Transcript · Japanese → English
Discussion on Japanese Imperial Succession
Is it a myth? I just don't understand what this male-line male succession is all about.
How is that a tradition? Is a female commoner not allowed to enter the Imperial Family? Is Princess Aiko not allowed because she's a woman?
No, no, it's not like just any commoner man can enter, but women can enter the Imperial Family, right? They can enter.
If they marry and a man enters, the genes would change, and the family line would change. Is that the thinking behind why it has to be male genes?
They've carried it on through the male genes, but why is it that Princess Aiko is not allowed?
Yes, Princess Aiko is performing official duties now, visiting various countries and interacting with princesses from other nations.
She is loved and respected by the public, isn't she? And she is the firstborn child of the current Emperor and Empress.
I don't understand why Princess Aiko is not allowed, but an adopted male descendant from hundreds of years ago is fine.
When you say Princess Aiko is not allowed, what exactly is not allowed? No, so it's that Princess Aiko becoming the Emperor is not allowed, right?
No, I didn't say that. I'm saying a female emperor is okay, but a female-line emperor is not.
When there is a male, male is prioritized, but when there isn't, women have bridged the gap before. Is that so? Why is female-line not allowed? Why are Princess Aiko's children not allowed? Because with a female-line, the genes...
...are thought to change, right? Princess Aiko's children are... Let's put the genes aside for a moment.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
神話ですか この男子男姓っていうのは一体何なのかっていうのが私がわからないんですよ どこが伝統なんですからこう 女性は一般の方が甲子寺に入るならダメなの女だからダメなの愛子様 いやいや誰でも一般男性がこう入ってこれるという風にするんじゃなくてまぁ女性は 高速入れるんですねこういう性入れるんですよね 結婚すればで男性がそこに入ってきてすると遺伝子が変わってしまうから家が買っ ちゃうよねという考え方で男性の遺伝子じゃないとダメなんですか 男性のわからない遺伝子でつないでいくという風にもやってきたからけど何で愛子様 やったらダメなんですか
うん愛子様ね今ねご公募されてねもう各国行かれてね で各国の王女様とも一緒に交流されたりしてね 国民にも敬愛されてるじゃないですか そして今の両陛下のお子様でいらっしゃる長子でいらっしゃる 愛子様がだダメで用紙なその何百年か昔の男の人だったらいいっていう意味がわから ないんですよ 愛子様がダメというのは何がダメなんですかいやだから愛子様が天皇になることはダメなん でしょ いやそんなことは言ってないですよ 女性天皇はオッケーだと私は女性はダメだと
一応男性の方がいるときは男性優先ででもいないときは女性でつないでいたこともある のでそうなの女系はなんでダメなの愛子様の子供さんはなんでダメ女系はだから遺伝子が 変わるというふうに考えられるからでしょ愛子様の子供はもうわけわからない 遺伝子はちょっと置いといてください
