Persian → French transcript

Le mot“ patrie”,

c’est le sang des martyrs de ce pays.

Si une guerre éclate dans notre pays, il ne nous reste plus rien,

nous prendrons cent ans de retard.

Ils sont fermement décidés à démembrer l’Iran.

Ils veulent que l’Iran devienne esclave, qu’il n’ait plus d’indépendance.

C’est assurément le droit de la République islamique.

Nous ne laisserons jamais personne porter la main sur notre pays.

Pendant des années, nous n’avons pas laissé l’étranger intervenir,

et maintenant non plus.

Le gouvernement islamique ne croit pas aux personnes en tant qu’individus.

Des jours meilleurs, ensemble, côte à côte,

malgré toutes ces difficultés que nous endurons, nous allons les vivre.

Nous ne laisserons jamais, nous ne permettrons jamais qu’ils convoitent ce pays,

qu’ils y entrent comme des hyènes,

nous ne le permettrons absolument pas.