Transcript · Russian → French
Experiences of a Russian in Donetsk
Où que j'aille, ils aboient partout, ils jappent partout.
Et partout, ils vous regardent avec des yeux, comme si vous
étiez arrivés, comme si vous vouliez quelque chose. Pour que vous compreniez, je ne pouvais pas
inscrire mon enfant à l’hôpital, parce qu’on m’a dit : « Ah, t’es
de Russie, putain, ah bon, chez vous, en Russie. »
Personne n’en a rien à foutre que Donetsk, putain, soit une ville russe.
Ça me déchire déjà, putain, en atomes, en molécules,
en putain de particules, tellement les gens sont comme ça, bordel.
Et on va tous déménager ici, et on va tous
arriver, vivre ici et attendre, putain, des jours meilleurs dans cette
ville merveilleuse. J’en ai ras le cul, je n’en peux
plus, les amis. Une ville magnifique, avec, putain, des terres
fertiles. Un million de possibilités, mais
les gens ici sont des connards, putain, et ils resteront
des connards ici, parce que putain, ils ne
ne savent ni communiquer correctement, ni travailler correctement.
Ils ne savent rien foutre, rien du tout. Ils
ne peuvent que profiter de leur situation, comme me l’a écrit
cette gentille fille. Putain, je n’en peux plus, vraiment, je ne
sais pas, ce qui se passe ici avec ces gens et
comment, en
quatre mois que je suis ici, j’ai encaissé tant de merde
de la part des habitants de Donetsk que je n’ai plus de forces.
On est en guerre, putain, c’est pour ça qu’on est si
agressifs, mal élevés, c’est pour ça qu’on peut tutoyer tous les arrivants
putain, leur balancer que vous venez de Russie, et dire à toutes les filles,
qui sont venues ici, qu’elles sont venues ici
pour travailler comme putes pour les militaires. Mais moi, ça me
met carrément hors de moi, alors j’en ai rien à foutre.
Je dis ce que j’estime nécessaire.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Куда бы я ни пришла, везде они гавкают, везде они тявкают и везде они вот ебалят с такими глазами, что вы приехали, вы что-то хотите. Чтоб вы понимали, я не могла прикрепить своего ребенка в больницу, потому что мне сказали: "А, ты же с России, блядь, а, ну у вас в России".
Никого не ебет, что Донецк, нахуй, это российский город. Меня просто уже разрывает, блядь, на атомы, молекулы, нахуй и частицы от того, какие люди, ебать, вот такие. И мы будем все переезжать сюда, и мы все приедем и будем тут жить и ждать, блядь, лучших времен в этом
чудесном городе. Меня просто заебало, я уже не могу, друзья. Прекрасный город, там, блядь, плодородные территории, нахуй. Миллион возможностей, но только люди тут долбоебы, блядь, и они так и будут долбоебами здесь, потому что нихуя, блядь, они не
умеют ни нормально общаться, ни нормально работать. Нихуя, нихуя они не умеют. Они могут только наживаться на своем положении, как мне написала эта милая девушка. Я, блядь, уже не могу, правда, я не знаю, что с этими людьми здесь происходит и
как за четыре месяца, что я нахожусь здесь, я столько говна от местных жителей Донецка хлебанула, что сил моих нет. У нас война, блядь, поэтому мы такие злые, поэтому мы невоспитанные, поэтому всем приезжим мы
можем тыкать, блядь, что вы с России, что всем девушкам, которые приехали сюда, можно говорить о том, что вы приехали сюда работать шлюхами военными. Но меня уже просто разрывает, поэтому мне так по хуй. Я высказываю то, что я считаю нужным.
