Transcript · Persian → Turkish
Analysis of Iran's Strategic Position Post-War
... İsrail'di, NATO ülkeleriydi, bölge ülkeleriydi. Şimdi ne diyorsunuz?
Bir de o zaman hatırlıyorum," Hayır, bire bir berabere kalmadık,
12 günlük savaşta biz kazandık" demiştiniz. Şimdi... ne düşünüyorsunuz?
Hayır, şimdi aslında stratejik bir zafer elde ettiğimize inanıyorum.
Bence bu savaştan sonra İslam Cumhuriyeti'nin konumu yerle gök kadar değişti.
Ve en önemlisi de şuydu: Zayıf bir İran algısı yıkıldı.
Belki de en büyük başarımızdı.
Ve bunun yerine, güçlü ve çetin bir İran algısı... onun yerini aldı.
Bu, 12 günlük savaştan sonra gerçekleşmedi mi?
Evet, o zaman da kendileri biraz fark etti ama inanmadılar.
Bunun sebebinin, ne bileyim, teçhizat falan olduğunu düşündüler ve...
İran'ın fırlatıcılarını vururlarsa,
şunu bunu yaparlarsa bunu çözebileceklerini sandılar.
Ama bu kırk küsur günlük savaşta artık bu kanıtlanmış oldu. Özellikle geçen sefer,
yani savaştan sonra ateşkes dediler, biz de sonunda kabul ettik.
Bu sefer hiç ateşkes bile istemediğimizi söyledik. Savaşmak istiyoruz.
Ta ki öyle bir noktaya varana kadar ki savaşın sonu olsun.
Biz artık her yıl bu senaryonun tekrarlanmasını istemiyoruz.
Ve bu yüzden en önemli başarımızın şu olduğuna inanıyorum:
Zayıf İran imajı yıkıldı,
yerine güçlü bir İran imajı geldi.
Bu söylediğim, Tanrı şahittir ki asla bir slogan değil.
Diğer ülkelerle her gün yaptığım görüşmelerde bunu gören biri olarak ve...
Yani karşı taraftan bir geri bildirim var mı?
Kesinlikle, kesinlikle.
Görüştüğümüz tüm bakanlar, dost olsun düşman olsun,
İran'ın bu savaştan daha güçlü çıktığını söylüyorlar. Kendi tabirleriyle.
İran dünyayı şaşırttı.
İran gerçek gücünü gösterdi. "
Biz sizin atom bombanızın Hürmüz Boğazı olduğunu yeni anladık,
şimdiye kadar başka bir şeyin peşindeymişiz."
Dünya İran'ın güçlü olduğunu anladı.
Bu belki de en büyük zaferimizdi.
Peki güçlü olduğumuzu nereden anladılar? Çünkü direndik.
Ne teslim olduk ne rejim değişikliği yaşandı ne de İran bölündü.
Oysa İran'ı bölmek için planlar yapmışlardı.
Savaşın dördüncü günü Trump, bazı liderleri aradı.
Şimdi haber açıklandığı için söylüyorum, Irak Kürt Bölgesi'ndekileri
arayıp teker teker konuştu.
Kendisi geçenlerde,"
Oraya silah gönderdik ama bu silahların nereye gittiğini anlamadık" dedi.
Onun konuştuğu günün akşamında ben de görüştüm.
Hem Sayın Barzani, hem Sayın Talabani, hem Türkiye Dışişleri Bakanı Fidan,
hem de Irak Başbakanı Sayın Sudani ile bizzat kendim telefonda görüştüm.
Ve Irak Kürt Bölgesi'nden
en ufak bir tehdit bize yönelecek olursa müdahale edeceğimizi ihtar ettim.
Başka yerde meşgul olduğumuzu sanmayın.
Kesinlikle müdahale ederiz ve kesinlikle karşı dururuz.
Bu telefonların bir etkisi oldu mu?
Bölgesel yönetim yetkilileri ve bizzat Sudani,
buna asla izin vermeyeceklerine dair bana güvence verdiler.
Ve bunları kontrol altında tutacaklarını ve izin vermeyeceklerini söylediler.
Türkiye etkili bir rol oynadı; hem Amerikalılarla görüştü
hem de bu konuda çok kararlı bir duruş sergiledi.
Bir dizi çaba bu komplonun başarısız olmasını sağladı.
Ama demek istediğim,
hem İran'ın bölünmesi için plan yapmışlardı...
Şimdi malum, o artık" bir karış" falan olayını da çoktan
geçti, o yavru... Pehlevi. Evet.
Sonradan İsrail ziyareti sırasında
İran'ın bölünmesi konusunda anlaştığı ortaya çıktı.
" Çevresi sizin olsun, merkez bölgesinde
de mesela ben şah olayım" demiş sanki. Ne hayaller kurmuş ama! Evet.
Yani İran'ın bölünmesi, rejimin yıkılması ve iç karışıklıklar
için planlarını yapmışlardı.
Eğer elimiz bu kadar güçlüyse, eğer biz...
End of transcript · 492 words · machine translated
Original transcript (Persian)
...قبول اسرائیل بود، کشورهای ناتو بود، کشورهای منطقه بود. الان چی میگید؟ بعد شما اون موقع یادمه گفتید نه ما یک یک نشدیم، ما پیروز شدیم تو جنگ ۱۲ روزه. الان نه، الان معتقدم که ما اصلاً پیروزی راهبردی به دست آوردیم. به نظر من اصلاً موقعیت جمهوری اسلامی زمین تا آسمون فرق کرد بعد از این جنگ. و مهم‌تر از همه این بود که
شاید بزرگ‌ترین دستاورد ما بود. و به جای اون، تصور یک ایران قوی و سرسخت این بعد از جنگ ۱۲ روزه اتفاق نیفتاد؟ چرا، اون موقع هم یه خرده خودشون ولی باورشون نشد. فکر کردن علتش مثلاً بحث چه می‌دونم تجهیزات و این‌ها بوده و
لانچرهای ایران رو بزنن، چیکار بکنن چیکار بکنن می‌تونن رفع بکنن. ولی تو این جنگ چهل و چند روزه دیگه ثابت شد دیگه. لانچرهای ایران رو بزنن، چیکار بکنن چیکار بکنن می‌تونن رفع بکنن. ولی تو این جنگ چهل و چند روزه دیگه ثابت شد دیگه. به خصوص که اون دفعه، خب، بالاخره بعد از جنگ گفتن آتش‌بس، ما هم بالاخره قبول کردیم. این بار گفتیم اصلاً آتش‌بس هم نمی‌خوایم. تا جایی که به نقطه‌ای برسیم که خاتمه‌ی جنگ باشه. ما دیگه نمی‌خوایم هر سال این سناریو تکرار بشه که.
و لذا تصویر ایران ضعیف شکسته شد، یک تصویری از یک ایران قوی جایگزین شد. این که می‌گم خدا می‌دونه اصلاً شعار نیست. تصویر ایران ضعیف شکسته شد، یک تصویری از یک ایران قوی جایگزین شد. این که می‌گم خدا می‌دونه اصلاً شعار نیست. به عنوان کسی که دارم می‌بینم هر روز در صحبتی که با کشورهای دیگه می‌کنم و نوع... یعنی بازخوردی هست اون‌ور؟
کاملاً، کاملاً. همه‌ی کسایی که، وزرایی که باهاشون ملاقات می‌کنیم، دوست و دشمن، می‌گن ایران قوی‌تر اومد بیرون از این جنگ. به تعبیر خودشونه. ایران دنیا رو شگفت‌زده کرد. ایران نشون داد قدرت واقعی خودش رو.
ما تازه فهمیدیم که بمب اتمی شما تنگه‌ی هرمزه، دنبال یه چیز دیگه رفته بودیم تا حالا. دنیا فهمید که ایران قویه. این شاید اصلاً بزرگ‌ترین پیروزی ما بود. خب از کجا فهمیدن ما قوی هستیم؟ به خاطر این که مقاومت کردیم. نه تسلیم شدیم، نه تغییر نظام رخ داد، نه تجزیه‌ی ایران رخ داد. برای تجزیه‌ی ایران برنامه‌ریزی کرده بودنا.
روز چهارم جنگ ترامپ تلفن زد به برخی سرانِ حالا، چون خبر علنیه، تو منطقه‌ی اقلیم کردستان عراق، تلفن زد با تک‌تک‌شون صحبت کرد. خودش چند وقت پیش گفت ما سلاح فرستادیم اونجا و نفهمیدیم این سلاح‌ها کجا رفت. خودش چند وقت پیش گفت ما سلاح فرستادیم اونجا و نفهمیدیم این سلاح‌ها کجا رفت. که همون روزی که ایشون صحبت کرد، عصرش من صحبت کردم.
هم با آقای بارزانی، هم آقای طالبانی، هم فیدان، وزیر خارجه‌ی ترکیه، هم با آقای سودانی خودم زنگ زدم، نخست‌وزیر عراق. و اخطار دادم که اگه از منطقه‌ی کردستان عراق کوچک‌ترین تهدیدی قطعاً برخورد می‌کنیم و قطعاً ایستادگی می‌کنیم. تأثیری هم داشت این تلفن‌ها؟
مقامات اقلیم و شخص سودانی به من اطمینان دادن که هرگز اجازه نمی‌دن این کار رخ بده. و گفتن که ما کنترل می‌کنیم این‌ها رو و اجازه نمی‌دیم. ترکیه نقش مؤثری ایفا کرد، هم با آمریکایی‌ها صحبت کرد، هم مواضع بسیار محکمی در این رابطه گرفت. مجموعه‌ای از تلاش‌ها باعث شد که این توطئه ناکام بمونه. ولی منظورم اینه که این‌ها برنامه‌ریزی کرده بودن، هم برای تجزیه‌ی ایران، حالا معروفه که اون، حالا دیگه اصلاً از نیم‌وجب و این‌ها هم گذشته دیگه، اون جوجه...
بعداً معلوم شد که در سفر به اسرائیل، توافق کرده سر تجزیه‌ی ایران. گفته باشه، اطرافش مال شما، اون منطقه‌ی مرکزی‌ش رو مثلاً من بشم شاه. یعنی برنامه‌هاشون رو ریخته بودن برای تجزیه‌ی ایران، برای سقوط نظام، برای آشوب‌های داخلی. اگر ما این‌قدر دستِ برتر داشتیم، اگر ما...
