Hebrew → Turkish transcript

Bana soruyorlar, kuzeyde ne yaptık? Benim cevabım, çok büyük kazanımlar elde ettik.

İki temel hedef günümüz vardı, yakın gün ve uzak gün.

Yakın gün, binlerce teröristin topraklarımıza sızması ve yerleşimlerimize tanksavar füzesi atılmasıydı.

Ve yıllar boyunca Nasrallah’ın inşa ettiği uzak gün bugün, İsrail kentlerini yok etmeyi amaçlayan 150 bin füze ve roketin ateşlenmesi.

Bu iki lekeyi çıkardık.

Şimdi ne yaptığımızı görün. İlk kez tüm kuzey sınırı boyunca uzun bir güvenlik kuşağı oluşturduk, sadece Lübnan’da değil, sadece burada değil, Roş הנקרא’da gördüğünüz gibi, bu kuzey sınırı, sadece burada değil.

Lübnan sınırının tamamı boyunca Hermon’a kadar, Golan Tepeleri üzerinden Yarmuk’a kadar.

Onlar bizi bir ateş çemberiyle sarmak istedi, biz ise bir güvenlik çemberi kurduk.

Bu bölge, yakın istila ve tanksavar füze ateşi tehdidini tamamen ortadan kaldırıyor ve IDF, yakın tehdide karşı savunmayı sürdürmek için orada sarı hatta konuşlanmış durumda.

Ve uzak tehditle ilgili olarak, Nasrallah’ın inşa ettiği füze ve roket stoklarının yaklaşık yüzde doksanını imha ettik.

Nasrallah’ın kendisini ortadan kaldırdık, onları çağrı cihazlarıyla vurduk, binlerce teröristi öldürdük.

Bugünkü Hizbullah, Nasrallah’ın akşamlarının günlerine kıyasla, kendi gölgesinden ibaret.

Ama dürüstçe söylüyorum, işi henüz bitirmedik.

Kalan roket tehdidine ve drone tehdidine karşı yapmayı planladığımız şeyler var, ama ayrıntıya girmeyeceğim.

Fakat bizim başka bir hedefimiz daha var, o da Hizbullah’ın dağıtılması.

Bu yüzden size yine dürüstçe söylüyorum, bu yarın sağlanmayacak.

Bu, sürekli bir çaba gerektiriyor, sabır gerektiriyor, tahammül gerektiriyor ve siyasal alanda akılcı bir yönetim gerektiriyor.

Yakın dostum Başkan Trump’ın isteği üzerine, ki birlikte Ortadoğu’nun çehresini değiştirdik ve muazzam başarılar elde ettik, Lübnan’da geçici bir ateşkesi kabul ettik.

Onun talebi üzerine, Lübnan hükümetiyle birlikte siyasi ve askeri çözümü birleştiren bir çözümü ilerletmeye fırsat tanıyacağız.

Ve size hatırlatıyorum, kırk üç yıl sonra ilk kez, İsrail Devleti’nin temsilcileri Lübnan’ın temsilcileriyle doğrudan konuşuyor.

Barışa giden yol hâlâ uzun, ama biz o yola başladık.

Bir elimiz silaha uzanıyor, öteki elimiz barış için uzatılıyor.

Böyle ya da böyle, kuzey sakinlerine güvenliği geri getireceğiz ve Allah’ın yardımıyla yapacağız ve başaracağız.