
nenhum intelectual europeu no Ocidente, no Centro e
no Leste Europeu disse aos judeus da Europa: voltem para a Europa.
Construiremos juntos uma Europa antirracista, onde holocaustos e qualquer
tipo de racismo contra outras pessoas não aconteceriam.
Não, todos os intelectuais da Europa Ocidental, todos os líderes da Europa
vieram e disseram:
gostamos muito de uma ideia que ouvimos de cristãos,
do cristianismo evangélico e de alguns intelectuais judeus.
A Europa, inerentemente, não pode resolver o problema judaico.
Por isso, temos uma solução muito melhor.
Construiremos um Estado judeu, um Estado judeu da Europa Ocidental
no coração do mundo árabe,
no coração do mundo muçulmano,
à custa dos palestinos.
E se você acha que alguém viria então, seja em 1882 ou 1945,
e diria às pessoas: 'Espere um pouco, isso nem sequer parece lógico'.
Esqueça a moralidade,
esqueça o direito internacional, esqueça a justiça.
Como essa frase parece lógica para você?
De que, porque você tem um problema de racismo,
você está ajudando a colonizar um país árabe,
a desapossá-lo e judaizá-lo em nome de resolver um
problema europeu de racismo.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (English)
When racism towards Jews reached its climax in the Holocaust, one moment after the end of the Second World War, not one European politician, not one European intellectual in West, Central, and
East Europe said to the Jews of Europe, come back to Europe. We will build together a Europe that is anti racist, where Holocausts and any kind of racism towards other people would not happen. No, all the intellectuals of Western Europe, all the leaders of Europe came and said,
we very much like an idea that we heard from Christian, evangelical Christianity and some Jewish intellectuals. Europe inherently cannot solve a Jewish problem. So we have a much better solution. We will build a Jewish state, a Western European Jewish
state at the heart of the Arab world, at the heart of the Muslim world, at the expense of the Palestinians. And if you think that someone would come then, whether it's 1882 or 1945, and say to people, wait a minute, that doesn't even sound logical.
Forget about morality, forget about international law, forget about justice. How does this sentence sound logical to you? That because you have a problem of racism, you are helping to colonize an Arab country,
to dispossess it and Judaize it in the name of solving a European problem of racism.
