Transcript · English → Spanish
Mexico's Standout Performance in World Cup
Esta fue una actuación que fue un golpe de autoridad de México, ¿no?, en la fase de eliminación.
Sí, qué partido, qué actuación de México, ¿verdad?
Esta fue una actuación sobresaliente.
Nos preguntábamos antes del partido si sería una actuación que básicamente nos haría
prestar atención y darnos cuenta de que van en serio, o si sería simplemente otra
actuación en la que nos quedaríamos esperando más de esta selección mexicana.
Esos primeros 45 minutos, creo, probablemente han infundido temor en cualquier rival que
se cruce en su camino, especialmente ahora que juegan en el Azteca.
Siguen invictos en partidos de la Copa del Mundo en el Azteca.
Ya van 10 partidos y, por increíble que parezca, han ganado seis de ellos.
Y esa fue una de las mejores actuaciones en un primer tiempo que he visto de la selección mexicana
selección nacional durante años, durante muchísimo tiempo.
Jugadores destacados, el equipo a nivel colectivo, la erupción del estadio.
Quiero decir, el entrenador en la banda, Aguirre,
todo parece ir perfectamente bien.
Todavía no han concedido ningún gol en toda esta competición.
Eso es increíble en sí mismo.
No esperaba que la defensa fuera tan sólida como lo ha sido.
Pero Ecuador no ofreció mucho en este partido, en los primeros 45 minutos.
En la segunda parte, tuvieron el 70 % de posesión, tuvieron un tiro a puerta.
Simplemente no es suficiente en un partido de fase de eliminación directa cuando te enfrentas a
México en el Azteca.
Tienes que ser audaz.
Tienes que intentar que las cosas sucedan.
En la segunda parte, hubo un poco de esfuerzo por parte de Ecuador para intentarlo, pero
su calidad desapareció por completo.
Y creo que México merece muchísimos elogios.
Merecen muchísimo apoyo ahora de su propia gente.
Compatriotas, niños, la próxima generación de jugadores que están
surgiendo, la inspiración que le están dando a su gente en este momento.
Hay que apoyar a ese equipo porque, cuando lo haces,
puedes ver que lo imposible empieza a convertirse en posible.
Esta es una nación futbolera que se considera un país que merece
estar entre los mejores del mundo.
Con España, Inglaterra, Francia, Argentina,
Brasil... México es un país increíblemente orgulloso.
Es un país que cree que tiene una tradición futbolística,
donde es, por mucho, el deporte número uno.
Caminas por las calles y no escuchas otra cosa que
conversaciones sobre la Liga MX y la selección mexicana todo el tiempo.
Y, sin embargo, el rendimiento que ha mostrado la selección nacional no ha
merecido eso.
Obviamente lo hay.
por primera vez los vemos ganar un partido de eliminación directa en 40 años, lo que obviamente es el
quinto partido del que tanto se ha hablado. Personalmente, no creo que con un
Mundial ampliado con una ronda de 32, vencer a un equipo de tercer lugar —y al final Ecuador demostró
estar al nivel de un equipo de tercer lugar en este Mundial— sea realmente romper esa
maldición. Para mí, se trata de llegar ahora a cuartos de final y vencer a una verdadera potencia
futbolística, que es lo que con toda probabilidad les espera. El siguiente es el ganador de Inglaterra y RD
Creo que si vemos a México pasar a ese siguiente partido, jugar contra Inglaterra y competir bien, y
tal vez incluso ganando por la mínima al final, con la Copa del Mundo en su propio suelo cumpliendo una
promesa. Una promesa de un nuevo día para el fútbol mexicano, que creo que es algo que
probablemente se ha necesitado desde hace tiempo. México es un país que se estancó durante mucho tiempo en términos
de no poder ganar en la ronda de eliminación directa en cuanto al estado de su fútbol. Creo que
esto podría ser un trampolín para algo mucho más grande que tener un buen desempeño en este torneo
para el futuro del fútbol mexicano.
End of transcript · 646 words · machine translated
Original transcript (English)
This was a real statement performance from Mexico, wasn't it, in the knockouts? Yeah, what a game, what a performance from Mexico, right? This was a standout performance. We were asking pre-game whether it would be a performance that would basically make us sit up and take notice that they mean business, or would it be just another
performance that we were waiting for more from this Mexican national side? That first 45 minutes, I think, has probably put fear into any opponent that comes their way, especially when they play now at the Azteca. Still undefeated in World Cup games at the Azteca. It's now 10 games they've gone, and incredibly enough, they've won six of them.
And that was one of the best first half performances I've seen from the Mexican national team for years, for a very long time. Standout performers, team collectively, stadium eruption. I mean, the coach on the sidelines, Aguirre, everything looks like it's going perfectly well.
They still haven't conceded a goal at all in this competition. That's incredible in itself. I didn't expect the defense to be as solid as it has been. But Ecuador didn't offer much in this game, first 45 minutes. Second half, they had 70% possession, they had one shot on target.
It's just not good enough in a knockout stage game when you are going up against Mexico at the Azteca. You need to be adventurous. You need to try and make it happen. Second half, there was a little bit of effort from Ecuador to try, but
their quality was absolutely gone. And I think Mexico deserve a ton of praise. They deserve so much support now from their own. Countrymen, countrywomen, the children, the next generation of players who are coming through, the inspiration they are giving to their people right now.
You gotta get behind that team because when you do, you can see that the impossible is now starting to become the possible. This is a football nation that thinks of itself as a country who is deserving of being among the very best in the world. With your Spain's, your England's, your France's, your Argentina's,
your Brazil's, Mexico is an incredibly proud country. It is a country that believes that it has a footballing tradition, is by far the number one sport. You walk around the streets and you hear nothing but conversation about Liga MX and the Mexican national team all the time.
And yet the performances that the national team have put out have not merited that. Obviously there is. for the first time we see them win a knockout round game for 40 years which is obviously the quinto partido that has been talked about. I personally am not of the belief that with an
expanded World Cup with a round of 32 beating a third place team and ultimately Ecuador showed themselves to be of the level of a third place team in this World Cup is really lifting that curse. For me this is about going on to a quarterfinal now and beating a proper footballing nation which is what in all likelihood awaits them. Next up is the winner of England and DR I think if we see Mexico go on to that next game and play England and contest that game well and
maybe even edge it at the end that is the World Cup being on their home soil delivering on a promise. A promise of a new day for Mexican football which is I think something that has probably been needed for a while. Mexico is a country that got stale for a long time in terms of not being able to win in the knockout round in terms of the status of their football. I think this could be a springboard for something much bigger than performing well at this tournament
for the future of Mexican football.
