Transcript · English → Arabic
Co-stars Discuss Kissing Scenes
داكوتا، وهاتان الشريكتان الجميلتان بجوارك، أم...
أنتِ
كانت لديكِ المهمة التي يُحسد عليها بتقبيلهما كلتيهما.
مم.
ليس أننا نريد أن نُجبركِ على الاختيار، لكن إن اضطررتِ إلى الاختيار—
من هي الأفضل في التقبيل؟ وإن لم ترغبي في الاختيار—
نحن، لقد قبّلنا بعضنا جميعًا.
لن أضعكِ في موقفٍ محرج.
فعلنا ذلك. قبّلنا بعضنا جميعًا.
أوه.
كيف تصفين تقبيلهما وأسلوب كلٍّ منهما؟
يا إلهي.
يا إلهي.
لكن انتظروا، انتظروا، لا أقصد أن— لكننا قبّلنا بعضنا جميعًا، على
فكرة.
نعم.
أجل.
إذًا، إذًا، إذًا، إنه، إنه، إنه ماراثون قُبَل.
أجل.
أجل.
أجل.
أجل.
إنه—
كان—
إنها لمعجزة ألا يمرض أحد. لنقل الأمر بهذه الطريقة.
لقد تبادلنا القُبَل جميعًا.
يا له من حظ—
سأقبّل آني طوال ما تبقّى من حياتي. كل يوم. إذا احتجتني،
فأنا موجود.
يا لها من قبلة. هل يمكنني مناداتك بـ«قبلة» من الآن فصاعدًا؟
أعجبني ذلك. عليّ، عليّ، عليّ أن أقول—
آسفة يا جوش.
سأبقى، سأبقى هنا فحسب.
جوش، هل أنت بخير؟
آسف.
أنا، يؤلمني قليلًا، لكن—
حسنًا. أريد أن أتحدث إليك لحظة لأنك
أنت، مجددًا—
نعم.
كم أنت محظوظ؟
انتظر، أنا آسفة جدًا. كل نساء العالم يتلهفن
عليك؟
أنا، لا، لا، لا. أوه، هذا سخيف.
أنا، سأقول أشياء لطيفة عنك—
لا.
إن لم تكف عن ذلك.
أوه، لا. لا تفعلي ذلك.
إن لم تكف عن ذلك.
أرجوك لا. أرجوك لا.
سأوافق على ذلك.
حسنًا، حسنًا.
كل نساء العالم يتلهفن عليك فعلًا.
نعم.
كان ينبغي أن تسمع ما كان يحدث في غرفة الضيافة—
يا إلهي.
في وقت سابق اليوم. سنكتفي بهذا القدر.
حسنًا.
لكنك، سيدي، لديك هاتان المرأتان الجميلتان—
أعرف.
واقعتان في حبك. أعني، كيف يكون ذلك؟
حسنًا…
هذا شخصي جدًا.
كنتُ جدًا…
كنتُ، أنا، لقد، أنا، أنا… كانت بيننا علاقة…
كانت بيننا علاقة عمل ممتعة طوال فترة التصوير. لم نكن، لقد…
بالنسبة لفيلم بهذا القدر من…
آآ، الحدة والالتواء والظلام، كان
الأمر أننا كنا نضحك فقط. قضينا وقتًا ممتعًا حقًا.
أجل.
لذا، بقدر ما كان هناك، مثلًا،
الحب والتوتر والشهوة، يا هانس، في
الفيلم، كنا نلهو فقط.
أجل. لا، لا، وأنا أعرف، وأنا أتفهم ذلك تمامًا،
ومن الممتع جدًا النظر إلى
الأمر من الخارج والقول، «لقد قبّلوا بعضهم جميعًا»، ومثلًا—
مم.
الأمر، وكأنها، أجل، تمامًا مثلما قلت.
إنه، إنه فيلم تشويق مثير، لكن، مثلًا، بين اللقطات كنا مجرد صديقين.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (English)
Dakota, these beautiful costars next to you, uh, you had the enviable task of kissing them both. Mm. Not that we want to make you choose, but if you were to choose- ...
who would be the best kisser? And if you don't wanna choose- We, we all kissed each other ... I'm not gonna put you on the spot. We did. We all kissed each other. Oh.
How would you describe their kissing styles? Oh, my God. Oh, my God. But hold on, but hold on, I don't mean to, but we all kissed each other, by the way.
Yes. Yeah. So, so, so it's a, it's a, it's a kiss-a-thon. Oh, yeah. Yeah.
Yeah. Yeah. It- It was a- It's a miracle nobody got sick. Let's put it that way.
We did all kiss each other. How lucky is- I would kiss Annie for the rest of my life. Every day. If you need me, I'm there. Aw, smooch. Can I call you Smooch from now on?
I love it. I, I, I have to say- Sorry, Josh. I'll, I'll just be over here. Josh, are you okay? Sorry.
I, it hurts a little bit, but- Okay. Well, I wanna talk to you for a moment because you, again- Yes ... how lucky are you?
Wait, I'm so sorry. You have every woman in the world lusting after you? I'm, no, no, no. Ugh, that's ridiculous. I, I'm gonna say nice things about you- No
... if you don't quit it. Oh, no. Don't do that. If you don't quit it. Please don't. Please don't. I'm gonna agree with that.
Okay, okay. You do have every woman in the world lusting after you. Yes. You should have heard what was happening in the hospitality room- Oh, God
... earlier today. We'll just leave it at that. Okay. But you, sir, have these two beautiful women- I know ... in love with you. I mean, what is that like?
Well... It's very personal. I was very ... I was, I, I've, I, I ... We had such a ... We had a fun working relationship the whole time on set. We didn't, it ...
For, for a film that is this, uh, intense and twisted and dark, it was just like we, we just laughed. We had a really fun time. Yeah. So as much as there was, like,
the love and the tension and the lustiness, Hans, uh, in the movie, and we were just goofing around. Yeah. No, no, and I know, and I totally get it, and it's so much fun to look at the outside and be like, "They all kissed each other," and, like-
Mm ... it's, and it's like, yeah, like just what you said. It's, it's a sexy thriller, but, like, in between takes we were just pals.
